NeedTranslate
Перевод "олениха" на английский
Произношение олениха
олениха – 13 результатов перевода
Олень!
- Олениха.
Сынок: ты - в порядке!
D'oh! - A deer!
A female deer.
Son, you're okay!
Скопировать
Повсюду кровь.
- Теперь ты станешь сожалеть об убитой оленихе.
Одиночество это спокойствие духа.
Blood everywhere.
- Start feeling sorry for the doe next.
Gone is your peace of mind.
Скопировать
Ты не плакал, когда погибла мама Бемби?
Да, было очень печально, когда какой-то тип перестал рисовать олениху.
Плакать - это нормально.
You didn't cry when Bambi's mother died?
Yes, it was very sad when the guy stopped drawing the deer.
There's nothing wrong with crying.
Скопировать
Милый, а ты так сможешь?
Почуять течку у оленихи?
Нет, я обычно просто отслеживаю их с помощью взгляда.
Honey, can you do that?
Smell a deer in heat? No.
No, I usually just track by sight.
Скопировать
Похоже на прекрасную дохлую дамочку.
Да, в любую другую ночь, но сегодня она самая сексуальная олениха во всей Южной Калифорнии.
Это прекрасно!
It looks like a beautiful dead lady.
Yes, well, on any other night, perhaps, but tonight she is the sexiest doe in all of Southern California.
Oh, that looks great!
Скопировать
Мне все равно.
И что Рудольф должен быть оленихой , потому что самцы северного оленя сбрасывают рога на зиму.
Хорошо, я сейчас вернусь.
I don't care.
That Rudolph would have to be a girl, because male reindeer drop their antlers in winter.
Okay. I'll be right back.
Скопировать
Я всегда с ним сплю Никогда не знаешь...
Боишься, что я буду делать с тобой то же, что с оленихой?
Я отлично знаю, что ты собираешься так делать
I always sleep with it. You never know.
Are you afraid that I'll do to you what I did to the doe?
I know very well you're going to do it.
Скопировать
Теперь я не хочу уходить
Ешь, олениха, ешь
Может быть, я умру от холода, не дождавшись конца
Now I don't want to leave.
Eat, my doe. eat.
Perhaps I'll die of cold before the end.
Скопировать
От меня ты не могла бы получить такую силу, нет!
Олениха отвезёт тебя за 10 лье отсюда в рощу красных фруктов посреди снегов
Будь внимательна!
It's not from me that you could receive strength, oh no!
The doe will take you ten leagues from here, to a grove of red fruit in the midst of the snow.
Pay attention.
Скопировать
Ненавижу Сюзан Майер.
Каждый раз, когда я вижу её телячьи глаза, клянусь Богом, мне хочется пойти и пристрелить эту олениху
Что она на этот раз натворила?
I hate Susan Mayer.
Every time I see those big doe eyes of hers, I swear to God I just want to go out and shoot a deer.
What has she done this time?
Скопировать
- Пожалуйста, не дайте ей умереть!
Майкл, это олениха.
Мы привезем ее домой, снимем кожу и заморозим мясо, ясно?
- Please don't let her die.
Michael,it is a deer.
We're gonna take her home and skin her and freeze the meat,okay?
Скопировать
О, здравствуйте, директор.
А всё здание – это тело матери, оленихи...
Вы опоздали. Снова.
Oh, hey, Principal Betcher.
The window would be the birth canal, whereas the whole building, that...
You're late, again.
Скопировать
— На здоровье!
А вы сделаете для меня еще и олениху?
Чтобы у него была компания.
- You're very welcome.
Will you make me a doe, too?
So that he can have company?
Скопировать
