NeedTranslate
Перевод "папуа-новая гвинея" на английский
Произношение папуа-новая гвинея
папуа-новая гвинея – 25 результатов перевода
Фиолетовые фишки.
Собрать все в Папуа-Новой Гвинее и шуруй.
А Гитлер сгорел в канаве, облитый бензином.
All the purples.
Get everyone on Papua New Guinea and just build up and up.
And Hitler ended up in a ditch, covered in petrol, on fire.
Скопировать
Да, он не доступен.
Он взял творческий отпуск чтобы пожить среди Тробиандцев в Папуа Новая Гвинея.
Нужно сказать, мы почти перегорели.
Yeah, he's unreachable.
He took a sabbatical to live amongst the Trobrianders of Papua New Guinea.
Needless to say, we're pretty burnt.
Скопировать
"Нет, нет."
Я была в Папуа - Новой Гвинее и видела как это...
- Они могут быть разных размеров.
"No, no."
I've been to Papua New Guinea and I've seen it...
- They can be different sizes.
Скопировать
Это пенисная тыква, что-то вроде родственника семейства тыквенных, я полагаю, не так ли?
- Я была в Папуа - Новой Гвинее и...
- Потрясающее место.
It's a penis gourd, and it's a sort of relative of the squash family, I think, isn't it?
- I went to Papua New Guinea and...
- Amazing place.
Скопировать
Так вот почему женщины менее агрессивны
Я читала о матриархате в Папуа Новая Гвинеа
В любом случае, я думаю, если ты поделишься более легко, то может быть ты не будешь бить девушку,знаешь?
That's why most women are less violent.
I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.
Anyway, I think that if you shared a bit more easily, maybe you wouldn't have beat that girl up, you know?
Скопировать
Пирс.
Папуа Новая Гвинея.
Правильно.
Pierce.
Papua New Guinea.
Correct.
Скопировать
КЕРРИ:
Острова Папуа Новой Гвинеи и Индонезии.
Здесь вулканические газы образуют подводные фонтанчики а океан взрывается многообразием жизни.
CARREY:
The islands of Papua New Guinea and Indonesia.
Here, volcanic gases form undersea fountains... and the sea erupts with kaleidoscopic life.
Скопировать
Два полушария под одной крышей.
Папуа Новая Гвинея, Индия... Ах! ..
Здесь представлена вся планета.
Two hemispheres under one roof.
Papua New Guinea, India, the Argentine.
I may not have travelled, but the world has come to me.
Скопировать
Прятался от британской контрразведки.
То-есть, почему не в Папуа новой Гвинеи, или Туктуюктук, или в какой-то дыре, в Ираке?
Мы ещё не известно.
He was running from British intelligence.
I mean, why not Papua New Guinea or Tuktuyuktuk or some spider hole in Iraq?
We don't know yet.
Скопировать
Никто из Азии не использовал нефть, кроме Японии.
Сегодня Папуа — Новая Гвинея почти не использует нефть.
Возможно, в южной части Тихого Океана есть два или три острова, где не используют нефть.
None of Asia used any oil, and neither did Japan.
Today, Papua New Guinea hardly uses any oil.
There's probably a two or three islands in the South Pacific that don't use any oil.
Скопировать
Скажу вот что.
Папуа - Новая Гвинея удивит всех в метании ядра.
Правда?
Well, I will tell you this,
Papua New Guinea surprised everyone in the shot put.
Really?
Скопировать
С удовольствием.
Три перманганата калия, и пять-Папуа-Новая Гвинея.
Поддержка наших медсестер.
With pleasure.
Three is potassium permanganate, and five is Papua New Guinea.
Support our nurses.
Скопировать
Знаешь, исследования... чуть меня не прикончили, было такое пару раз.
Папуа, Новая Гвинея? Папуа, Новая Гвинея?
Центр Вашингтона.
You know, research almost killed me once or twice.
- Papua, New Guinea?
- Papua, New Guinea? Downtown, D.C.
Скопировать
Германовски.
Папуа Новая Гвинея.
Я взяла яркий черно-бело-красно-желтый флаг. Как раз в моем вкусе.
Hermanovski.
PapuaNewGuinea.
I'm drawn to the bold colors in the flag, the black and white with red and yellow, that's totally up my alley.
Скопировать
Она заранее решила, что вне зависимости от задания, создаст нечто графичное,
Она сшила две половины разных платьев, и Папуа Новая Гвинея тут ни при чем.
Выглядит шизофренично.
It's like she just decided way in advance, no matter what, she's just gonna do this kind of, like, graphic thing, right, and she's gonna do these two dresses, and really, it did not
come across in any way like Papua New Guinea, right?
Itjustlooksschizophrenic.
Скопировать
Расскажи про свою страну.
Папуа Новая Гвинея.
Райская птичка на флаге символизирует свободу, Я делаю платье из цветов флага, Одна сторона будет до пола, черная половина - короткая.
Sotellme aboutyour country.
It'sPapuaNewGuinea.
The bird of paradise on the flag symbolizes freedom, and I'm making a dress that actually does reflect the colors in the flag, so one side of the dress is going to be to the ground, and the other one, the black
Скопировать
У нас есть по одному флагу из каждой части мира.
Чили, Греция, Индия, Ямайка, Папуа Новая Гвинея и Сейшелы.
Каждый выберет себе флаг.
There's one from each of the major world regions.
We have Chile, Greece, India, Jamaica, Papua New Guinea, and the Seychelles.
Each of you will select one flag.
Скопировать
Всем удачи.
Папуа Новая Гвинея - этничная страна.
Я не хочу переборщить с этим в своем образе.
To sketch. Good luck, everybody.
Papua New Guinea are extremely tribal-looking.
I didn't want to bring too much of that into my look.
Скопировать
Мила, расскажи о своем флаге...
Папуа Новая Гвинея?
На флаге нарисована абстрактная райская птичка, символизирующая свободу нации, Потому что они гордятся своей независимостью.
Mila,tellus aboutthe flag that inspired your dress, Papua
New Guinea?
Ontheflagthereisa abstract Bird of Paradise in yellow that symbolizes the nation's freedom, 'cause it is an independent nation, and they're very proud of that.
Скопировать
Угадай, где я сейчас, дружище.
Папуа-Новая Гвинея.
По сравнению с ней Старая Гвинея просто ничто.
Guess where I am now, pal. Romania!
Papua New Guinea.
Makes the old Guinea look like nothing.
Скопировать
Факт в том, что трепанирование - действительно самый древний вид операции.
В 19 веке было лучше делать операцию в джунглях Папуа Новой Гвинеи, а не в больницах Лондона.
Переходим от дырявых голов к святым головам.
trepanning IS the oldest known form of surgery.
you were better off having it done in Papua New Guinea than in the hospitals of London.
From hole-y heads to holy heads.
Скопировать
Я понимаю практическую целесообразность всего этого.
Я изучала похожее племя в Папуа - Новая Гвинея.
Я беру свои слова обратно.
I understand the practicality.
I studied a similar tribe in Papua New Guinea.
I take it back.
Скопировать
Где она?
Папуа-Новая Гвинея, но она берет билет на ближайший самолет до Денвера.
...
Where is she?
Papua, new Guinea, but she's going to take the next flight to Denver.
Oh.
Скопировать
Израиль, доставай батат и лобстеров.
Ты у нас теперь еще и Папуа Новая Гвинея.
Италия, добавь Словению, Тибет и острова Кирибати.
Israel, grab some yams and crayfish.
You're also Papua New Guinea.
Italy, add Slovenia, Tibet, and the islands of Kiribati.
Скопировать
Не только в Италии. Это правда, во всем мире есть оплачиваемый декрет, кроме двух стран, слишком бедных, чтобы это себе позволить:
Папуа-Новая-Гвинея и вот это место.
Даже при таких длинных отпусках и вальяжных обедах Италия наравне с США находится в топ-15 самых продуктивных стран мира.
It's true, the whole world does have paid maternity leave, except for the two countries too poor to afford it...
Papua New Guinea and this place.
Even with the long vacations and extended lunch breaks, the U.S. and Italy are amongst the top 15 most productive countries in the world.
Скопировать
