NeedTranslate
Перевод "оператор-постановщик" на английский
Произношение оператор-постановщик
оператор-постановщик – 30 результатов перевода
Плавающее в хреновом дерьме.
Это все ты мне этого отстойного Оператора-постановщика навязал, Вот что получается, когда Мне впаривают
- Билли, ты сам выбрал оператора.
Dripping in shit.
You jammed that D.P. down my throat, and this is what happens when I get jammed.
- You picked the D.P.
Скопировать
- Почему ты сам не можешь написать?
Так, уже пошли слухи Типа оператор постановщик уволен, Съемки зависли, и т.д. и т.п.
А щас им надо, чтоб лауреат премии киноискусств переписал сценарий?
- Why can't you write it?
Rumors already started about D.P.'s being fired, production delays, et cetera.
But now they want an academy award winner to do the rewrites?
Скопировать
Сценарий Пак Ки Ок
Оператор постановщик Ким Йонг Юн
Режиссер по свету Ли Канг Сан
Screenplay PARK kye-ok
Director of Photography KIM Jong-yun
Lighting Director LEE Kang-san
Скопировать
Рубин Фрит
Оператор-постановщик:
Tомас Дельрут
Here we go.
Dig in, you kids.
Here we go.
Скопировать
Джэклин Скотт, Эдди Файрстоун, Лу Фриззелл и другие
Оператор-постановщик: Джек А. Марта Монтаж Фрэнка Моррисса
Вы знаете эти опросные листы, которые раздаются в процессе опроса населения?
The APCD predicts light to moderate eye irritation... as if you hadn't already noticed.
Remarkably successful results have been obtained... with a doctor-proven medica 5 to 3.
You know about these census forms... that the Census Bureau has sent out to us all to fill in, right?
Скопировать
Композитор: Тору Такэмицу
Оператор-постановщик: Тоитиро Нарусима
Художественный руководитель: Дзюсё Тода
MUSIC TAKEMITSU Toru
CINEMATOGRAPHY NARUSHIMA Toichiro
ART DIRECTION TODA Jusho
Скопировать
Композитор Лайонел Ньюмен
Оператор-постановщик Леон Шамрой
По пьесе Ласло Фодора "Подарок на день рождения"
♪ Below that old white mountain ♪ Just a little southeast of Nome
♪ He talked to his team of huskies
- ♪ Way up north - ♪ North to Alaska - ♪ Way up north - ♪ North to Alaska
Скопировать
Продюсер РЁДЗИ ИТО Сценарист СЭЙДЗИ МАЦУОКА
Оператор-постановщик МАСАРУ МОРИ
Художник-постановщик ИДЗУО ЦУТИЯ
Produced by RYOJ I ITO Screenplay by SEIJ I MATSUOKA
Director of Photography MASARU MORI
Production Design by IZUO TSUCHIYA
Скопировать
СЦЕНАРИЙ: КИСУ ИДЗУТИ И ТАКАХИСА ДЗЭДЗЭ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: КОИТИ САЙТО
МУЗЫКА: ГОРО ЯСУКАВА
SCREENPLAY KISHU IZUCHI AND TAKAHISA ZEZE
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY KOICHI SAITO
MUSIC GORO YASUKAWA
Скопировать
Режиссер-постановщик Тенгиз АБУЛАДЗЕ
Оператор-постановщик Михаил АГРАНОВИЧ
Художник-постановщик Георгий МИКЕЛАДЗЕ
Directed by Tenghiz ABULADZE
Director of Photography Mikhail AGRANOVICH
Production Designer Georgy MIKELADZE
Скопировать
Режиссеры-постановщики: Додо АБАШИДЗЕ, Сергей ПАРАДЖАНОВ
Оператор-постановщик Юрий КЛИМЕНКО
Художник-постановщик Александр ДЖАНШИЕВ
Directed by Dodo ABASHIDZE Sergey PARADZHANOV
Director of Photography Yuri KLIMENKO
Production Designer Alexander DZHANSHIEV
Скопировать
Такэтоси Ватари
Оператор-постановщик:
Коити Сайто Свет:
Taketoshi Watari
Director of Photography:
Koichi Saito Lighting:
Скопировать
Композитор Хоанг Хьеп
Оператор-постановщик Дин Ан Дунг
Сценарий Фам Туй Нхан
Music Hoang Hiep
Director of Photography Dinh Anh Dung
Screenplay Pham Thuy Nhan
Скопировать
Я прорвался, идите за мной.
Оператор постановщик
- Tомас Дел Рут
Guys, I found a way through!
Over here by the rim.
Come on, follow me!
Скопировать
Сценарист: Такэтоси Ватари
Оператор-постановщик:
Масаси Инаёси Светотехник:
Screenplay by Taketoshi Watari
Director of Photography:
Masashi Inayoshi Lighting:
Скопировать
Во-первых, я в этом ничего не понимаю.
Это одна из причин почему я оператор-постановщик, а не режиссер
Во-вторых, мой язык жестов далеко не так хорош, как нужно.
First of all, I suck at pitching.
It's one of the reasons I'm a DP and not a director.
Second, my ASL is nowhere near good enough.
Скопировать
Я твой должник.
Позволь мне быть оператором-постановщиком.
Что это?
_
Just let me be your DP.
What's all this?
Скопировать
У меня есть новости.
Меня выбрали в качестве оператора-постановщика в фильме, который будет сниматься на выходных.
Классно! Это работа твоей мечты.
I have some news.
I got picked to be the D.P. on a film that's shooting this weekend.
_
Скопировать
Кто такой О.П.?
Оператор-постановщик она проводила ночь французского кино и мы смотрели "Страсти Жанны д'Арк"
большинство снято крупным планом.
What's a D.P.?
_ _
_
Скопировать
- Да, точно.
Это значит оператор-постановщик.
Он, должно быть, в кинобизнесе.
- Oui. Sa. Ca.
It means director of photography.
He must be in the film business.
Скопировать
Нет!
Нет, оператора-постановщика.
Да, очевидно он большая шишка.
No!
No, a director of photography.
Yeah, apparently, he's a big deal.
Скопировать
Почему все говорят это?
Оператор-постановщик, с которым мы встречались сегодня утром, он отказал нам.
Почему?
Why does everybody say that?
The -- the director of photography we met with this morning -- he's turning us down.
Why?
Скопировать
- Нана Джанелидзе.
Оператор-постановщик
- Гиорги Беридзе.
Nana Janelidze
Cameraman:
Giorgi Beridze
Скопировать
Визуальная концепция:
Оператор-постановщик:
Габор Медвидь
Agnes Hranitzky Visual concept:
B閘a Tarr Camera:
Gabor Medvigy
Скопировать
С этим сбродом Раро-сама и в одиночку справится.
Оператор-постановщик: Ёхэй Мияхара Подбор цветов: Сихоко Накаяма
Ютака Накамура
Against those numbers, Lord Rarou alone is enough.
.
... . .
Скопировать
В реальности, как и в кино все элементы странной драмы вставали на свои места.
Каждый, кто был рядом с ним, девочки на хлопушке, операторы-постановщики, операторы, все люди, которые
Я воспользовался возможностью и снял дом в нескольких километрах от отеля.
In reality as in the fiction, the elements of a strange drama were falling into place.
Everyone who was close to him, continuity-girls, directors of photography, cameramen, all the people who had to scout locations after the day's shooting, had the right to live there.
I took the opportunity to rent a house a few miles from the hotel.
Скопировать
Продюсер - Эмиль ШЕРМАН Продюсер
- Стив ДЖЕЙКОБС Оператор-постановщик
Композитор
Thus mellow'd to that tender light
Which Heaven to gaudy day denies.
Which waves in every raven tress
Скопировать
О, Господи.
Это почти также плохо, как когда Питера уволили... с должности оператора-постановщика "Языка нежности
Дети, мне немного осталось... и долго говорить я не смогу, потому что очень слаба.
- Oh, dear.
This is almost as bad as when Peter got fired as the first director of Terms of Endearment.
Kids, I don't have much time left and I can't talk for too long 'cause I get real upset.
Скопировать
Освещение Хён-Вон Пак
Оператор-постановщик Чон-Хун Чон
Я КИВОРГ, НО ЭТО НОРМАЛЬНО
Sound Recordist/JUNG Jin-uk
Sound Design/KIM Suk-won, KIM Chang-sub
LIM Soo-jung, JUNG Ji-Hoon
Скопировать
И Дэйв Риддетт и я...
Дэйв, наш оператор-постановщик...
Мьı смотрели на много открьıток и репродукций картин прерафаэлитов, знаете, с этими женщинами в фантастических шелковьıх платьях, играющими на флейтах в окружении растений, а позади них закат солнца.
And Dave Riddett and I...
Dave, our DOP...
We looked at lots of postcards and prints of Pre-Raphaelite paintings, you know, with these women in these fantastic silk dresses kind of playing flutes surrounded by plants and the sunset behind them.
Скопировать
