NeedTranslate
Перевод "обожествить" на английский
Произношение обожествить
обожествить – 8 результатов перевода
Иногда он просто бредит новыми идеями, людьми и разными странами.
Вы говорите о нем, как о божестве.
Для меня это именно так.
He's passionate about things about people, ideas. About countries...
He sounds like God.
For me, maybe.
Скопировать
Туманный сон алчности и мрака!
О, божество Храма Такуси,
Пошли нам попутного ветра впридачу,
Confused dreams of horror and greed!
Oh, god of Takushi Shrine from Oki
Please let us find a truly favorable wind
Скопировать
Они станут как боги.
Если евреям суждено исчезнуть, их можно и обожествить.
Иисус здорово продемонстрировал это.
They would become as God.
Look it, it's the Jews' destiny to be annihilated so they can be deified.
Jesus understood this perfectly.
Скопировать
"Люди Света построили большой город в этом кратере,"
"там они обожествили треугольник из-за его способности управлять временем."
"Он давал его обладателю власть, которую можно использоваться для добра или зла."
"The People of the Light built a great city in this crater
"where they worshiped the triangle for its ability to control time.
"lt gave its possessor a power that could be used for good or great evil.
Скопировать
Я изучаю антропологию.
Сначала это были звёзды и солнце, и греки и римляне обожествили их.
Потом у нас был один бог, а в сегодняшней культуре наши боги - знаменитости.
I'm minoring in anthropology.
First it was the stars and the sun, then the Greeks and Romans anthropomorphised them.
Then, we had monotheism, and in today's culture our gods are celebrities.
Скопировать
- Я не молюсь.
Я не обеспокоен никакими соображениями о божествах, в ином случае мои собственные скромные деяния меркли
- Я молился о том,чтобы увидеть Эбигейл снова.
I don't pray.
I have not been bothered by any considerations of deity, other than to recognize how my own modest actions pale beside those of God.
I prayed I would see Abigail again.
Скопировать
Секреты Вселенной лежат по ту сторону червоточины.
Тысячелетиями люди вглядывались в небеса и размышляли о Божестве.
Однако в наши дни мы также задаемся вопросом, какие еще формы жизни могут там быть.
The secrets of the cosmos lie through the wormhole.
For thousands of years, humans have gazed up at the heavens and contemplated the divine.
But today, we also wonder what other forms of life might be out there.
Скопировать
Провозгласил свои принципы!
Хочешь меня обожествить, чтобы я изображал героя и вел себя как в мелодраме.
Я не такой, Демельза.
I'd have you declare what you stand for!
You would have me pontificate and play the hero -- and make some grand dramatic gesture.
I am not that man, Demelza.
Скопировать
