NeedTranslate
Перевод "миома" на английский
миома
→
myoma
Произношение миома
миома – 13 результатов перевода
Знаешь, из которых 90% - абсолютно безвредны.
Как киста или небольшая миома.
Но есть еще 10% вероятности того, что это может быть... нечто другое?
You know, of which 90% are absolutely benign.
Like a cyst or a small fibroid.
But there's still a ten percent chance it could be... Something else?
Скопировать
Мастерс под своим столом?
У него операция по миоме матки.
И кстати, Остин, ты должен лежать на земле с руками над головой.
Is Masters under his desk?
He's got a uterine myoma.
And by the way, Austin, you should be on the ground with your hands over your head.
Скопировать
Ну, то есть, взяли годичный отпуск?
У меня была миома матки. Доброкачественная.
Вот я лежала на операционном столе и думала:
You mean like a sabbatical?
I had a uterine myoma, benign, but it ruptured, and I needed emergency surgery.
I was lying there on the table thinking,
Скопировать
Значит, куда больше шансов, что диагноз — экстрагенитальный эндометриоз.
8 месяцев назад у неё была миома.
Хирурги прорезали стенки матки.
Which leaves a much bigger chance that the diagnosis is ectopic endometriosis.
She had a myoma eight months ago.
The surgeons cut through her uterine wall.
Скопировать
Беременных должны переводить.
- Киста или миома?
- Киста!
Pregnant women must transfer.
- Cyst or myoma?
- Cyst!
Скопировать
- Киста!
- Миома!
Тибор.
- Cyst!
- Myoma!
Tibor...
Скопировать
- А эта, похоже, начала распространяться из матки.
Ты уверена, что вторая - это не просто миома?
- Нет.
And this one looks like it started in the uterus, and it spread.
Are you sure the second one isn't just a fibroid?
No.
Скопировать
Обычно я оставляю место для сомнений.
Сказали, что у меня миома, как валун в том первом фильме про Индиану Джонса, - что матка перекрыта полностью
Зря я привел вам такую метафору из Индианы Джонса.
I like to leave some wiggle room.
You said that my fibroid was like a giant boulder, like the one from the Indiana Jones movies blocking up my uterus.
And I need to stop using that reference of Indiana Jones.
Скопировать
Не страшно.
Так или иначе, восточная медицина сработала, и миомы как не бывало.
- Прекрасно!
It's okay.
Anyway, somehow the Eastern medicine has worked, and the fibroid has dissipated.
That's great!
Скопировать
- Супер.
Миома исчезла, и поэтому зачатие стало возможно.
Что?
Wow. Yes.
Your fibroid shrunk and somehow it allowed you to get pregnant.
What?
Скопировать
Это называется синдром Альпорта.
Которое характеризуется, отказом почек бронхиальными миомами, Линиями Миса, и глухотой.
Идиот.
It's called Alport syndrome.
It's a genetic condition characterized by kidney failure, bronchial myomas, Mees' lines, and deafness.
Idiot.
Скопировать
- Я не смогла бы затащить Билла на бродвейский мюзикл.
Он, наверное, принес бы статью о миоме матки и читал бы ее во время спектакля.
- Как ему нравится новая больница?
Oh, I couldn't drag Bill to a Broadway musical.
He'd probably bring a journal on uterine fibroids to read during the slow parts.
How does he like the new hospital?
Скопировать
Woman's Realm - может быть интересно читать, но упаковка из него никудышная.
Миома!
Всего лишь.
The Woman's Realm might be a riveting read, but it certainly isn't absorbent.
Fibroids!
Nothing more.
Скопировать
