NeedTranslate
Перевод "оператор-постановщик" на английский
Произношение оператор-постановщик
оператор-постановщик – 30 результатов перевода
Композитор: Тору Такэмицу
Оператор-постановщик: Тоитиро Нарусима
Художественный руководитель: Дзюсё Тода
MUSIC TAKEMITSU Toru
CINEMATOGRAPHY NARUSHIMA Toichiro
ART DIRECTION TODA Jusho
Скопировать
Джэклин Скотт, Эдди Файрстоун, Лу Фриззелл и другие
Оператор-постановщик: Джек А. Марта Монтаж Фрэнка Моррисса
Вы знаете эти опросные листы, которые раздаются в процессе опроса населения?
The APCD predicts light to moderate eye irritation... as if you hadn't already noticed.
Remarkably successful results have been obtained... with a doctor-proven medica 5 to 3.
You know about these census forms... that the Census Bureau has sent out to us all to fill in, right?
Скопировать
Продюсер РЁДЗИ ИТО Сценарист СЭЙДЗИ МАЦУОКА
Оператор-постановщик МАСАРУ МОРИ
Художник-постановщик ИДЗУО ЦУТИЯ
Produced by RYOJ I ITO Screenplay by SEIJ I MATSUOKA
Director of Photography MASARU MORI
Production Design by IZUO TSUCHIYA
Скопировать
СЦЕНАРИЙ: КИСУ ИДЗУТИ И ТАКАХИСА ДЗЭДЗЭ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: КОИТИ САЙТО
МУЗЫКА: ГОРО ЯСУКАВА
SCREENPLAY KISHU IZUCHI AND TAKAHISA ZEZE
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY KOICHI SAITO
MUSIC GORO YASUKAWA
Скопировать
- Нана Джанелидзе.
Оператор-постановщик
- Гиорги Беридзе.
Nana Janelidze
Cameraman:
Giorgi Beridze
Скопировать
Визуальная концепция:
Оператор-постановщик:
Габор Медвидь
Agnes Hranitzky Visual concept:
B閘a Tarr Camera:
Gabor Medvigy
Скопировать
Я прорвался, идите за мной.
Оператор постановщик
- Tомас Дел Рут
Guys, I found a way through!
Over here by the rim.
Come on, follow me!
Скопировать
Режиссер-постановщик Тенгиз АБУЛАДЗЕ
Оператор-постановщик Михаил АГРАНОВИЧ
Художник-постановщик Георгий МИКЕЛАДЗЕ
Directed by Tenghiz ABULADZE
Director of Photography Mikhail AGRANOVICH
Production Designer Georgy MIKELADZE
Скопировать
Сценарист: Такэтоси Ватари
Оператор-постановщик:
Масаси Инаёси Светотехник:
Screenplay by Taketoshi Watari
Director of Photography:
Masashi Inayoshi Lighting:
Скопировать
Композитор Лайонел Ньюмен
Оператор-постановщик Леон Шамрой
По пьесе Ласло Фодора "Подарок на день рождения"
♪ Below that old white mountain ♪ Just a little southeast of Nome
♪ He talked to his team of huskies
- ♪ Way up north - ♪ North to Alaska - ♪ Way up north - ♪ North to Alaska
Скопировать
Композитор Хоанг Хьеп
Оператор-постановщик Дин Ан Дунг
Сценарий Фам Туй Нхан
Music Hoang Hiep
Director of Photography Dinh Anh Dung
Screenplay Pham Thuy Nhan
Скопировать
Такэтоси Ватари
Оператор-постановщик:
Коити Сайто Свет:
Taketoshi Watari
Director of Photography:
Koichi Saito Lighting:
Скопировать
Режиссеры-постановщики: Додо АБАШИДЗЕ, Сергей ПАРАДЖАНОВ
Оператор-постановщик Юрий КЛИМЕНКО
Художник-постановщик Александр ДЖАНШИЕВ
Directed by Dodo ABASHIDZE Sergey PARADZHANOV
Director of Photography Yuri KLIMENKO
Production Designer Alexander DZHANSHIEV
Скопировать
Рубин Фрит
Оператор-постановщик:
Tомас Дельрут
Here we go.
Dig in, you kids.
Here we go.
Скопировать
Режиссер-постановщик Мария Саакян
Оператор-постановщик Максим Дроздов
Оригинальная музыка: Киммо Похйонен Олег Мазный Звук:
Directed by Maria Saakyan
Director of Photography Maksim Drozdov
Original music by Kimmo Pohjonen, Oleg Mazny
Скопировать
О, Господи.
Это почти также плохо, как когда Питера уволили... с должности оператора-постановщика "Языка нежности
Дети, мне немного осталось... и долго говорить я не смогу, потому что очень слаба.
- Oh, dear.
This is almost as bad as when Peter got fired as the first director of Terms of Endearment.
Kids, I don't have much time left and I can't talk for too long 'cause I get real upset.
Скопировать
И Дэйв Риддетт и я...
Дэйв, наш оператор-постановщик...
Мьı смотрели на много открьıток и репродукций картин прерафаэлитов, знаете, с этими женщинами в фантастических шелковьıх платьях, играющими на флейтах в окружении растений, а позади них закат солнца.
And Dave Riddett and I...
Dave, our DOP...
We looked at lots of postcards and prints of Pre-Raphaelite paintings, you know, with these women in these fantastic silk dresses kind of playing flutes surrounded by plants and the sunset behind them.
Скопировать
С этим сбродом Раро-сама и в одиночку справится.
Оператор-постановщик: Ёхэй Мияхара Подбор цветов: Сихоко Накаяма
Ютака Накамура
Against those numbers, Lord Rarou alone is enough.
.
... . .
Скопировать
- Почему ты сам не можешь написать?
Так, уже пошли слухи Типа оператор постановщик уволен, Съемки зависли, и т.д. и т.п.
А щас им надо, чтоб лауреат премии киноискусств переписал сценарий?
- Why can't you write it?
Rumors already started about D.P.'s being fired, production delays, et cetera.
But now they want an academy award winner to do the rewrites?
Скопировать
Плавающее в хреновом дерьме.
Это все ты мне этого отстойного Оператора-постановщика навязал, Вот что получается, когда Мне впаривают
- Билли, ты сам выбрал оператора.
Dripping in shit.
You jammed that D.P. down my throat, and this is what happens when I get jammed.
- You picked the D.P.
Скопировать
Освещение Хён-Вон Пак
Оператор-постановщик Чон-Хун Чон
Я КИВОРГ, НО ЭТО НОРМАЛЬНО
Sound Recordist/JUNG Jin-uk
Sound Design/KIM Suk-won, KIM Chang-sub
LIM Soo-jung, JUNG Ji-Hoon
Скопировать
Сценарий Пак Ки Ок
Оператор постановщик Ким Йонг Юн
Режиссер по свету Ли Канг Сан
Screenplay PARK kye-ok
Director of Photography KIM Jong-yun
Lighting Director LEE Kang-san
Скопировать
Продюсер - Эмиль ШЕРМАН Продюсер
- Стив ДЖЕЙКОБС Оператор-постановщик
Композитор
Thus mellow'd to that tender light
Which Heaven to gaudy day denies.
Which waves in every raven tress
Скопировать
В реальности, как и в кино все элементы странной драмы вставали на свои места.
Каждый, кто был рядом с ним, девочки на хлопушке, операторы-постановщики, операторы, все люди, которые
Я воспользовался возможностью и снял дом в нескольких километрах от отеля.
In reality as in the fiction, the elements of a strange drama were falling into place.
Everyone who was close to him, continuity-girls, directors of photography, cameramen, all the people who had to scout locations after the day's shooting, had the right to live there.
I took the opportunity to rent a house a few miles from the hotel.
Скопировать
- Да, точно.
Это значит оператор-постановщик.
Он, должно быть, в кинобизнесе.
- Oui. Sa. Ca.
It means director of photography.
He must be in the film business.
Скопировать
Почему все говорят это?
Оператор-постановщик, с которым мы встречались сегодня утром, он отказал нам.
Почему?
Why does everybody say that?
The -- the director of photography we met with this morning -- he's turning us down.
Why?
Скопировать
Нет!
Нет, оператора-постановщика.
Да, очевидно он большая шишка.
No!
No, a director of photography.
Yeah, apparently, he's a big deal.
Скопировать
А ты что здесь делаешь?
С нами на разведку должен был поехать оператор-постановщик.
Ты прям на него смотришь.
Hey, wh-what are you doing here?
We're supposed to be scouting the vineyard with the D.P.
You're looking at him.
Скопировать
Кто такой О.П.?
Оператор-постановщик она проводила ночь французского кино и мы смотрели "Страсти Жанны д'Арк"
большинство снято крупным планом.
What's a D.P.?
_ _
_
Скопировать
У меня есть новости.
Меня выбрали в качестве оператора-постановщика в фильме, который будет сниматься на выходных.
Классно! Это работа твоей мечты.
I have some news.
I got picked to be the D.P. on a film that's shooting this weekend.
_
Скопировать
