NeedTranslate
Перевод "пищуха" на английский
Произношение пищуха
пищуха – 6 результатов перевода
Ирландский вереск, похоже, любимое лакомство для самца.
Пищухи редко отрываются от еды, но что может быть лучше, чем подремать на солнышке?
Снег всё ещё покрывает вершину горы Мунку-Сардык высотой 3 500 метров на границе России и Монголии.
a dense coat of winter fur will keep them cozy until spring.
the clock is ticking towards winter's arrival, and there's still no salmon. as the waters rise, the hopeful bears gather at the river's edge.
and then a trickle of salmon swim into bear territory.
Скопировать
Своевременное отступление - единственный шанс избежать схватки с более сильным противником.
Северные пищухи живут выше пояса лесов.
Грызуны размером с морскую свинку пасутся непрерывно, потому что зима на высоте 1 700 метров наступает очень быстро.
while feathers fly, the indifferent female takes a dust bath.
her underground den conceals five 3-week-old kits.
they'll spend their first five weeks here before facing the outside world.
Скопировать
Причудливая Тибетская лиса.
Немезида пищух.
Охотясь, она держится ниже линии горизонта, возможно, благодаря любопытной форме своего тела.
The bizarre Tibetan fox.
The pika's nemesis.
When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape.
Скопировать
Дикие ослы - самые заметные первопроходцы на этих высотных рубежах, но самые многочисленные поселенцы Тибета живут под землей.
Пищуха. Родственники кролика.
Они также питаются травой.
Wild ass are the most conspicuous pioneers of this high frontier, but the most numerous grazer in Tibet lives underground.
Pika, a relative of the rabbit.
It, too, feeds on grass.
Скопировать
Они также питаются травой.
На незащищенном плато пищухи никогда не удаляются от своих нор но даже в этом случае, они садят на корточках
Земляные дятлы и снежные зяблики могут доставлять им неприятности, но они сохраняют толерантность, потому что те образуют ценную систему дальнего обнаружения.
It, too, feeds on grass.
0n the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows. But even so, squatters will move in given half a chance.
While ground peckers and snow finches can be a nuisance, they're worth tolerating because they provide a valuable early warning system.
Скопировать
У нас ведь есть яйца, правда?
Я тут как-то пищуху видел, чудесные маленькие птички.
Кто-то говорил мне, что они подлетают к нижней части ствола дерева и затем карабкаются наверх.
Yeah, we have got some eggs, haven't we?
I saw a treecreeper here, once, a lovely little bird.
Somebody told me that they fly down to the bottom of the tree and work their way up.
Скопировать
