NeedTranslate
Перевод "перфект" на английский
перфект
→
perfect
Произношение перфект
перфект – 30 результатов перевода
Не знаю, на чем ты торчишь, но я беру двойную дозу.
Перфекто.
О, Фез, это был ты?
I think whatever you're on, I'll take two of 'em.
Perfecto.
Oh, Fez, was that you?
Скопировать
Перфекто.
Три перфекто.
- Перфекто перфекто перфекто!
Perfecto.
Three perfectos.
-Perfecto perfecto perfecto. -Perfecto perfecto.
Скопировать
Три перфекто.
- Перфекто перфекто перфекто!
Ты на что смотришь?
Three perfectos.
-Perfecto perfecto perfecto. -Perfecto perfecto.
What are you looking at?
Скопировать
Вот ошибка здесь.
Вы использовали перфект вместо плюсквамперфект.
- Вы видите это?
There's a mistake here.
You used the perfect instead of the pluperfect.
- You see it?
Скопировать
Простите!
Я люблю эти перфекто перфекто.
Перфекто.
Excuse me.
I love this perfecto perfecto.
Perfecto.
Скопировать
Я люблю эти перфекто перфекто.
Перфекто.
Три перфекто.
I love this perfecto perfecto.
Perfecto.
Three perfectos.
Скопировать
Для грудныx детей?
"Пепси-Перфект".
- Черт!
Baby's toy?
Pepsi Perfect.
- Damn!
Скопировать
Ты этим людям оружие дал?
Перфекто.
Но.
You gave this man a gun?
Perfecto. Sí.
No.
Скопировать
јртур ушиб свое плечо.
Дент, идеальный среднестатистический землянин, был несколько удивлен, обнаружив, что его друг, Форд Перфект
Он удивился еще больше, когда, минутой спустя,
'ARTHUR bruised his upper arm. '
'Arthur Dent, a perfectly ordinary Earthman, 'was rather surprised when his friend Ford Prefect 'suddenly revealed himself to be from a small planet 'in the vicinity of Betelgeuse 'and not from Guildford after all.
'He was even more surprised when, minutes later,
Скопировать
- Просто смени рамку!
- Моя работа должна быть перфекто!
У тебя 5 минут.
- Just change them!
- My work must be perfect-o!
You've got five minutes.
Скопировать
Джордж Махарис.
— Перфекто!
— De nada. ("Не за что" по-испански.)
Yes, George Maharis.
- Perfecto.
- De nada.
Скопировать
Я думал, у них сейчас съёмки на Мауи.
Пусть мне всего 17, Перфекто, но я знаю, что ты коп.
Вот, сверлишь взглядом, как коп.
I thought they were filming a movie in Maui.
Look, I may only be 17, Perfecto, but I know you're a cop.
Yeah, there it is, that cop stare.
Скопировать
Тогда-то Вторая Люсиль и увидела очень даже настоящую девушку в комнате её воображаемого сына.
После того, как она добыла компромат на Перфекто, она пошла забирать должок у компании Лава.
Но, как оказалось, Лав только что решил этими деньгами свои проблемы.
And that's when Lucille 2 saw a very real girl in her imaginary boy's room.
And after, secure that she had something with which to blackmail Perfecto, she sought out a late payment from the Love campaign at Cinco.
As it turns out, the Love campaign had just taken care of a threat of their own.
Скопировать
Нет, здоровенный черный качок.
. — Перфекто занервничал.
Я как-то смотрел на уровне глаз...
No, the ripped black guy behind him.
- Oh, right. - Perfecto was nervous...
I just... I just didn't look up high enough.
Скопировать
— Ну как?
— Перфекто!
Это Мейби Фюнке. И в выпускном классе она встречалась с этим мальчиком.
How was that?
Perfecto.
This is Maeby Funke, and during her senior year, she was dating this boy.
Скопировать
99 бутылок на стене!
Эй, когда мы приедем, не забывай: ты женщина Перфекто.
Чтоб никакие там резкие пацаны из колледжа тебя не увели.
♪ ... bottles of beer on the wall... ♪
Hey, when we get there, don't forget you're Perfecto's woman.
I don't want to hear about some smooth college guy who stole you away from me.
Скопировать
Привет, парни.
Эй, Перфекто!
А он не маловат еще для бара?
Hey, guys.
- Hey, Perfecto! - Hey.
Isn't this guy a little too young to be in here?
Скопировать
Видимо, чуют запах Пита.
А сама она продолжала соблазнять Перфекто на то, чтобы он соблазнил её.
...кофта так просвечивает!
They might still smell Pete.
And she still managed to continue seducing Perfecto into seducing her. I'm like, this top is completely see-through.
I'll put it on and show you.
Скопировать
Пришла поговорить со Второй Люсилль.
На самом деле, она пришла к так называемому приёмышу Второй Люсилль — Перфекто.
Ты мне нужна на пару слов.
I'm just here to see Lucille 2, actually.
In fact, she was there to see Lucille 2's so-called foster child, Perfecto.
talk to you about something very important.
Скопировать
Ты сам говорил, что тебе нужен козырь в борьбе с твоей соперницей.
Вторая Люсиль недавно усыновила испанского мальчика по имени Перфекто.
Тебя вечно нет дома, а он хоть с мальчиками посидит.
And you yourself said you need something to compete with the woman you're running against.
Lucille 2 had recently adopted a Hispanic boy named Perfecto.
And since you're never around, I mean, he could help me with the boys.
Скопировать
Наденешь одну перчатку — и всё. Перфекто!
По иронии судьбы Перфекто Теллесу также требовался монстр.
Он плохой человек, и я хочу, чтобы ты показал ему плохого копа.
Then just the, uh, the one glove will do, and, uh... perfecto!
As fate would have it, Perfecto Telles was also in need of a monster.
He's a bully. So I want you to "bad cop" him for me a little, okay?
Скопировать
Герберт Лав?
. — ...вернулся Перфекто.
— Эй, ну как там?
- Herbert Love, Herbert Love...
- And later, after Herbert Love didn't return, - Perfecto did.
- Hey, did you do it?
Скопировать
— Сначала дождик тебя побесит, а потом гром надерёт тебе Жо!
Его заметил Перфекто Теллес, вице-президент школьного отряда против хулиганов.
Бастер даже получил значок от копа, притворявшегося учителем.
- See, light drizzle will just annoy you but, you see, thunder... will "F" you up!
This got the attention of Perfecto Telles, vice president of the student anti-bullying squad.
Buster even received a badge from an undercover cop that was posing as a teacher.
Скопировать
Так, ничего, ничего.
Перфекто!
По иронии судьбы Перфекто Теллесу также требовался монстр.
Okay, well, well, good.
Then just the, uh, the one glove will do, and, uh... perfecto!
As fate would have it, Perfecto Telles was also in need of a monster.
Скопировать
Джордж Махарис.
. — Перфекто!
— ...что она встречается... — ...с ещё бо́льшим авантюристом.
George Maharis.
Only to discover, moments later... - Perfecto! - ... that she was dating
- an even bigger risk taker.
Скопировать
Это Мейби Фюнке. И в выпускном классе она встречалась с этим мальчиком.
Звали его Перфекто Теллес.
А за домашку по испанскому покажу, как целоваться по-французски.
This is Maeby Funke, and during her senior year, she was dating this boy.
His name was Perfecto Telles, and she was rewarding him for doing her English homework, even though English was his second language.
And if you do my Spanish, I'll teach you how to French.
Скопировать
Долго ты в школе торчать собираешься?
И тут она вспомнила, что Перфекто тоже думал что ей 17.
А знаете, а мне и правда не помешает засунуть в себя что-нибудь мексиканское.
How long do you want to stay in high school? - You're 17.
- And that's when she remembered that Perfecto thought she was 17, too.
You know what? I think I will do better once I get a little Mexican in me.
Скопировать
И тут он услышал своё имя.
Перфекто!
Настоящий хулиган.
And that's when he heard his name.
Perfecto!
And he's a real bully.
Скопировать
Я... Я повидал его при освобождении Дахау.
Ваше произношение зер гуд, вас перфект.
У вас почти нет акцента.
Well, I was there, for the Liberation of Dachau.
Your English is very good, almost flawless.
His English really is very good.
Скопировать
Тогда вперед.
Перфекто.
Это совсем не то, что я думала.
There we go.
Perfecto.
This is not at all what I was thinking.
Скопировать
