NeedTranslate
Перевод "обветрить" на английский
обветрить
→
expose to the wind
Произношение обветрить
обветрить – 8 результатов перевода
Не смотрите на меня так.
у меня лицо обветрилось.
Я вижу вас такой, как 20 лет назад.
Don't look at me like that.
My face is wind-beaten.
I see you like you were 20 years ago.
Скопировать
Я тут изучал твоё дело, пытался найти лазейку.
А у тебя губы не обветрились? Да бог с ним!
Нужна твоя помощь.
Irene, I was just, um... I was gonna study your file and, uh, try to find a loophole.
Did your lips get as chapped as mine on the ride down?
Never mind. I need your help.
Скопировать
Ты должен был помочь мне, Джеймс.
Мои губы обветрились?
- Да.
Oh, you should have helped me, James.
Are my lips chapped?
Yeah.
Скопировать
Торговый центр Америки.
Кожа сильна обветрена
Тот же цвет волос, тот же цвет глаз.
Mall of America.
That's a lot of wind-chafed skin.
Same hair colour, same eye colour.
Скопировать
Поосторожнее с подобными решениями.
В 1987 году я решил передохнуть вечерок от земли, ветра и огня и на следующий день они оземлили, обветрили
Привет.
Be careful with decisions like that.
In 1987, I took a night off from earth, wind, and fire and the next day, they earth, wind, and fired my ass.
Hi.
Скопировать
Это было жестоко.
У меня дико все обветрилось, а моя шляпа до сих пор пахнет костром.
Да, ты должен... должен это сделать, Том.
You had to? It was brutal.
I got hella windburn, and my Dr. Seuss hat still smells like a bonfire.
Yeah, but you got to...
Скопировать
Это какой?
Нет, они просто обветрены.
Бедняга.
What is that?
No, they're just really chapped.
You poor thing.
Скопировать
♪ Им приснился одинаковый сон ♪
♪ Они обветрены Санта-Аной ♪
- Мне сегодня приснился такой странный сон.
♪ They had the same dream ♪
♪ They just got Santa Ana winded. ♪
- I had the weirdest dream last night.
Скопировать
