NeedTranslate
Перевод "олицетворить" на английский
Произношение олицетворить
олицетворить – 5 результатов перевода
Спустя один год Я могу приветсвовать вас здесь снова.
Вы стоите здесь сегодня олицетворяя то... что происходит сегодня по всей Германии.
И мы хотим чтобы вы, Германские юноши и девушки... впитали в себя все чего мы желаем для Германии.
After one year I can greet you again here.
You standing here today represent something... that is happening all over Germany.
And we want that you, German boys and girls... will absorb everything that we wish for Germany.
Скопировать
Что тут у нас.
"Боксер Джим Браддок вернулся с того света, чтобы олицетворить собой мужество нашей нации",
Неплохо.
Let's see what we got.
Boxer Jim Braddock has come back from the dead to change the face of courage in our nation.
That's nice.
Скопировать
Потому что мы не можем объяснить нашим придуркам-клиентам, что ни Мандела, ни Черчилль не могут посетить их идиотские мероприятия!
Круто, что ты сумел олицетворить собой хреновое руководство, Хассе!
Благодарю за чрезвычайно полезное и продуктивное время, проведенное мной на этой работе!
We can't tell our dumb customers neither Mandela nor Churchill will show up at their lame kickoffs no one cares about!
And it's great to see you really personify what bad leadership is!
And with those words I thank the Event Factory. Thank you.
Скопировать
ѕавел по своей природе всегда был на вторых рол€х.
" дл€ мен€ совершенно €сно, как ѕетр зан€л господствующее положение, ведь он олицетвор€л собой незыблемость
ќсновное... амень. "ак что € хочу сказать, что это была бы веро€тно, гораздо менее централизованна€ церковь.
Paul by nature represented this movement on the fringe.
And it's clear to me how Peter took the dominant position because Peter represented the stability at the core.
The basic... The rock. So I mean I think it would have been a much less centralised church, probably.
Скопировать
Ќо мен€ не беспоко€т его воинские навыки.
ћен€ беспокоит то, что он собой олицетвор€ет.
—начала об этом мнимом джедае пойдут сплетни.
But I am not concerned with his skills as a warrior.
I am concerned with what he represents. Or perhaps I should say, I am concerned by what you allow him to represent by failing to stop him-- hope.
There are whispers of this alleged Jedi in the streets.
Скопировать
