NeedTranslate
Перевод "красная черта" на английский
Произношение красная черта
красная черта – 7 результатов перевода
- В сектор Пролмар.
- Путь туда за красной чертой.
- Сможем-ли проложить курс для скачка?
The Prolmar Sector.
That's way past the Red Line.
Can you plot that jump?
Скопировать
Ребята занимаются выдачей кредитов по грабительским ставкам.
Риверсивная практика "красной черты".
Гребанные...
(sighs) That, boys and girls, is fucking ghetto loans.
Reverse redlining.
Fucking...
Скопировать
Крисуелл не был... активным...
И хотя Карл Крисуелл не был активным участником риверсивной практики "красной черты" и был...
Занят... преследуя куда более... куда более благородные бизнес цели... он тем не менее, снова, проголосует своими делами за свои деньги..свои.. Своими деньгами за свои дела и спишет кредиты.. выданные недобросовестным оператором, который будет строго наказан.
Criswell was not a an active...
So while Carl Criswell was not an active participant in this reverse redlining process and was... busy... uh... busy, uh... uh, pursuing far more... far more noble business pursuits he is nevertheless, once again,
going to put his mouth where his money... his... his money where his mouth is and write down these loans administered by a rogue operator, who will be vigorously prosecuted.
Скопировать
Почему? Потому что он решил сотрудничать с США.
Для людей Карризалеса это красная черта.
И я получил приказ... обеспечить защиту Хавьера, чтобы он остался жив.
'Cause he decided to deal with the U.S.
It's a red line for Carrizales' people.
So I got the order to... Make sure Javier was protected and the last one standing.
Скопировать
Вранье!
Когда она врет, график пересекает красную черту?
Правильно.
That's a lie.
If she's lying, it graphs above the red bar here?
that's right.
Скопировать
А он получит Рождественскую открытку от Мэри Уайтхаус. [Она боролась с засильем безнравственности на ТВ]
И поверь мне, Ты вылетишь отсюда быстрее, чем успеешь сказать, Красный чертов Ром.
- Она казалась милой.
And he gets a Christmas card from Mary Whitehouse.
And believe you me, you'll be out of here in the time it takes to say Red bloody Rum.
- She was a honeytrap.
Скопировать
Во время бега невозможно восстановиться.
Достигай красной черты, но никогда не переходи её до финиша.
Ясно?
In running, you can never recover.
You can redline all you want... but you never go past the breaking point until the final sprint.
All right?
Скопировать
