NeedTranslate
Перевод "моветон" на английский
Произношение моветон
моветон – 5 результатов перевода
Ой, я боюсь, мистер Морган любит обсуждать личные дела на публике.
Для меня это моветон.
[Громко] А для него в порядке вещей.
Uh, I'm afraid Mr. Morgan... does so like to discuss one's private matters in public.
Terribly bad taste, I find.
[Loudly] Quite common.
Скопировать
Это ужасно.
Это, знаете ли, просто моветон!
Когда ЛРХ впервые опубликовал "Дианетику", он думал, что она станет оглушительным прорывом в психологии,
That's terrible.
That's bad manners, you know? When I.
Ron Hubbard first wrote "dianetics," he thought it was a tremendous psychological breakthrough, so much so that he would be recognized.
Скопировать
Я думаю, мы должны сделать это.
Это не будет моветоном?
Нет.
- I think we should go through with it.
- Wouldn't that be in poor taste?
No.
Скопировать
Больше ничего не говори, любовь моя.
Эта жевачка такой же моветон, как и то что ты делала со мной прошлой ночью.
Привет.
Say no more, my love.
This gum is as tasteless as the things you did to me last night.
Hey.
Скопировать
Мы же с семьей.
Это моветон. Некрасиво!
Да, ладно.
We're with family.
It won't look nice.
C'mon.
Скопировать
