NeedTranslate
Перевод "охуительный" на английский
Произношение охуительный
охуительный – 30 результатов перевода
В детстве я посмотрел 'Кинг-Конга', и там был момент, когда открываются ворота и появляется Кинг-Конг -- грандиознейший момент, хочу себе такой же.
Пусть открывается ворота, а там -- охуительный паучина".
И я плюнул: "Лады, авось выгорит".
He said, "There's gonna be a scene that I want.
When I saw King Kong as a kid, there's a scene where King Kong's revealed and it's a real big moment.
I want that in this movie. I want some doors to open up and a big fucking spider's there."
Скопировать
Вот сижу, позирую.
Жарища, я в блядском пиджаке на самом солнцепёке держу охуительных размеров поднос травы.
И говорю: "Бля, будто настоящая..."
It's hot, I'm wearing a jacket and we're outside.
And I'm holding this big fucking plate of weed.
And I'm like, "This shit looks so real." And he's like, "Yeah."
Скопировать
- Да.
Охуительные расклады в твоей истории, пацан.
Там ещё есть продолжение, но мы должны подождать до завтра.
- Yep.
That's an awesome fucking story, kid.
There's more to it, but we have to wait till tomorrow.
Скопировать
И я подумал "Ну ладно..." Да! Храни вас господь, канадцы.
Вы такие охуительно милые, да?
Это блять ваш единственный спорт, хватит!
God bless you Canadian people.
You're so fucking nice, eh?
It's your only fucking sport, come on!
Скопировать
Дай мне кусочек.
Охуительно.
Такая мясистая.
Let me have a piece.
Fuckin' good.
So beefy.
Скопировать
Мы будем очень близки.
По правде, мы будем охуительно неразлучны.
Что тут происходит...
We're going to be very close.
In fact, we're going to be fucking inseparable.
What the hell's going on down...
Скопировать
- Чертовски прав.
- Охуительно.
Живые мозги.
.Damn right.
.Fuckin' A.
Live brain.
Скопировать
Я просто не верю!
Охуительнные апартаменты!
Астерикс, познакомься с Винцем.
I don't believe it.
Bitchin' apartment!
Snoopy, meet Vinz.
Скопировать
Погоди-ка!
У меня были охуительно хорошие времена на наркотиках.
Давай выслушаем всю историю
Oooh, hold it!
I've had some killer fucking times on drugs.
Let's hear the whole story.
Скопировать
Ќу ты позвони им, объ€сни.
"вой план так охуительно прост, уверен, они сразу поймут.
¬ этом его красота.
Well, call them up and explain it to them, Walter.
Your plan is so fucking simple, I'm sure they'll fucking understand it.
That's the beauty of it.
Скопировать
Дя-дя-ёб!
Вот это был охуительно крутой фильм!
Жопой отвечаю: заебательский!
Suck my balls.
Dude, that movie was fucking sweet!
You bet your fucking ass it was!
Скопировать
Ты лучше богу молись, чтобы в сумке теразин был.
- Иначе, проблемы у тебя охуительные.
- Поставь эту плёнку!
You better pray to God there's some Thorazine in that bag.
- Otherwise, you're in bad fucking trouble.
- Put that tape on ! - What tape ?
Скопировать
Неполадка устройства управления.
Разве это все не охуительно или что?
Тери, у нас с Вами самое волнующее первое свидание.
Controller break.
Isn't this stuff fucking amazing or what?
Teri, you are one exciting first date.
Скопировать
- Забавно.
Охуительно смешно.
Охренительно мы вас развлекаем, не правда ли?
- Funny.
Oh, fuckin' laugh.
We're entertaining the shit out of you, aren't we?
Скопировать
Не шутка.
Это, вероятно, самый охуительный гамбургер, который я когда-либо ел в своей жизни.
Никогда не ел гамбургера вкуснее.
No joke.
That was the best fucking hamburger I ever had in my life.
I've never had a hamburger taste this good.
Скопировать
- Пиздатый фильм.
. - Охуительный фильм.
- Вы ему верите?
- Good fucking movie.
Fucking A. Great fucking movie.
So, do you believe him?
Скопировать
Но за 65 миллионов лет до этого Бог создал динозавров по образу своего кузена Тэда.
И Тэд не был в семье черной овцой, он был в семье охуительно большим монстром.
И это должно быть Богом, знаете, это нет в Библии, не так ли?
But 65 million years before that God created the dinosaurs using the image of his cousin Ted.
And Ted was not the black sheep of the family, he was the huge fucking monster of the family.
And it must have been God, you know, it's not in the Bible is it?
Скопировать
Захожу, Джон усаживает меня в кресло...
В охуительных размеров гостиной.
Улёгся на диванчик и делает так: ...
And I said, "Do I have to fucking tuck him in when I'm done too?"
So I go back up to fucking Wayne Manor.
I sit down with Jon. And Jon puts me in a chair.
Скопировать
Господи, только посмотри на этот бардак.
Ты самый охуительно прискорбный неудачник, какого я только видела в жизни.
Дебби...
CHRIST, WOULD YOU LOOK AT THIS MESS.
YOU ARE THE FUCKING SADDEST HARD-LUCK CASE I HAVE EVER SEEN.
DEBBIE!
Скопировать
Что значит TFU?
Охуительно крутой Филиппе Форест бы понравилось.
[*Phillipa Forrester-ведущая Robot Wars (Series 1 - Series 3) (Series 5 - Robot Wars Extreme II)]
What does TFU stand for ?
The Fuckest Uppest.
Philippa would have loved that.
Скопировать
Прими этот дар и наше предложение, тогда завтра же будет грузовик, груженый под завязку.
Династия Минг делает охуительные мечи.
Но нельзя узнать истинную ценность клинка, не опробовав его в битве.
Accept this gift and our proposal, there'll be a truck tomorrow free of charge.
Ming made a great fucking sword.
But you can never tell the real quality of a blade until it's used in battle.
Скопировать
И чё?
Охуительно, мужик.
Это так круто, что ты позволил мне перекантоваться у тебя тут, не требуя ничего взамен.
So, what, I can keep your cut?
Fucking awesome, man.
So cool of you to let me crash here... - ...when you ain't getting nothing out of it.
Скопировать
— В смысле сейчас?
Пока я не протрезвел и не стал опять охуительно странным.
— Ну пошли.
- You mean now?
Now, before I sober up and get all fucking weird again.
Come on. All right.
Скопировать
- Ну как, Гейб?
- Охуительно!
Ты что, пилюли храбрости солдатику скормил?
- How is it, Gabe?
- Fan-fucking-tastic!
What you been feeding that soldier boy, brave pills?
Скопировать
Этот парень притворяется нашим надзирателем.
Он рассказал нам свои охуительные истории, потом он накачал нас и запер в морозилке.
Так почему ты не говоришь нам что блять здесь происходит?
This guy pretends to be our probation worker.
He tells us this crazy story, then he drugs us and locks us in a freezer.
So why don't you tell us what the fuck is going on?
Скопировать
Интересная идея.
Это охуительная идея, вот что это.
Сценарий дал мне мощнейший стояк.
That's an interesting idea.
It's a fucking hot idea is what it is.
Script gave me a raging boner.
Скопировать
Ого! Вот это круто!
Это блядь охуительно!
Это моя следующая татуха.
That's cool.
That's fucking awesome!
That's my next tattoo.
Скопировать
Когда я был вокруг нее, Я чувствовал "радость" .
Охуительная радость!
И любовь.
When I was around her, I felt 'joy'.
Fucking Joy!
And, love.
Скопировать
Соболезную тебе. За всех, кого ты потерял.
Это все так охуительно бессмысленно.
Я выполнил свой долг.
All that you've lost.
It's all so... fucking pointless.
I did my part.
Скопировать
Что блять может пойти не так, да, Скотт!
- Ограбление банка, охуительно весело!
- Да, аргумент, твою мать!
- Fuckin' never goes wrong, does it, Scott? !
- Robbing banks is fucking great!
- For fuck's sake!
Скопировать
