NeedTranslate
Перевод "мочка уха" на английский
Произношение мочка уха
мочка уха – 30 результатов перевода
Прекрати завывать или мне придется положить конец твоим страданиям.
У него ушиб мочки уха и, возможно, поврежден молоточек.
И то, и другое может привести к смерти.
Stop whining or I'll put you out of your misery.
He's got a contusion of the lobe and a possible dislocated malleus.
Either condition could be fatal.
Скопировать
Он быстро выпроводит отсюда Спода.
Эти люди сказали мне, что мочка уха среднего Англичанина короче,.. более четкой формы и лучше приспособлена
Да здравствует Спод.
He'll soon see off Spode.
These men have told me that the lobe of the average Englishman is shorter, more clearly defined and better adapted to the work that every lobe has to do than the lobes of any other race!
Hail, Spode!
Скопировать
- Отлично.
Мочка уха, массаж ягодиц, и так далее, и тому подобное.
Итак, все это можно сделать до того, как вы на всех парах летите к клитору, Уотсон.
- Yes, good.
Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks, and so on and so forth.
So we have all these possibilities before we stampede towards the clitoris, Watson.
Скопировать
Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и...
Следующее, что я помню, это как она покусывает мне мочку уха и ... О, Боже.
Вы только посмотрите.
I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and...
Next thing I Know, she's nibbling on my earlobe and... ( laughing )
Well, my goodness. look at you.
Скопировать
Они вставляют их в мочки ушей, когда у них плохое зрение.
Поскольку мочка уха связана с хрусталиком глаза меридианом.
Конечно.
They pierce them in your earlobes when you have bad eyesight.
Because the earlobe is connected to the eye lens by a meridian.
Sure.
Скопировать
Впрочем, размер половых губ женщины можно оценить и не видя её обнажённой.
Просто умножим длину мочки уха женщины на ширину её верхней губы... и получим площадь её половых губ
К сожалению, моя попытка ввести немного юмора в учебный материал не была вознаграждена отметкой, милый дневник.
Also, most of women's labia can be determined without seeing them naked.
Simply multiply the length of her ear lobe with the width of her upper lip and you'll get the labia's surface in square centimeters.
"My effort of bringing some humour into the dry school texts was sadly not rewared with high marks, dear diary.
Скопировать
Он отморозил себе кончик носа.
И мочку уха.
Это было ужасно.
His, uh, tip of his nose, it froze.
And his earlobe froze.
It was terrible.
Скопировать
- Червы.
- Прикасаюсь к левой мочке уха.
- Бубны.
-Hearts.
-My left eardrop.
-Diamonds.
Скопировать
Ок.
Фотошоп позаботится об этом маленьком шраме на мочке уха.
Как ты заметил его?
Okay.
Photoshop will take care of that little scar on the earlobe.
How can you see that?
Скопировать
В больнице подтвердили, что на Сару напали?
Порванная мочка уха, синяки, и травма соответствует и все в таком духе.
Это не ложная тревога.
Hospital confirmed Sarah was assaulted?
Torn earlobe, bruising, and trauma consistent with dot, dot, dot.
She's not crying wolf.
Скопировать
Я был слишком пьяна, чтобы знать, как получила синяки.
У меня мочка уха была порвана.
Тише.
I was too drunk to know I had bruises.
My earlobe was torn.
Shh.
Скопировать
Я...
Даже мочка уха порвалась.
Мэтью там был?
I, um...
I even tore my earlobe.
Was Matthew there?
Скопировать
Нет, имеется ввиду, это был просто друг Камерона, и мы пошли к нему домой.
Он зашил мне мочку уха и сказал, что я должна быть сдержанней с вином.
Ладно, и никакой скорой помощи?
No, I mean, it was just Cameron's friend, so we went to his house.
He stitched my earlobe and said that I should stick with wine.
Okay, so no E.R.?
Скопировать
Я говорю, что тебе стоит починить принтер.
- Ты трогаешь мою мочку уха?
- Да, трогаю.
Maybe you should get your printer fixed is what I'm saying.
- Are you touching my earlobe?
- Yes, I am.
Скопировать
Нет.
Мочка уха.
Нет, подождите.
No, wait.
Earlobe.
No, wait.
Скопировать
Может, отказаться от колесников, и заменить "гетто" на "центр".
И обработать антибиотиком мочку уха.
Хорошо.
Um, maybe just lose the wheelys, and change "ghetto" to "midtown."
And get a little bacitracin for that earlobe.
All right.
Скопировать
Здесь должна быть связь.
Ну, тогда мы просто будем бродить по Чайнатауну в поисках парня без мочки уха.
Ну, если это поможет, то да.
It's gotta be connected.
I guess we just wander through busy Chinatown looking for a guy with a missing earlobe, then.
Well, if that's what it takes, yeah.
Скопировать
- Просто успокойся.
Нажми на мочку уха или ещё что-то.
Не проси меня успокоиться, ладно?
Just take it easy.
Y-yank on your earlobe or something.
Don't tell me to take it easy, okay?
Скопировать
Поехали.
Коснитесь мочки уха партнера.
– Шелковистая, правда?
Let's go, let's go.
Touch your partner's earlobe.
- Silky, is it not? - Let's do it.
Скопировать
мне нужно отлучиться.
Воткните её под мочку уха.
Принц.
Excuse me while I use the restroom.
Stick it in under the ear lobe.
Don't soil your hands, Prince
Скопировать
Погодите, погодите, ладно.
Давайте условимся о знаках, например если я хорошо справляюсь, вы оттяните мочку уха.
Ладно?
Wait, wait, wait, okay.
Let's have signs, like if I'm doing well, you pull on your ear.
Okay?
Скопировать
О. Простите.
Рядом с ушным каналом и на краю мочки уха.
Это высохшая рвота.
That asshole would be me. Oh.
Look, doctor. Just beside the ear canal and on the edge of the lobe.
That's not blood.
Скопировать
Я могу прикоснуться к твоей стопе, очищая твои почки.
Я могу прикоснуться к твоей мочке уха, и твое сердцебиение замедлится.
Однажды мне пришлось воспользоваться теплой водой, чтобы парень смог пописать.
I can touch your foot, cleanse your kidney.
I can touch your earlobe, and slow your heartbeat.
One time, I used warm water to make a guy pee.
Скопировать
Верно?
Они любят лосьон после бритья с феромонами, касаться мочки уха и задней стороны колена и все такое, клубничное
Но разве такой мужчина позволит маленькой леди ответить ему ласками?
huh, right?
With the pheromone aftershave and holding and touching, and you know, about the earlobe and the back side of the knee and, and all that, with the strawberry oil and the hand massages.
But, but, will he let the little lady replicate?
Скопировать
- Ну и?
Потом ты подходишь к ней близко-близко, нежно кусаешь ее за мочку уха и шепчешь "хочешь со мной перепихнуться
Ваше здоровье!
- And then?
Then you go up close to her, bite her earlobe and whisper "do you want to shag?" and you will become immortal.
Cheers.
Скопировать
Итак, я вставила трубку для зондового питания.
Теперь смотрите, нужную мне длину я измерила от кончика носа к мочке уха, и дальше до мочеподобного отростка
Лучше обозначить это место линией.
Okay, so what I've done here is I've inserted a nasogastric feeding tube.
To get the length of the tube that I'm gonna need, I measure from the tip of the nose to the earlobe and down to the xiphoid process, which is here.
Then I usually mark that off with some tape.
Скопировать
Честно говоря, я вас скорее всего не убью.
Но я избавлю вас от большей части мочки уха.
Что за...?
That's fair. I probably won't kill you.
But I will remove the greater part of your earlobe.
What the...?
Скопировать
Это хорошая идея.
Мы просто немного надрежем мочку уха и проверем через пару минут.
Если кровь всё ещё будет течь, это нормально.
That's a good idea.
We're just gonna cut your earlobe a bit and check back in two minutes.
If there's a little blood bubbling up, that's normal.
Скопировать
И можно общаться жестами.
Если надо послать сигнал, трогаем мочку уха, вот так.
Ты такая крутая, когда так делаешь.
And we can communicate with hand gestures.
When we need to send a signal to one another, we can just tuck on our ear like so.
Baby, you look so cool when you do that.
Скопировать
Я завладела тобой.
Ты отрезала мочку уха после моего вскрытия, не так ли?
Да, баранья башка.
I owned you.
You sliced the earlobe after my autopsy, didn't you?
Yes, Muttonhead, I did.
Скопировать
