NeedTranslate
Перевод "органайзер" на английский
Произношение органайзер
органайзер – 30 результатов перевода
мой новый переплет.
Новый органайзер.
Очень впечатляет.
My new binder.
Mm! New tri-folder organizer.
Very impressive.
Скопировать
Извините, мисс Палмер.
Система мистера Фиска фиксирует все излучения чуть сильнее электронного органайзера.
Здесь запрещена неавторизованная запись.
I'm sorry, Miss Palmer.
Mr. Fisk's system detects everything, beepers, personal digital organizers.
We prohibit unauthorized recordings.
Скопировать
- Вам нужно время, чтобы обдумать это?
Она забыла свой органайзер.
Извините, извините.
- You need a minute to think about it?
She's totally forgot her Rolodex.
Sorry, sorry.
Скопировать
Да.
Это электронный органайзер.
- Что?
Yeah.
It's an electronic organizer.
-What?
Скопировать
- Он из вашей сумочки.
- Должно быть мой электронный органайзер.
- Этот звук.
-It's coming from your purse.
-It must be my new organizer.
-That noise.
Скопировать
Эй, слушайте сюда.
Женщина нашла электронный органайзер.
В ней мое имя.
Hey, listen to this.
A woman found an electronic organizer.
My name's in it.
Скопировать
Я просто нажала кнопку.
Я хочу узнать, что делает мое имя в этом ужасном органайзере.
- Ну, узнаю я кто был вчера в этом лимузине.
I just pushed a button.
I want to know what my name's doing in this creep's organizer.
-Yeah. -Who do I know who would have even been in a limousine yesterday?
Скопировать
- Привет.
Классный ты мне подарил органайзер.
Тебе понравился, да?
-Hey.
Great organizer you gave me.
You liked it, huh?
Скопировать
O, я не знаю.
Выкинул органайзер в окно?
Что?
Oh, I don't know.
He threw your organizer out the window?
What?
Скопировать
Я с ума сошла. Зачем я это делаю?
Ты хочешь вернуть свой органайзер или нет?
Почему ты так заинтересован?
I'm crazy for doing this.
Well, you want your organizer back, don't you?
Why are you so interested?
Скопировать
- Здравствуйте.
Органайзер у вас?
Пошли.
-Hello. -Hi.
You got the organizer?
Let's go.
Скопировать
Да, да.
O, кстати, мистер Тестиков помните, на днях, мы ехали в лимузине и мой органайзер начал пищать и вы выкинули
Да.
Yeah, yeah.
Oh, by the way, Mr. Testikov do you remember the other day when we were in the limo and my organizer started making noise, and you threw it out the window?
Yes.
Скопировать
Они прикрепляют кусок зелёного войлока на дно.
"Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа."
По мне, так ничто не сравнится с пресс-папье в качестве плохого подарка.
They put a piece of green felt on the bottom.
"It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad. "
Well, to me, nothing compares with the paperweight as a bad gift.
Скопировать
Хотите посмотреть на мою визитку?
Куда я дела свой органайзер?
Наверно оставила его в комнате для совещаний Б.
Would you like to see my card?
What did I do with my Filofax?
I must've left it in Conference Room B.
Скопировать
- ѕерестань, ты используешь этого "янки".
- ѕосмотрите на мой новый органайзер!
- ќн прекрасен!
Cut the shit, it's me. You're using that Yankee.
Everybody has got to look at my new Palm Pilot.
-It's amazing.
Скопировать
Но когда мы выиграем праздник будет всю ночь до 8 вечера.
Ты мог бы разместить весь распорядок дня в твой органайзер.
- Куда?
But then when we win the celebration goes all night until the break of 8 p.m.
You could put that whole schedule right in your daily planner.
-Daily what?
Скопировать
Принесу тебе электрическое одеяло.
Крамер, я не могу достать столько органайзеров.
- А как же твоя сделка?
I'll get your electric blanket.
Kramer, I can't get that many Wizards.
-What about your deal?
Скопировать
У тебя картотечный шкаф в половину задницы.
Это органайзер секретарь и друг.
Посмотри, тебя накренило.
You got a filing cabinet under half of your ass.
This is an organiser a secretary and a friend.
Look at you, you're on a slant.
Скопировать
Если бы я была органайзер, где бы я была?
Если бы мы были органайзеры, где бы мы были, Боб?
Где же он?
If I were a Palm, where would I be?
If we were Palms, where would we be, Bob?
Where is it?
Скопировать
Мой автоответчик дома барахлит, мне нужна пара номеров.
- Ты знаешь, где мой органайзер?
- Да.
My machine at home is screwed up. I need numbers.
- Do you know where my Palm is?
- Yep.
Скопировать
Тебе наверное нужно почаще выходить из лаборатории.
Персональные органайзеры уже давно изобретены.
Я имею в виду, но то чтобы это не был милый карманный комп.
You might want to get out of the lab more.
Personal organizers have been around for a while.
I mean, not that it's not a nice PalmPilot.
Скопировать
Да.
Она нашла в его электронном органайзере номера телефонов его бывших подружек, ...позвонила им, пообщалась
Это моя идея!
Oh, yes.
She went through his little black electronic book found his ex-girlfriends... - I don't believe this. ...and interviewed them under the guise of being a guest on our show.
- That's my idea.
Скопировать
Привет, мам!
А потом мы с Барб порылись в твоём органайзере.
Какая Барб!
Hi, Mom.
Then Barb and I browsed through your Palm.
- Barb who?
Скопировать
Я лучше, чем всё это.
Мы с Барб развлекались с органайзером и наткнулись на очень забавную фотографию с Джойс и твоими родителями
Что само по себе странно, так как ты никогда не знакомишь своих девушек с родителями.
I can't top this.
Anyway, Barb and I were playing with your Palm, and we stumbled across a lovely montage of Joyce and your folks on holiday.
Which is really odd, because you never bring girls home.
Скопировать
Ты это слышал, Боб?
Дэрэк оставил свой органайзер дома.
Кажется, нам придётся его поискать.
Did you hear that, Bob?
Derek left his Palm at home.
Guess we'll have to look for it.
Скопировать
Кажется, нам придётся его поискать.
Если бы я была органайзер, где бы я была?
Если бы мы были органайзеры, где бы мы были, Боб?
Guess we'll have to look for it.
If I were a Palm, where would I be?
If we were Palms, where would we be, Bob?
Скопировать
Боб, подожди.
Ты дёргаешь органайзер.
- Ты так запыхалась с органайзером?
Bob, slow down.
You're rocking the Palm.
- You are so busted.
Скопировать
Ты дёргаешь органайзер.
- Ты так запыхалась с органайзером?
- Что?
You're rocking the Palm.
- You are so busted.
- What?
Скопировать
- То есть?
То есть "Палмз", "Блэкбериз", электронные органайзеры.
По ним можно выяснить, где и с кем был твой парень. - Не думаю.
- As in?
- As in Palms BlackBerries, desk organizers.
Electronic footprints of where your man has been and with whom.
Скопировать
Господь берёт на себя заботу о каждом из нас.
Чёрт возьми, какой же должен быть у него органайзер.
Так, если бы ты был на моём месте... как бы ты снова помирился с Богом?
God takes a personal interest in every one of us.
Bloody hell, that must be some Filofax.
So, if you were me... how would you get back on speaking terms with God again?
Скопировать
