NeedTranslate
Перевод "натурал" на английский
Произношение натурал
натурал – 30 результатов перевода
Да отъебись уже!
Эй, по ходу у нас тут появился натурал, парни?
В тебе есть что-то вроде разрушительное.
Piss off, will ya!
Hey, looks like we've got ourselves a natural here, lads, eh?
You've sort of ruined things for me.
Скопировать
Барби - его борода.
Ни один натурал не станет носить такие шорты в обтяжку.
Мне все равно.
Malibu Barbie's his beard.
No straight man would wear shorts that tight.
I don't care.
Скопировать
- - А сколько тебе? -
В восемнадцать вы уже точно знали, что натурал?
Нет.
But it was frustrating to be a lesbian at that point when that film came out.
- How old are you?
You were...
Скопировать
- Да, меня!
То есть, я хотел сказать, ты живёшь с педиками, работаешь с педиками – ты мужчину-натурала уже много
А как же тот детектив? Который расследует убийство?
YES, ME.
HUH, I MEAN, WHAT I MEAN IS, YOU LIVE WITH FAGS, YOU WORK WITH FAGS. YOU HAVEN'T SEEN A STRAIGHT MAN IN YEARS.
WELL, WHAT DO YOU CALL THAT DETECTIVE?
Скопировать
Ладно, и что он теперь такое?
Он пятидесятипятилетний мужчина-натурал с представлениями пятидесятипятилетнего мужчины-натурала, которому
И не ему одному.
OKAY, SO NOW WHAT IS HE?
HE'S A 55-YEAR-OLD STRAIGHT GUY WITH 55-YEAR-OLD STRAIGHT GUY ATTITUDES WHO NEEDS HIS EYES OPENED.
HE'S NOT THE ONLY ONE.
Скопировать
Классический прикид самца.
Я говорю – натурал.
"Песочный человек",
THOSE SHOES. YEAH, CLASSIC BREEDER WEAR.
I SAY STRAIGHT.
"SANDMAN",
Скопировать
Что это за поцелуи?
Пытаетесь сделать из него натурала?
О чёрт, они сделают это прямо здесь.
WHAT'S WITH ALL THE KISSING?
ARE YOU TRYING TO TURN HIM STRAIGHT?
OH, SHIT, THEY'RE GONNA DO IT RIGHT HERE.
Скопировать
Я отказался, и посмотри - у меня уже симптомы ломки.
О, какая жалость, что ты не натурал, ты мог бы здесь иметь большой успех.
Трудно поверить, но в этой параллельной вселенной ты действительно считаешься сексуальным.
I DID, AND LOOK. I'M HAVING WITH- DRAWAL SYMPTOMS.
OH. WELL, IT'S TOO BAD YOU'RE NOT STRAIGHT. YOU COULD...
Emmett: IT'S HARD TO BELIEVE BUT IN THIS PARALLEL UNIVERSE, YOU'RE ACTUALLY HOT.
Скопировать
Он такой милый.
Он натурал?
Да. У него даже есть невеста.
Very well.
It is hetero?
Yes, there is going to marry.
Скопировать
Почему же?
Потому что ты натурал.
Какова бы ни была причина – ты только что проебал эту работу.
WHY NOT?
BECAUSE YOU'RE STRAIGHT.
WHATEVER THE REASON, YOU JUST FUCKED YOURSELF OUT OF A JOB.
Скопировать
Господи, это партнер моего мужа.
А мне казалось что Пол - натурал.
Рони Пилфри.
Jesus! That's my husband's partner.
I rather gathered Paul was straight.
Ronnie Pilfrey, dr.
Скопировать
Я натурал!
Натурал, Ширли.
Ты ничего не поняла.
I'm straight!
Straight, Shirly!
It's not What you think,
Скопировать
Нет, не то чтобы очень.
У Хэрриота очень пылкая натура... на заре.
- Завтрак, Зигфрид.
Not all that long, really, no.
Herriot got a very passionate nature... At first light.
Breakfast, siegfried.
Скопировать
Какими судьбами, Христианка Присцилла?
Натура у меня добрая.
Но месть всегда соблазнительна.
With what adventures, Priscilla the Christian?
I have a generous nature.
But vengeance is a temptress.
Скопировать
Зачем немцы разрушили древнеримские корабли?
Такая у них натура, у этих немцев.
А зачем римляне построили такие огромные корабли на таком маленьком озере?
Why did the Germans destroy these Roman ships?
Because they're Germans.
Why such big ships on such a small lake?
Скопировать
"сторию, котора€ немного приблизит нас к пониманию,..
...кто такой натурал и кто такой гей.
≈сли вообще есть какое-то понимание.
Where there's plenty of movie stars, fast cars, and homosexuals. Gays, lesbians, bis.
I mean, people will try anything in this place.
But now I've become a misfit of a different kind...
Скопировать
- √абриэль?
√оворит он как натурал, но есть в нем что-то такое...
- ¬от именно.
It's a test anyway.
Who knows what's gonna happen? You'll pass.
I've had good training.
Скопировать
Полагаю, с тобой-то никогда такого не случалось?
Ну, был один хрен, футболист-натурал, как-то раз подкараулил меня и сунул головой в унитаз.
И что ты сделал?
I DON'T SUPPOSE ANYTHING LIKE THAT EVER HAPPENED TO YOU.
WELL, ONCE THIS STRAIGHT FOOTBALL JOCK PICKED ME UP, AND DUNKED MY HEAD IN THE TOILET.
WHAT DID YOU DO?
Скопировать
Он-гетеро,Генри.
Дин натурал.
Сынок ...
Straight, Henry.
Dean? hetero.
Son ...
Скопировать
Есть только людофобия. Видите, всё по-другому.
Всё по-другому, когда ты натурал.
Когда же у нас руки до дела доходят, поверьте, практикой там и не пахнет.
THERE'S JUST PEOPLE PHOBIA.
SEE, IT'S DIFFERENT. IT'S DIFFERENT WHEN YOU'RE A STRAIGHT BLOKE.
WHEN WE FINALLY GET OUR HANDS ON THE GEAR, LET ME TELL YOU, IT'S NOT A DRILL.
Скопировать
Посмотри туда.
Два натурала.
Они встречаются с женщинами.
LOOK.
LOOK OVER THERE.
TWO STRAIGHT MEN--
Скопировать
Нормально.
Знаешь, я начинаю понимать, что это даже хорошо, что отношения не получаются, потому что парень из натурала
Конечно, это разбивает сердце, но это не моя вина.
-Yeah.
You know I'm starting to realize that there's something kind of cool about a relationship not working because the guy turns out to be gay.
I mean, sure, it's heartbreaking in its own way, but it's not my fault.
Скопировать
Мне кажется, я кое-кого сильно обидел.
Давным-давно, я влюбился в парня-натурала.
Я был еще очень молод... и очень сильно его любил.
I feel as though I have wronged somebody.
Long time ago, I fell in love with a straight guy.
I was very young, and was very much in love with him.
Скопировать
Что ж, признаюсь, поначалу так и было, но теперь уже дело совсем не в этом.
Неважно, гей ты или натурал, я думала, что мы друзья.
- Так и есть... - Но друзья доверяют друг другу.
WELL, I ADMIT, IT MIGHT HAVE BEEN AT FIRST. BUT THAT'S NOT THE POINT ANY MORE.
WHETHER YOU'RE GAY OR YOU'RE STRAIGHT, I THOUGHT WE WERE FRIENDS. WE ARE.
WELL, FRIENDS TRUST EACH OTHER.
Скопировать
Я был еще очень молод... и очень сильно его любил.
Ты знаешь, самое глупое, что может сделать гей, это влюбиться в натурала.
Он был моим коллегой. Высокий, красивый...
I was very young, and was very much in love with him.
You know what, falling for a straight guy is by far the stupidest thing a queer do.
He was my colleague, tall the handsome.
Скопировать
-What do you think it takes?
-Девственник и натурал.
-Черт.
-What do you think it takes?
-A virgin and a straight guy.
-Damn.
Скопировать
Поверить не могу.
Худшее, что может случиться – люди подумают, что ты натурал.
К тому же, было хорошо.
I CAN'T BELIEVE IT.
WHAT'S SO TERRIBLE? THE WORST THAT CAN HAPPEN IS PEOPLE THINK YOU'RE STRAIGHT.
BESIDES, IT WAS NICE.
Скопировать
У меня свидание.
А он натурал?
Наконец-то дом принадлежит только нам.
I HAVE A DATE.
IS HE STRAIGHT?
AT LAST, NOW WE HAVE THE HOUSE TO OURSELF,
Скопировать
Как я могу улучшить совершенство?
Ну-ну, Мистер Натурал... Я не стану сегодня почти-жесткой-мамочкой-гея.
Извини.
How could I improve on perfection?
All right, Mr. Straight-A... I'm not getting nearly enough hard-core fagma this afternoon.
I'm sorry.
Скопировать
Мы приступаем...
Вы знаете, Питер - очень чувствительная натура, а интервью это всегда деликатная вещь.
Я не хочу его нервировать.
We go ahead...
You see, Peter is a really sensitive guy an interview is a delicate thing.
I don't want him disturbed.
Скопировать
