NeedTranslate
Перевод "несессер" на английский
Произношение несессер
несессер – 14 результатов перевода
- Ваша маленькая сумка была открыта.
- Мой несессер!
Вещи упали на землю, но я их собрал.
-Your little bag got opened.
-My 'necessaire'!
The things fell on the floor but I picked them up.
Скопировать
Один кошелек, пустой.
Один несессер...
В самом деле, месье, это вовсе не обязательно.
One purse, empty.
One vanity case...
But really, monsieur, this isn't necessary.
Скопировать
Умер, не приходя в сознание!
Мы принесли ваш несессер.
Начинайте работу немедля.
It never had a chance.
We have brought you the necessary equipment.
Begin your work at once.
Скопировать
Сейчас.
Кто принесет мой несессер? Он в машине.
Хорошо. Схожу сама.
Let's go.
Can someone get my bag from the car?
I'll go.
Скопировать
Правда?
Ты упаковала несессер Эдди?
Я теперь сплю только голая.
Really?
Have you packed Eddie's toilet bag?
I've given up wearing anything in bed.
Скопировать
Что, если поставить их вот на этой консоли?
можете прислать ко мне Плендера и Гастона, а багаж подождёт до завтра, достаточно только дорожного несессера
Плендер знает.
Suppose we put it here on the console.
Send Plender and Gaston to me. Tell them not to worry about the luggage. Just my dressing case and things for the night.
Plender will know.
Скопировать
-Да, сэр.
Два чемодана, два несессера, две шляпных коробки и большая корзина с провизией.
Боюсь, на этот раз я не смогу пробыть больше недели.
-Yes, sir.
Two portmanteaus, two dressing cases... two hat boxes, and a large luncheon basket.
I fear I can only stay a week this time.
Скопировать
Ваша квартира?
Один несессер.
С обычными принадлежностями, включая тюбик "Топол".
Your residence?
One "trousse de toilette,"
containing the usual items, including one tube ofTopol, "the smoker's tooth polish."
Скопировать
Я - его голос.
Так это была твоя зубная паста в твоем несессере?
Да.
I am its voice.
So it was your toothpaste in your toiletry kit?
Yeah.
Скопировать
Ты не могла бы заскочить... и привезти... несколько пар панталон, ночнушку и зубную щетку.
Типа маленький несессер.
Мам, смогу, но я сейчас на работе.
OK, so...? So you couldn't pop over, could you? With some... with some knickers and a...and a nightie, and me toothbrush?
Like a little overnight bag, sort of business.
Well, Mum, I would, but I've got a school to run.
Скопировать
Туда никто стрелять не будет. Кто поверит, что кто-то уполз в кактусы?
Эрез, я собрала тебе несессер и ореховые пирожные, которые ты любишь.
Теперь иди, прими душ.
Who would think that someone would crawl in there?
Erez, I packed your bag.
Now go take a shower.
Скопировать
Лейтенант Провенза, что это за сумка у лейтенанта Тао?
Думаю, это его несессер.
Молитесь, чтоб оно не покраснело.
lieutenant provenza, what is that bag lieutenant tao has?
i believe that holds his personal grooming items.
you don't want this to turn red.
Скопировать
-Где ее нашла?
-В несессере Жанны.
-Посмотрела ее?
- Where did you find it?
- In Jeanne's vanity case.
- Have you watched it?
Скопировать
Мы говорим о вас с Джейн.
Не передашь мне несессер?
Конечно.
This is about you and Jane.
- Will you hand me my dopp kit? - Ooh!
All right.
Скопировать
