NeedTranslate
Перевод "оззи" на английский
Произношение оззи
оззи – 30 результатов перевода
Что за намёки, лапа?
И никогда,.. ...повторяю, никогда не путай киви и оззи.
А то могут и прибить.
What do you mean by that mate?
Zoë's from New Zealand and you never-- l repeat never-- call a Kiwi an Aussie.
That is unless you want your ass kicked.
Скопировать
- Серьезные языческие штуки.
- Так что, наши Оззи и Харриет прячут языческого бога под своим покрытым пластиковым чехлом диваном?
Мы должны их проверить.
serious pagan stuff.
So, what, ozzie and harriet are keeping a pagan god Hidden underneath their plastic-covered couch?
I don't know. we got to check them out.
Скопировать
Как плохо?
Не страшнее, чем что сделали рыжие муравьи с Оззи в Квинсленде.
А он правда доктор?
How bad?
It's no worse than when Ozzy snorted that row of fire ants down in Queensland.
Is this guy really a doctor?
Скопировать
Клёво.
Это там, где живёт Оззи.
Ты знаешь, у тебя действительно красивые груди. И надо, чтобы тебе кто-то каждый день это говорил.
Cool.
That's where Ozzy lives.
You know, you have really beautiful breasts and someone should tell you that every day.
Скопировать
ой дядя Билл, его жена умерла приблизительно год назад, он был опустошён.
Я хочу сказать, они были совсем как Оззи и Шэрон.
Он с кем-нибудь встречается?
My Uncle Bill, his wife died about a year ago, he was devastated.
They were just like Ozzy and Sharon.
is he seeing anyone?
Скопировать
Если мне должно быть неудобно, то и тебе тоже должно быть.
Всё и так плохо, ведь я должен идти в оперу и сидеть рядом с Оззи Нельсоном.
Может убавишь звук?
If I gotta be uncomfortable, you gotta too.
All right. I'll wear this. It's bad enough I gotta go to the opera I gotta sit next to Ozzie Nelson over here.
Would you turn that down?
Скопировать
Не смей никогда прикасаться к бутылке!
Оззи, что это у тебя здесь? Попался.
Пусти...
DON'T YOU DRINK THAT STUFF!
HEY, OZZIE, WHAT'S THIS?
AH, GOTCHA!
Скопировать
Так, молоток, отлично.
Черт, это, наверное, Оззи.
Модненько. Но синий -явно не твой цвет. Алекс.
A HAMMER IS GOOD.
THAT SOUNDS LIKE OZZIE.
BLUE IS NOT YOUR BEST COLOR.
Скопировать
Обычная крыса.
Оззи, кажется, мы нашли твоего Лепрекона.
Нет, нет, вы не понимаете.
IT'S JUST A RAT.
WELL, OZZIE, I THINK WE FOUND YOUR LEPRECHAUN.
NO. YOU DON'T UNDERSTAND.
Скопировать
Ладно, я займусь им и приведу назад.
Оззи, вернись. Алекс?
!
LIKE ALWAYS, I'LL TAKE CARE OF IT.
OZZIE, COME ON!
ALEX!
Скопировать
Это же натуральная краска, да?
Оззи, это глупо.
Ты не сможешь найти конец радуги!
UM, THIS IS BIODEGRADABLE?
OZZIE, THIS IS STUPID.
YOU CAN'T FIND THE END OF THE RAINBOW.
Скопировать
Знаменитое ирландское везение.
Ты уверен, что сказал Оззи и Алексу об этом месте? Мы должны были встретиться здесь.
Не переживай.
BY THE LUCK OF THE IRISH.
ARE YOU SURE YOU TOLD OZZIE AND ALEX WHERE THIS PLACE IS?
THEY'RE KIDS. PROBABLY STOPPED OFF
Скопировать
Хорошо, а я поищу сумку и поеду в отель.
Оззи, теоретически можно убить кого угодно.
Главное, знать, как это сделать.
AND FIND OUT WHERE WE'RE GOING TO STAY TONIGHT.
ALEX, DO YOU THINK YOU COULD KILL A LEPRECHAUN?
OZZIE, YOU CAN KILL ANYTHING.
Скопировать
Тори, как по-твоему, это был Лепрекон?
Оззи, быстрей!
Давай, старик...
TORY, DID THAT THING LOOK LIKE A LEPRECHAUN TO YOU?
OZZIE, GO!
COME ON.
Скопировать
Оззи, это не Лепрекон, черт возьми!
Оззи, я правда, не знаю, что это такое, но это точно не Лепрекон. Ты понял?
Ну, а как же золото в старой машине?
IT IS NOT A LEPRECHAUN DAMM IT.
I DON'T KNOW WHAT THAT THING WAS, BUT IT'S NOT A LEPRECHAUN.
DO YOU UNDERSTAND? WHAT ABOUT THE GOLD IN THE OLD, RUSTY CAR.
Скопировать
Мы его спрятали, чтобы сделать Оззи операцию на мозг.
Алекс, ты не сможешь вылечить мозг Оззи.
Я это знаю, а он нет. Ну, хорошо.
WE WERE GONNA SAVE IT TO GET OZZIE AN OPERATION.
ALEX, YOU CAN'T FIX OZZIE'S BRAIN.
I KNOW THAT, BUT HE DOESN'T.
Скопировать
Я все-таки сделал что-то умное, я же сделал что-то умное, да?
Ты правда очень умный, Оззи. Держись, приятель.
Да... что это такое?
I DID A SMART THING, DIDN'T I?
YOU'RE REALLY SMART OZZIE.
WHAT'S THAT?
Скопировать
Он был учителем Платона, который, в свою очередь, был учителем Аристотеля.
В отличие от Оззи Осборна, которого всегда обвиняли в растлении молодежи.
Поскольку он не говорит по-английски, Тед переведет его.
He was the teacher of Plato, who was the teacher of Aristotle.
Unlike Ozzie Osborne, who was always accused of corruption of the young.
Since he speaks no English, Ted will interpret for him.
Скопировать
'Из всех вещей которые я потерял, Мне больше всего не достает мозгов.
Оззи Осборн.
Вы.
'Of all the things I've lost, I miss my mind the most'.
Ozzy Osbourne.
You.
Скопировать
-Мне кажется, я говорю с собой. -Ну что вы.
Оззи, выйди и ложись внизу!
Поднимайтесь осторожно, там...
I thought you disappeared.
I was almost talking to myself.
This way, to the left and up the stairs. Ozzi, go and lie down!
Скопировать
- Поглядите-ка.
Прямо Оззи и Харриет.
Красота.
Look at this.
Ozzie and fucking Harriet here.
That's beautiful.
Скопировать
Настало время.
Оззи, до того, как ты уедешь в "Эн Анбор".
.. что бы отыметь Хезер. Я хочу показать тебе чего ты пропускаешь.
It's show time.
Ozzy, before you go to Ann Arbor to pick up Heather,
I wanna show you what you're missing.
Скопировать
Доброе утро, хуесос!
Ну же, Оззи.
Настало время.
Heya, fuckface.
Mornin', dude. Come on, Ozzy.
It's show time.
Скопировать
Конечно, твою мать.
Оззи!
Kev, Как дела Как ты?
Yeah, it sucked.
Ozzy!
Kev, what's up, man? How are you?
Скопировать
Ты правда хочешь знать?
Давай же, Оззи.
Да, мужик.
Fuck yeah, I would.
Come on, Ozzy.
Yeah, man. Ball.
Скопировать
Сам такой!
Оззи Кафмайер - капризный старый дурак.
Два дня назад он позвонил и попросил встретить его в аэропорту.
- Up yours!
Ozzie Cafmeyer is a cranky old fool.
Calls me two days ago to pick him up at the airport.
Скопировать
Давай. Ребята, ну так что?
Оззи, оставайся для подтверждения.
50 на связи жду подтверждение.
You guys like that?
Ozzy, stand by for confirmation.
That's a big 10-4 on the confirmation.
Скопировать
Ребята, вы слышите меня?
Убавь громкость, Оззи!
Твоя музыка прямо по башке бьёт!
Boys, are you there?
Turn it down, Ozzy!
That's elevator music for headbangers.
Скопировать
Мама!
Мне кажется, это уж слишком, Оззи.
Нет, самое то.
Mammy!
I think this is going a little bit over the top, Ozzy.
Nah, this'll do the trick.
Скопировать
Что мы с собой делаем?
Оззи умер.
Я любила его.
What are we doing with ourselves?
Look, Ozzie's dead.
I loved him.
Скопировать
