NeedTranslate
Перевод "настенные часы" на английский
Произношение настенные часы
настенные часы – 9 результатов перевода
Если так покрутить эту штучку, то глазок мигает, видишь?
Хотел, чтобы настенные часы играли, но не хватает деталей.
Вот, видишь.
When you turn this knob, it will blink, do you see?
I wanted it to play, but I don't have some parts.
Don't laugh.
Скопировать
Ты лучше всех!
Тогда я ещё не знал, но теперь, спустя многие годы, я думаю, что день, когда остановились настенные часы
Над городом будут проходить учения по отражению воздушного налёта ... до 31 августа.
- Yeah.
I didn't know it then, but now, all these years later, I believe that the day the wall clock stopped... was the last day I lived in the world of my childhood.
The authorities will stage an air-raid drill... on the 31st of August.
Скопировать
Иисус пуленепробиваемый?
Я думаю, это было в тот день ... когда настенные часы остановились.
До этого я контролировал время.
Is Jesus bulletproof?
I believe it was that same day... that the wall clock stopped.
Before that, I controlled time.
Скопировать
Утром он, присев на унитаз, молча наблюдал, как она красится. А позже днем она сказала, что всё кончено.
В магазине хозтоваров паренек с проблемной кожей помогает Биллу найти для его настенных часов подходящую
Билл вышел погулять в парк, но так и не придумал толком, чем ему там заняться.
In the morning, he sat on the toilet seat and quietly watched her put on her makeup.
That afternoon, she told him it was over. In the hardware store, a nice kid with a skin condition helps Bill find the right battery for his wall clock.
He had taken a walk to the park but didn't really know what to do with his day there.
Скопировать
"Здесь пахнет пылью... и лунным светом".
Он давным-давно не менял батарейку в дешевых настенных часах на кухне, и на них всегда было без трех
Он уже и не помнил, зачем вообще повесил их здесь, в этом неприметном закутке, где и не возникало желания узнать, который час.
"It smells like dust and moonlight."
♪ He'd forgotten years ago to replace the battery in the cheap wall clock in his kitchen, and it was forever stuck on 11:57.
He couldn't remember why he'd put a clock there in the first place, since it was sort of in an awkward nook around a corner where he'd never wonder what time it was.
Скопировать
Что?
Раскрашенные вручную бело-лиловые настенные часы .
Их сделал мой сын.
What?
It was a hand-painted, purple and white wall clock.
My son made it.
Скопировать
Смотри, какой тайник я нашел в их домике для игр.
Прошу, скажи, что это не лиловые настенные часы .
Собирайся, мы переезжаем.
Look what I found stashed in the boys' playhouse.
Please tell me that's not a purple wall clock.
Pack your bags, we're moving.
Скопировать
Это ещё не конец.
Все счастливы, пока не развернут красивую обёртку и не поймут, что им подарили настенные часы в форме
Усыновление - это жульничество, помнишь?
It's not over yet.
Everyone's happy until they unwrap that pretty present and find they got a wall clock in the shape of Africa.
Adoption's a cheat, remember?
Скопировать
Да, это были первые, пользующееся спросом,
Американские настенные часы с подвешенным на маятник грузилом и прикрепленным на шкиф грузом.
Да, но мог он создать карусель для ребенка?
Yeah, it was the first commercially successful
American wall clock to have the pendulum suspended in front of the weight case and the weight attached to a pulley.
Yes, but could he build a baby mobile?
Скопировать
