NeedTranslate
Перевод "пищеварительный тракт" на английский
Произношение пищеварительный тракт
пищеварительный тракт – 30 результатов перевода
Его ноги парализовало презервативом?
Кокаином, который был внутри презерватива, который теперь распространяется через пищеварительный тракт
Думаешь, он "наркомул"?
His legs got paralyzed by a condom?
No, by cocaine that was inside the condom, and is now spreading through his digestive tract.
You think he's a mule.
Скопировать
Кес.
Начнем с сети микроканалов внутри пищеварительного тракта.
Что происходит?
Kes.
Let's begin with the microtubule network embedded in the esophageal tract.
What's happening?
Скопировать
Это торпеды класса 9 в вашей оружейной декларации.
Если мы сможем привести ваше судно глубже в пищеварительный тракт существа и взорвать один из этих зарядов
Звёздный Флот не имеет привычки убивать живых существ.
These class-9 torpedoes in your weapons manifest.
If we can bring your vessel deeper into the creature's digestive tract and detonate one of these charges, we might be able to destroy it.
Starfleet's not in the habit of killing life-forms.
Скопировать
Получилось!
Мы движемся назад по пищеварительному тракту.
"Вояджер" исторгнут.
It's working.
We're moving back through the esophageal aperture.
Voyager has been expelled.
Скопировать
- Мне ужасно жаль, мистер Росс.
Никто не знает, как работает пищеварительный тракт у лошадей.
И нам том спасибо.
-I'm terribly sorry, Mr. Ross.
One never knows how the intestinal workings of the equine will function.
Thanks for nothing.
Скопировать
Яичный салат?
Зойдберг должен осмотреть твой пищеварительный тракт.
Пойдёмте, не будем смущать Фрая своим присутствием.
Egg salad?
Zoidberg will have to examine your gastrointestinal tract.
Come, everyone. Give Fry some privacy.
Скопировать
Что насчёт заворота кишок?
Происходит, когда желудок скручивается вокруг продольной оси пищеварительного тракта.
Надо спрашивать тебя почаще.
What about the volvulus part?
That's when the stomach gets twisted around the longitudinal axis of the digestive tract.
I should ask you this stuff more often.
Скопировать
Я достаточно молод, чтобы верить в разные вещи.
Ты знал что более тридцати племен аборигенов верят, что душа находится где-то в нижней части пищеварительного
Это абсолютная правда.
I'm young enough to believe all kinds of things.
Did you know more than 33 different aboriginal tribes believe that the soul resides somewhere in the lower digestive tract?
Absolutely true.
Скопировать
О, прости, мы так говорим с Майклом Винсентом.
Хотя, в отличие от него, их пищеварительный тракт идет непосредственно от рта до ануса.
Я уверена, что это не единственная разница.
Oh, sorry. That's what we call it with Michael Vincent.
Although, unlike him, their digestive tract goes directly from mouth to anus.
I'm sure that's not the only difference.
Скопировать
Я сочту это неуклюжим комплиментом. Значит, я выгляжу слишком молодо, чтобы быть матерью.
Чарльз, вместо сосудов, займешься толстым кишечником, пищеварительным трактом и прямой кишкой.
Он еще шевелился, когда я принесла его.
Well, I will take that as a backhanded compliment that I look too young to be a mother.
Charles, instead of vessels, I now have you on colon, bowel, and rectum, parts I and II.
He was moving when I brought him in.
Скопировать
Успокойся, ладно?
Пищеварительный тракт в полном порядке.
- Я проверила дважды.
Chill out, okay?
The aerodigestive tract is completely intact.
- I looked at it twice.
Скопировать
Я не гарантирую, что буду готов в следующий раз.
Ну вот, я зря штудировал весь пищеварительный тракт.
Когда теперь понадобятся эти ферменты амилаза?
I can´t guarantee it´ll stick.
Now I´ve read all about the digestive tract in vain!
When will I ever need to recognise an amylase enzyme again?
Скопировать
Зубы размельчают еду. Затем специальные железы под языком выпрыскивают слюну. Это способствует перевариванию пищи.
Слюна также служит смазкой для частиц пищи, что облегчает их продвижение по пищеварительному тракту длинной
Пища попадет из желудка в тонкий кишечник, а оттуда в толстый кишечник.
The teeth grind up the food next, special glands, under the tongue , pump out saliva it Helps break down food
Saliva also lubricates the food on its 12 hours , 4 meters journey through the gut
it'll Pass from the stomach into the small intestine and finally the large intestine
Скопировать
Ты. Пойдем.
У него разрывы в пищеварительном тракте.
И его селезенка порвана в лоскуты.
You-Come.
Lacerations in his digestive tract.
And his spleen is shredded.
Скопировать
Я заметил, что когда у меня эмоциональный кризис, хорошая еда и разговор оказывают успокаивающий эффект.
К тому же карри - натуральное слабительное, которое помогает выводить токсины из пищеварительного тракта
Что за бред вы несете?
You see ... I find that when I'm undergoing severe emotional strain, that good food and conversation can often have a calming effect.
And also ... curry is a natural laxative which helps flush toxins from the lower digestive tract and well I don't have to tell you that a clean colon is just... one less thing to worry about.
What the hell is wrong with you?
Скопировать
В мясе нет клетчатки, поэтому извлечение питательных веществ идёт намного быстрее.
Из-за нашего длинного пищеварительного тракта, мясо, что мы едим, разлагается.
Может ли это гниение, сопровождающееся выходом токсинов и ростом бактерий, быть полезным для нас?
Meat has no fiber at all and so the nutrients can be extracted a lot faster.
Because of our long digestive tract, the meat we eat putrefies.
Can this putrefication, with the resulting release of toxins and proliferation of bacteria, be good for us?
Скопировать
Понимаешь, из креветки нужно удалить вену, неглубоко разрезав ее посередине спины, чтобы вена вышла наружу.
Кстати, это совсем даже не вена, а пищеварительный тракт ракообразного.
Замечательно, вот спасибо.
You see, the shrimp must be deveined By putting a shallow cut down the back To expose the vein.
Which, in fact, is not a vein at all, But the crustaceans intestinal tract.
Great, thanks for that.
Скопировать
Функция почек - поддерживать водный баланс в организме.
Пищеварительный тракт должен себя очистить, чтобы быть готовым принять свой первый завтрак.
Наш кишечкик наполнен накопившейся амниотической жидкостью и мертвыми клетками - вязкой темно-зеленой массой, называемой меконий.
The kidneys function is to maintain the balance of water in the body.
Our digestive tract must clear itself out ready to take its first meal.
our bowel is full of digested amniotic fluid and dead cells a sticky green black tarry material , called meconium
Скопировать
Что? Это обычно вызвано трихотилломанией, нервным расстройством,при котором человек выдергивает себе волосы.
Видите это инородное тело в пищеварительном тракте,
Может, использовать слабительное средство для выведения--
It's usually triggered by trichotillomania a nervous disorder in which one pulls out one's own hair.
You can see the mass that's collected here in the gastrointestinal tract which is what's causing the stomach pain.
Well, is there a purgative to give her to induce...?
Скопировать
- Я не знаю, что это.
- Это означает, что к пищеварительному тракту поступает недостаточно крови.
Его кишечник умирает.
I don't know what that is.
I means that not enough blood is getting to his digestive tract. - His intestines are dying.
- Is that somethin you can fix?
Скопировать
Мозг и почки усыпаны предраковыми повреждениями.
Пищеварительный тракт выглядит, как будто его дождиком для посуды скребли.
Плюс, наблюдается дегенерация нервных тканей.
The brain and the kidneys are peppered with precancerous lesions.
The gastrointestinal tract looks like it's been scrubbed with steel wool.
Plus there was nerve tissue degeneration.
Скопировать
Возможно, это они и искали в его животе?
Мы не нашли следов бумаги в пищеварительном тракте.
Зачем бы ему глотать деньги?
Maybe that's what they were looking for inside of his stomach?
We found no traces of paper in his digestive tract.
Why would he swallow money?
Скопировать
"Амбра." Существительное.
Похожее на жир вещество из пищеварительного тракта кашалота, используемое в качестве основы для лучших
Это была Розанна, ваш гид по миру фактов.
"Ambergris. " Noun.
A greaselike product of the sperm whale's digestive tract... That is used as a base in the finest perfumes.
This has been Roseanne, your guide to the world of facts.
Скопировать
Но вы принимали антациды от кислотного рефлюкса.
И это превратило ваш пищеварительный тракт в живописную реку для бактериальных туристов.
Ты уверен, что прав?
But you were taking antacids for your acid reflux.
So that turns your digestive tract into a pleasant scenic river for all those bacterial tourists.
You sure you're right? Absolutely.
Скопировать
"... Apple и его филиалы могут также, если это необходимо,"
"пришить рот третьего лица к Вашему сфинктеру," "таким образом интегрируя Вас в единый пищеварительный
Хм.. Я кликну на...
"Apple and its subsidiaries may also, if necessary,
"sew yet another person's mouth onto your butthole, making you a being that shares one gastral track."
I'm gonna click on... "Decline."
Скопировать
Если мужчина любит женщину... то у него нет шансов, потому что малыша она любит сильнее.
У некоторых насекомых мужской особи даже нет пищеварительного тракта.
У них есть лишь одноразовый репродуктивный орган.
If a man loves a woman... he stands no chance. Coz she'll always love the kid more.
Some male insects don't even have an alimentary canal.
They'rejust a one time reproductive device.
Скопировать
Хотя наш маленький остров и не задумывался как исправительное заведение, но мне хочется верить, что мы вносим свой скромный вклад в дело сдерживания уголовного рецидивизма.
Вы знали, что самый дорогой в мире кофе - это тот, который побывал в пищеварительном тракте малайской
Кошки.
While it's true that our little island was never intended as a rehabilitation facility, I'd like to think we're doing our small part to push back the tide of criminal recidivism.
Did you know that the world's most expensive coffee comes from beans that have passed through the digestive system of the Asian palm civet?
A cat.
Скопировать
Что ? !
И тогда фекалии из пищеварительного тракта первого из них попадут в рот маленькому мальчику А ты согласился
...В РОТ маленькому мальчику... проследуют через его анус в рот женщины, которая полностью согласилась – они ВСЕ согласились, – от которого далее проследуют к планшетному устройству, образуя продукт, который – отчасти человек, отчасти – сороконожка, и отчасти – веб-браузер, и отчасти e-mail девайс.
You agreed to this.
Mouth to anus, so that the feces from the gastral track from one will enter the mouth of the little boy- and he agreed this was okay- enter the mouth of the little boy, leading through his anus to the mouth of the female-
who completely agreed- they all agreed- which will then go to a tablet device, making a product that is part human and part centipede and part web browser and part emailing device!
Скопировать
Определенно не грибок.
Кровотечение открылось потому, что у вас в в пищеварительном тракте находились 13 фрагментов костей.
Мы думаем, что вы больны геофагией, это тяга к несъедобным предметам, что может быть вызвано химическим дисбалансом ...
That's definitely not a fungus.
You were bleeding because you had 13 pieces of bone in your digestive tract.
We think you have pica, a craving for nonfood items that's caused by a chemical imbalance...
Скопировать
Давно у тебя депрессия?
Гастроскопия не выявила воспаления пищеварительного тракта.
Но парень признался, что у него депрессия. И что он курил марихуану чтобы развеяться.
How long have you been depressed?
imaging showed no sign of upper GI issues.
But the kid did admit to being depressed and to smoking pot to take the edge off.
Скопировать
