NeedTranslate
Перевод "охуительный" на английский
Произношение охуительный
охуительный – 30 результатов перевода
Ты лучше богу молись, чтобы в сумке теразин был.
- Иначе, проблемы у тебя охуительные.
- Поставь эту плёнку!
You better pray to God there's some Thorazine in that bag.
- Otherwise, you're in bad fucking trouble.
- Put that tape on ! - What tape ?
Скопировать
Неполадка устройства управления.
Разве это все не охуительно или что?
Тери, у нас с Вами самое волнующее первое свидание.
Controller break.
Isn't this stuff fucking amazing or what?
Teri, you are one exciting first date.
Скопировать
Ќу ты позвони им, объ€сни.
"вой план так охуительно прост, уверен, они сразу поймут.
¬ этом его красота.
Well, call them up and explain it to them, Walter.
Your plan is so fucking simple, I'm sure they'll fucking understand it.
That's the beauty of it.
Скопировать
- Забавно.
Охуительно смешно.
Охренительно мы вас развлекаем, не правда ли?
- Funny.
Oh, fuckin' laugh.
We're entertaining the shit out of you, aren't we?
Скопировать
Я просто не верю!
Охуительнные апартаменты!
Астерикс, познакомься с Винцем.
I don't believe it.
Bitchin' apartment!
Snoopy, meet Vinz.
Скопировать
Не шутка.
Это, вероятно, самый охуительный гамбургер, который я когда-либо ел в своей жизни.
Никогда не ел гамбургера вкуснее.
No joke.
That was the best fucking hamburger I ever had in my life.
I've never had a hamburger taste this good.
Скопировать
- Пиздатый фильм.
. - Охуительный фильм.
- Вы ему верите?
- Good fucking movie.
Fucking A. Great fucking movie.
So, do you believe him?
Скопировать
Погоди-ка!
У меня были охуительно хорошие времена на наркотиках.
Давай выслушаем всю историю
Oooh, hold it!
I've had some killer fucking times on drugs.
Let's hear the whole story.
Скопировать
- Чертовски прав.
- Охуительно.
Живые мозги.
.Damn right.
.Fuckin' A.
Live brain.
Скопировать
Мы будем очень близки.
По правде, мы будем охуительно неразлучны.
Что тут происходит...
We're going to be very close.
In fact, we're going to be fucking inseparable.
What the hell's going on down...
Скопировать
- Ну как, Гейб?
- Охуительно!
Ты что, пилюли храбрости солдатику скормил?
- How is it, Gabe?
- Fan-fucking-tastic!
What you been feeding that soldier boy, brave pills?
Скопировать
Дя-дя-ёб!
Вот это был охуительно крутой фильм!
Жопой отвечаю: заебательский!
Suck my balls.
Dude, that movie was fucking sweet!
You bet your fucking ass it was!
Скопировать
Что значит TFU?
Охуительно крутой Филиппе Форест бы понравилось.
[*Phillipa Forrester-ведущая Robot Wars (Series 1 - Series 3) (Series 5 - Robot Wars Extreme II)]
What does TFU stand for ?
The Fuckest Uppest.
Philippa would have loved that.
Скопировать
Правда?
Охуительно!
Фишка в том, что всё было на самом деле.
Would you?
Fuck me!
And the thing is, it's fucking true, like.
Скопировать
Сколько сторон в додекаэдре?
Охуительно!
О боже, дайте подумать.
How many sides has a dodecahedron? '
Fucking great!
'Oh dear, let me think.
Скопировать
Он для всех
Ты так охуительно крут.
Я люблю тебя!
It's evewyone's.
You're so fuckin' awesome.
I love yoooou!
Скопировать
Извините.
- Ты охуительный долбоёб!
- Анжела, может вам кофе сделать?
Sorry, be right back with you.
- You're a fucking prick!
- Angela, can I get you a fresh cup ofcoffee?
Скопировать
У нас с тобой, были женщины, которые любили нас, а мы это просрапи.
Разве жизнь, не охуительно прекрасна?
Ух, ты.
We had women that loved us for who we were, and we fucked it up.
Ain't life fuckin' grand?
Yowsa.
Скопировать
Ты, мать твою, с Биллом разговариваешь?
С охуительно зеленой жирафой?
- Шучу, Карен.
You fucking talking to Bill?
The Jolly Green Giant?
- I'm kidding, Karen.
Скопировать
Вали его.
Стрелять это охуительно круто.
Бля!
Light 'em the fuck up.
Oh, Shooting motherfuckers like it's cool.
Fuck!
Скопировать
Я всех вас люблю.
Да, я охуительно вас всех люблю.
Давай.
I love all of you.
Yes, I do. I love all of you.
Come on.
Скопировать
Должен был спалить этот место ещё до того, как Майя подвалили.
Охуительный косяк.
Да уж, это я должен был там взорвать всё к херам.
Should've had that place leveled before the Mayans ever got there.
Made a shit call.
Yeah, I'm the one who should've been there blowing the shit up.
Скопировать
У Юрия там полно красивых пизд, мужик.
Охуительная вечеринка по поводу слияния будет.
Тебе не повезло, ты привезёшь ценный груз.
Jury's got all that beautiful pussy, man.
It's gonna be a four-shot patch-over party.
Unfortunately, you're driving the precious cargo.
Скопировать
- Какая?
Охуительно непристойная идея.
Почему бы нам не позвать тех ребят сюда сегодня вечером?
- What?
Fucking got a wicked idea.
Why don't we get the guys down here tonight?
Скопировать
Ой.
Это прозвучало, как будто он охуительный жеребец.
Я влюбилась в него.
Oi.
You're making him sound like a fucking horse.
I fancied him.
Скопировать
Дерек, послушай.
Ты делаешь меня охуительно нервной, хорошо?
У меня 2 десятка рабочих.
Derek, look.
You're making me really fucking nervous, all right?
I've got two-dozen workers there.
Скопировать
Такеко!
Ты самый охуительный мастер во всем мире!
Я тебя просто обожаю!
Takeko!
You are the best artist in the whole world!
I love you so much!
Скопировать
- Что?
Нет, это охуительная идея.
Гонишь, чтоли?
- What?
No, that is a fucking awesome idea.
Are you shitting me?
Скопировать
Ну?
Она была.. просто охуительна.
- Я практически сама ей поверила.
So?
She was... fucking brilliant.
- Nearly believed her myself.
Скопировать
Вот молодец.
Это охуительно.
Горжусь тобой, чувак.
I love you for that.
That's fucking great.
I'm proud, man.
Скопировать
