NeedTranslate
Перевод "пип-шоу" на английский
Произношение пип-шоу
пип-шоу – 18 результатов перевода
- Вот выступление Валери.
- Пип-шоу от Кэсси должно быть на одной из этих.
- Когда должен вернуться Прескотт? - Секретарь сказала, завтра утром.
Here's Valerie's performance.
Cassie's peepshow can be any one of those. When's Prescott due back?
Secretary said tomorrow morning.
Скопировать
Во-вторых, в городе около 30-ти "Пиццерий Рэя", ...но настоящую пиццу готовят лишь на 11-ой улице.
А если увидишь вывеску "Пип-шоу", это ещё не значит, ...что можно взглянуть на подарки до Рождества.
Я хочу увидеть отца.
Second, there are, like, 30 Ray's Pizzas. They all claim to be the original, but the real one's on 11 th.
And if you see a sign that says "peep show" that doesn't mean that they're letting you look at presents before Christmas.
Can't wait to see my dad.
Скопировать
Он чувствует вину, возможно из-за его матери.
И он ходит в пип-шоу, пытаясь почувствовать что-то по отношению к женщинам.
Но все, что он чувствует - гнев, гнев, подпитывающий психоз... который извращает и искажает его видение реальности.
He feels guilt, quite possibly from his mother.
So he goes to peep shows to try to feel something toward women.
But all he feels is anger, anger that fuels a psychosis... that distorts and twists his view of reality.
Скопировать
Той, с маленькой девочкой.
Она была стриптизершей, работала в пип-шоу.
Кто-то, явно, захотел больше чем просто подглядывать.
The one with the little girl.
She was a stripper, worked a peep show.
Somebody, obviously, wanted more than a peep.
Скопировать
- Кто это такой?
- Парень, который моет стрип-кабинки в пип-шоу, после каждого мужика.
- Стрип-кабинки?
What's a jizz-mopper?
The guy that cleans out the nudie booth after each guy jerks off.
- "Nudie booth"?
Скопировать
Это неприлично.
Это закусочная, а не пип-шоу!
Можно совместить одно с другим.
I mean, it's indecent.
This is a diner not a peep show!
Hey, consider making it a combo.
Скопировать
- Порноиндустрия.
(Дэйвид Митчелл вел пип-шоу)
- Это вопрос НДС.
- The porn industry.
I feel it's your question.
- It's a VAT issue. And...
Скопировать
Ага, хрупкий как стекло.
Во-первых, он пытается спугнуть меня своим небольшим пип-шоу.
Теперь он не даёт нам посмотреть кино.
Yeah, fragile like a fox.
First, he tries scaring me off with his little peep show.
Then he crashes our movie.
Скопировать
- Слушай...
В Щите и Коле в Натчиточесе есть небольшие многоцелевые кабинки для пип-шоу.
Платишь двадцатку, дверца открывается.
- Look...
The Shield and Stake in Natchitoches has these little repurposed two-way peep show booths.
You put in a twenty and a little door opens up.
Скопировать
Выбора нет.
Ладно, я займусь пип-шоу.
Ты будешь ассистенткой мистера Шеридана, нашего мага. Добро пожаловать на борт.
It's no kind of choice.
Alright, I'll do the Peep Show.
You'll be assisting Mr Sheridan, our magician.
Скопировать
Ребят, неужели это было так сложно?
Это пип-шоу, на что оно похоже?
Вообще-то, по окончании клиенты могут приплатить за продолжение.
Now, was that too hard for you, boys?
So is a peep show what it sounds like?
Well, on the way out, the punters can buy a little something extra.
Скопировать
Я не могу вернуться с ним на сцену. Пока нет.
- Тогда ты можешь участвовать в пип-шоу.
- Нет!
I can't go back on stage with him.
Not yet. Then you can take over the Peep Show.
No!
Скопировать
Марлин!
Поверь, это небольшое пип-шоу для меня было куда более неловким.
Почему ты не появляешься, когда я хлопья ем? !
Marlene!
Trust me, that little peep show was much more embarrassing for me.
What, you can't show up when I'm having a bowl of cereal?
Скопировать
Дай нам еще раз взглянуть. -Нет.
Это вам не пип-шоу. -О.
Кстати, о шоу, мы тебя увидим на пьесе Купера?
- Come on, give us another look.
No, this is not a peep show.
Speaking of shows, are we seeing you at Cooper's play?
Скопировать
– Черт!
Сходи лучше на пип-шоу, если не хочешь оказаться с девочками в суде.
– Брось, красавчик.
- Shit!
And find yourself a peep show unless you want to join - these girls in night court.
- Come on, pretty boy.
Скопировать
Помнишь меня?
- Пэтти Пип шоу.
- О, ты помнишь.
Hey, remember me?
- Patty Peep Show.
- Oh, you do remember.
Скопировать
Уберите его.
Приходите на пип шоу.
(Mindy)Это так волнительно для меня, вы знаете?
Get him out.
Go to a peep show.
(Mindy) This is just exciting for me, you know?
Скопировать
Эй, самые свободные автоматы стоят перед входом, чтобы заманивать игроков, так что...
Я как слепой на пип-шоу.
В чем смысл?
Hey, they face the loosest slots towards the entrance to draw in players, so...
I'm like a blind man at a peep show.
What's the point?
Скопировать
