NeedTranslate
Перевод "перекись водорода" на английский
Произношение перекись водорода
перекись водорода – 30 результатов перевода
Попробуй вот что.
– Берёшь перекись водорода...
– У нас есть, для порезов и прочего.
Check this out.
- You get some hydrogen peroxide.
- We got that. For cuts and stuff.
Скопировать
Шеф, если захотите купить гитару...
Мадам, нам понадобится перекись водорода, аммиак и йод.
Снова какой-то коктейльl?
Hey boss, if you'd like to buy a guitar...
Madame, we will need a hydrogen peroxide, ammonia and iodine.
Are you preparing a new cocktail?
Скопировать
Ну и что с того?
Я использую перекись водорода при порезах.
Что ж, если у нее так часто бывают порезы, она бы давно умерла от потери крови.
Well, what's that?
I use peroxide for a cut finger.
Well, if she got cut that often, she'd bleed to death.
Скопировать
Как круто H2O2 пузырится.
Это ферменты твоего организма реагируют на перекись водорода. Похоже, тебя интересует химия.
- Вы не должны всё это делать.
It's crazy the bubbles H2O2 gives off.
That's your body's enzymes reacting to the hydrogen peroxide.
You don't got to do all that.
Скопировать
Пелагея, режь его одежду.
Фельдшер, перекись водорода.
О, заместитель инспектора Равеба, я даже не знала, что вы здесь.
Pelageya, cut his clothes off.
Feldsher, the hydrogen peroxide.
Oh, Deputy Inspector Raveba, I had no idea you were here.
Скопировать
Ну, я обзвонила аптеки в радиусе двух миль от места преступления спросила, не заходил ли к ним русый кареглазый мужчина с травмой глаза.
В одной из аптек сказали, что парень, подходящий под это описание, купил бинт, перекись водорода и солнечные
Им нужен был мой значок, поэтому мне пришлось туда сходить.
Well, I called all the pharmacies within a two-mile radius of the attempted rape asking if any male with blonde hair and brown eyes came in with an apparent eye injury.
The Walgreen's over on Superior said a guy matched that description, bought gauze, peroxide, sunglasses.
They needed to see a badge, that's why I had to go down there.
Скопировать
Оставь, оставь.
В кабинете есть перекись водорода и вата.
Давай
Leave, leave, leave.
In the cabinet there hydrogen peroxide and cotton.
Come on.
Скопировать
Это Н2О, это вода с лишней молекулой оксигена, но у неё другое название.
Перекись водорода.
Хорошие зрители.
It's H2O, it's water with an extra oxygen molecule, but it has a different name.
AUDIENCE MEMBERS: Hydrogen peroxide.
They're a good audience.
Скопировать
(Барри) Эй, эй эй!
Перекись водорода.
Три года копил.
Whoa, whoa, whoa!
Liquid peroxide.
Three years of stockpiling.
Скопировать
Ты захочешь это услышать.
Я дала маленькой мисс-перекись-водорода свой номер телефона на крайний случай,
И она позвонила и ошарашила меня новостью. Что?
You're gonna want to hear this.
I gave little miss peroxide my phone number In case of an emergency,
And she called to drop the bomb on me.
Скопировать
Говорите, мисс Вик.
Я использовала фенолфталеин и перекись водорода при исследовании вскрытой грудной полости Анока.
Вы можете увидеть в уплотнении следы крови и доказательство того, что использовался инструмент с неровными краями, чтобы выдавить то, что было спрятано в его груди.
Speak, ms.
Wick. I used phenolphthalein and hydrogen peroxide in anok's open chest cavity.
You can see blood traces in the compaction and evidence of a blunt-Edged instrument Used to gouge out whatever was hidden in his chest.
Скопировать
Святый Боже ...
Пани Еджейчак, перекись водорода.
Вытащил меня на свадьбу, а потом дальше глаза мозолил...
Oh, my God.
Mrs. Jędrzejczak, I need hydrogen peroxide!
He talked me into marriage, kept bluffing me:
Скопировать
Лучше я сначала попробую перекисью водорода.
Перекись водорода.
Бедная женщина.
I'm going to try hydrogen peroxide first.
Hydrogen peroxide.
That poor woman.
Скопировать
Иди узнай, есть ли у них...
Есть ли у них перекись водорода, аптечка, хоть что-нибудь!
Джуниор, тащи бумажные полотенца.
Go see if they got...
See if they got some peroxide, first aid kit, anything!
Junior, go got get some paper towels.
Скопировать
Без понятия.
Перекись водорода и гидроксид натрия реагируют с железом, превращая в гемоглобин и экспонта А...
Голубое свечение...
No relation.
The hydrogen peroxide and sodium hydroxide react with the iron present in hemoglobin and exhibit A...
Blue glow...
Скопировать
Но что это в таком случае?
Я думаю, это перекись водорода.
Хансен скорее всего использовал ее, чтобы смыть следы крови.
Well, positive for what then?
I'm thinking peroxide.
Hansen must have used it To clean all the blood evidence.
Скопировать
Это остатки с огнеупорного костюма.
- Перекись водорода ...
- Логично.
It's residue from the flame suit.
Hydrogen peroxide...
That makes sense.
Скопировать
Конечно, потому, что люминол реагирует с кошачьей мочой, фекалиями, и Бог знает с чем еще в этом месте.
Мы могли бы использовать перекись водорода.
Есть с собой?
Of course it is, 'cause the luminol's reacting to all the cat urine, feces, and God knows what else in this place.
We could use hydrogen peroxide.
Got some on you?
Скопировать
Правильно.
Перекись водорода.
Какая умница.
That's right. How about this one?
Hydrogen peroxide.
God, you're so smart.
Скопировать
Ё-моё!
Извините, у вас есть перекись водорода?
- Нет.
Shit!
Excuse me. Do you have any hydrogen peroxide?
No.
Скопировать
Ты на работе, но ты будешь гордиться мной.
Я был в магазине с людьми и купил тебе новые бинты, перекись водорода, наклейки с надписью "Выздоравливай
Так не пойдёт.
You're at work, but you'd be proud of me.
I went into a store with people, and I got you a new bandage, some hydrogen peroxide, and get-well stickers. - Please, you need to leave.
- Whoa, whoa, whoa.
Скопировать
Это... соляная кислота?
И перекись водорода?
Том...
Is that... muriatic acid?
And peroxide?
Tom...
Скопировать
Действуют они быстро!
Перекись водорода!
Это поможет ему вырвать...
These are supersonic.
Hydrogen peroxide.
- That'll get him to throw up.
Скопировать
Я не хочу, чтобы мои дочери росли в мире, где их будут учить ненавидеть.
Тогда, возможно, вы сможете объяснить, зачем перекись водорода, пропанон, и амиак в больших количествах
Как такая женщина могла выйти замуж за подобного идиота?
I do not want my daughters to grow up in a world where they are taught to hate. OK.
So maybe you can tell us why large quantities of hydrogen peroxide, propanone and ammonia were delivered to your house in your name.
How does someone like her end up marrying such a tool?
Скопировать
Смотри-ка, почти чистые.
О, это перекись водорода.
Я была маникюршей в парикмахерской в Уолтемстоу.
Almost clean again.
Oooh, it's the peroxide that does it.
I used to do nails at a hairdresser's in Walthamstow.
Скопировать
Наверное, можно как-нибудь распознать кровь.
Перекись водорода.
Налей ее на пятно, и если это кровь - она вспенится.
There's got to be a way to find out if it's really blood.
Hydrogen peroxide.
Put it on the stain. If it bubbles, it's blood.
Скопировать
Если вы добавите "о5", то получите ""h2-c2-o5,"
или перекись водорода.
Ладно, знаешь что?
If you add an "o5," you get "h2-c2-o5,"
or peroxalic acid.
Okay, you know what?
Скопировать
Две жидкости.
Ацетон и перекись водорода - это просто заумные названия для средства, удаляющего лак с ногтей, и осветлителя
Их можно купить в любом супермаркете.
Two liquids.
Acetone and peroxide-- those are just fancy names for nail polish remover and hair dye.
You can pick that up at any supermarket.
Скопировать
Если повезёт, определят номер телефона, и он укажет на русского, которого вы оба так любите.
Основные компоненты бомбы - ацетон и перекись водорода.
Две жидкости.
Any luck, they'll be able to pull a phone number that points to the Russian you two like.
Bomb's primary ingredients were acetone and peroxide.
Two liquids.
Скопировать
- Согласно Фонгу, внутри были остатки соляной и серной кислот и перекиси водорода.
Перекись водорода не используют в приготовлении метамфетамина.
Это потому, что Сан не варил метамфетамин в той кухне.
Yeah.
Hydrogen peroxide's not used in cooking meth.
That's because Son wasn't cooking meth in that kitchen.
Скопировать
