NeedTranslate
Перевод "не пизди" на английский
Произношение не пизди
не пизди – 30 результатов перевода
- По поводу?
Ток не пизди мне про проволочку с оплатой.
Выплат не будет.
- About what?
Don't tell me the fuckin' checks are late?
There ain't any checks.
Скопировать
А я думала тебе нравятся эти котлеты без мяса.
. - Ай, не пизди.
А что означало твоё "что есть, то есть", когда ты говорил о Брэнде?
I thought you liked the meatless meatloaf.
-I lied.
And what's with the "it is what it is"... purposely vague bullshit about you and Brenda?
Скопировать
Лесбийская лазанья.
Христа ради, Майкл, тебе же не пизду лизать придётся.
- Мама!
LESBIAN LASAGNA.
FOR CHRIST'S SAKE, MICHAEL, IT'S NOT LIKE YOU HAVE TO EAT PUSSY.
MOTHER!
Скопировать
- Нет.
Не пизди мне, пидорас.
- Он блефует, Эллиот. Блефует.
Don't you?
No? Don't you fucking lie to me, you motherfucker!
He's bluffing you, Elliot.
Скопировать
- Этo oшибка!
- Стoй и не пизди!
- Я бизнесмен.
- You're making a mistake!
- Get up there and shut up!
- I'm a businessman.
Скопировать
Я хуйну тебя за pешётку.
Не пиздишь?
Ты, блядь этo сделаешь?
I'd have your parole revoked.
You mean that?
You'd do that?
Скопировать
Чтo, блядь пoлучишь?
Не пизди мне.
Я знаю, чтo у тебя на уме.
How much of what?
Don't shit me.
I know what you're gonna do.
Скопировать
Он её продал, новую покупает.
Пера, не пизди.
Что с тобой?
He sold it. He's buying a new one.
Pera... Stop the bullshit.
What's wrong?
Скопировать
- Когда они разговаривали, он проартикулировал: "по-мо-ги-те".
- Не пизди!
Ни хера я не говорил!
When they were talking, he mouthed the words, "Help us."
- You fuckin' liar!
I didn't say shit!
Скопировать
Фактически, это даже не смешно, у бедного парня было одно яйцо.
- Не пизди.
- Правда.
Actually, it's not that funny because the poor guy has only one testicle left.
- No shit.
- It's true.
Скопировать
В школе говорят, что моя сестра подсунула человеческую ступню в шкафчик одного из учеников.
- Не пизди.
Это она.
There's a rumor going around school that my sister put a dismembered foot into some boy's locker.
- Shut the fuck up.
She did it.
Скопировать
Попытайтесь.
А не пиздИте об этом.
Дайте по яйцам, если хотите, но вы получите сдачу.
Try it.
Don't fucking lie about it.
Kick me in the bollocks if you like, cos I'll do the same to you!
Скопировать
-Мы ошиблись домом!
Не пизди мне!
Скажи, кто, бля, тебя послал.
- We got the wrong house!
Don't give me that fuckin' shit.
Tell me who the fuck sent you.
Скопировать
Слабаки одни, только строят крутых.
– Не пизди, олень северный!
Так, да?
Bunch of wuss's kiddin' on they're tough
- Fuck off you Northern git!
Oh yeah?
Скопировать
- Извините, парни.
Есть, не пизди.
Я видел выписку из счета.
I'm sorry. I do not have two grand.
Aye, you fucking do.
I've seen your bank statement.
Скопировать
- Я не хочу умирать.
Не пизди.
Скажите моему отцу, что я помогал людям здесь, хорошо?
- Shh. - I can't go out like this.
That's right. Don't talk.
Tell my father... I was helping people down here, all right?
Скопировать
Это то, чем мы постоянно занимаемся.
моды пиздят скинов, скины пиздят металлистов... металлисты пиздят нью-вейверов... а ньювейверы никого не
Они - новые хиппи.
It's what we always did.
Rednecks kicked the shit out of punks, punks kicked the shit out of mods... mods kicked the shit out of skinheads, skinheads took out the metal guys... the metal guys beat the living shit out of new wavers... and the new wavers did nothing...
they were the new hippies.
Скопировать
Что ты сказал?
Не пизди мне, а то огребешься.
Съебался туда, живо на пол.
What'd you say?
Easy. You lie to me again, it's gonna be more than a fuckin' problem.
Get out there, now. Get on the floor.
Скопировать
А, когда я предложил ей смыться с этими деньгами, подставив тебя и Стигмана, она и глазом не моргнула.
Не пизди мне.
Она была не счастлива с тобой, Бобби?
And when I told her that she and I could get away with the money by setting you and Stigman up, she didn't even blink.
Don't lie to me.
Was she that unhappy, Bobby?
Скопировать
Блядь, не смей делать такое лицо и говорить мне "прости".
Даже если ты не пиздишь, это ничего не меняет.
Потому что мы не можем ничего исправить.
Don't fucking make that face and say "I'm sorry" to me.
Even if it were fucking true, it wouldn't make any difference.
'Cause we can't undo any of it.
Скопировать
Не понимаю, о чем ты.
Не пизди мне тут, сука.
Блять не оскорбляй меня после того, что натворила.
I don't know what you're talking about.
Do not fucking lie to me, bitch.
Do not fucking insult me after what you done already.
Скопировать
- Никогда с ним не встречался.
- Не пизди мне, Шарп.
Бля, я не вру!
- I never even met him.
- Don't fuck with me, Sharp.
Fuck, I'm not!
Скопировать
Мат в три хода.
Не пизди!
Хуй там.
He's got you checkmate in three moves.
Fuck off.
No, he hasn't.
Скопировать
По словам следователей, они главные подозреваемые в недавнем дерзком ограблении золота на 10 миллионов долларов.
Не пизди!
Это вдвое больше, чем мы взяли.
Investigators say they're the chief suspects in a brazen robbery two days ago that netted more than $10 million worth of gold.
Fuck off!
That's more than twice what we took.
Скопировать
- Я работал.
- Не пизди, я звонила тебе в офис!
Он мог умереть, пап.
- Where were you?
- I was working. - Bullshit, I called your office.
He could have fucking died, Dad.
Скопировать
Ты блять прикалываешься.
Да не пизди...
Я серьезно.
You fucking kidding.
Get fuck out of here..
I'm serious.
Скопировать
Курица вернулась.
Да не пизди.
Нет там никакой курицы.
The chicken's back.
Oh, give me a break.
Mom, there is no chicken.
Скопировать
- Нет.
Так, то есть, вы не говорили "Не пиздите под руку.
Мне не нужна сессия.
- No.
Okay, so you didn't say, "Shut the fuck up, Dennis.
I don't need a counseling session.
Скопировать
- Нам нужна перспектива.
- Не пиздите под руку!
Мне не нужна сессия.
- What we need is some perspective.
- Would you shut up, Dennis?
I don't need a counseling session.
Скопировать
Твоя мать воспитала тебя в сарае?
Не пизди на меня!
Эй.
Your mother raise you in a barn?
Don't talk to me like that!
Hey.
Скопировать
