NeedTranslate
Перевод "многозначный" на английский
многозначный
→
multiciphered
polysemantic
Произношение многозначный
многозначный – 4 результата перевода
Это был бы фильм против меня или против метода, или идеи?
Знаете, я думал скорее о чем-то многозначном.
Это не должна была быть простая, плоская публицистика.
Your film will be against me, my methods or the factory.
I had something more ambiguous in mind.
Not some shallow, one-sided piece.
Скопировать
У нас есть одно последнее интервью, которое мы покажем вам.
Оно короткое, но многозначное.
Не так много было сказано, но много было открыто из несказанного.
We have one last interview to show you.
It's brief, but telling.
Not so much for what's said, but for what's denied.
Скопировать
- "Я руку отдаю свою..." - В знак обручения с тобою.
"Употребленье многозначных слов расширенное допускает толкованье"
Вот это в самом деле "иронично".
"I'll give you my hand." In marriage...
"The use of words expressing something Other than their literal intention"...
Now that is irony...
Скопировать
Очень мудро.
Многозначно.
Но если мир превратится в полигон для неконтролируемых 4400 с их возможностями, то я надеюсь, мы не доживем до этого, чтобы не сожалеть.
Very wise.
Pithy.
But if the world turns out to be a place of unchecked 4400 abilities, i hope we don't live to regret it.
Скопировать
