NeedTranslate
Перевод "музыкальный конкурс" на английский
Произношение музыкальный конкурс
музыкальный конкурс – 14 результатов перевода
О чём ты говоришь?
Мак, ты хочешь проиграть музыкальный конкурс?
Зачем, по-твоему, мы засели в карантин?
What are you talking about?
Mac, do you want to lose this singing contest?
Why do you think we're quarantining ourselves in the first place?
Скопировать
Пап, послушай.
Скоро важный музыкальный конкурс.
Я могу стать великим музыкантом. Меня будут знать все.
Listen, Dad.
There's an important music contest coming up.
I could become a great musician, a famous one.
Скопировать
И есть только один способ разобраться.
Музыкальный конкурс на выбывание между двумя враждующими суперзвездами?
Я читала об этом. Хорошо.
And there's only one way to solve it.
A sing-off featuring the music of two feuding superstars?
Oh, I read all about it in WhoGivesACrap.biz.
Скопировать
И я в нём играю. Скоро начнутся разные конкурсы и я, кстати, выяснил, что я самый молодой во всём оркестре.
А как понять, кто выиграл в музыкальном конкурсе?
Это же субъективно?
And I'm a core member so I'll start playing in competitions.
How do you know who wins in a music competition?
Isn't it subjective? -No.
Скопировать
Для многих наших участников,
The Voice это первая попытка в музыкальных конкурсах.
Но 25-летний Крис Роял из Манчестера мастер своего дела.
For many of our acts,
The Voice is their first shot at a major singing competition.
But 25-year-old Manchester lad Chris Royal is an old hand.
Скопировать
- Да.
- Это забавно, ведь у тебя не было никаких проблем, когда ты не выполнил свои планы по участию в музыкальном
Отлично, и с каких это пор ты вообще беспокоишься обо мне?
- Yeah.
- Oh, that's funny, 'cause you didn't have any trouble blowing off your plans to be at the music competition, did you?
Ok, and since when do you even care?
Скопировать
Мне надо идти.
Стой, разве не сегодня твой музыкальный конкурс.
Ну да.
I gotta go.
Wait, didn't you have that music thing tonight?
Uh, yeah.
Скопировать
Ох, я тебе не верю.
Далее на канале Фокс очередной музыкальный конкурс.
Привет, Хейли.
Oh, I don't believe you.
Next on Fox, another singing contest.
Hi, Hayley.
Скопировать
Мне надо идти.
Стой, разве не сегодня твой музыкальный конкурс.
Ну да.
I gotta go.
Wait, didn't you have that music thing tonight?
Uh, yeah.
Скопировать
Я возлагаю большие надежды на сегодняшнее выступление.
Это музыкальный конкурс колледжа.
Все самые известные исполнители из разных школ приехали сегодня сюда.
There are great expectations for the performances here today.
It's a college music competition.
All the famous local singers from the schools have come here today.
Скопировать
Кстати.
Как там твой музыкальный конкурс?
- Ты выиграла?
Yeah.
How did that, um, music competition thing go, by the way?
- Did you win?
Скопировать
Слово за слово, и мы его устроили.
У меня была эта золотая медаль ненастоящая, просто что-то, что я выиграла на музыкальном конкурсе, когда
Но для Ливая это была самая красивая вещь
One thing just led to another, and we sort of adopted him.
I had this gold medal, not real gold, just something I'd won at a music competition when I was a kid.
But to Levi, it was the most beautiful thing ever.
Скопировать
- Спасибо.
Это наша финалистка музыкального конкурса.
Нет... эм, очень приятно.
- Fine. Thanks.
Oh, you know Jal - our Young Musician Of The Year finalist.
No, I... Well done.
Скопировать
Соблюдала еврейские традиции.
Это как в музыкальном конкурсе со стульями.
Тебе исполняется 25 и ты выбираешь тот, что стоит ближе. У нас было три ребенка, и мы жили в двух домах, у нас было много животных, а потом - финита ля комедия.
I did, uh, I don't know, the whole Jewish thing.
It's like musical chairs.
You hit 25, and you just choose the... the one who's standing closest to you, and so we had three kids, and we lived in two houses, we had so many pets, and then, finita la commedia.
Скопировать
