NeedTranslate
Перевод "плейс" на английский
Произношение плейс
плейс – 30 результатов перевода
Черт, вы будете молчать до самого Лондона?
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс
Тело вашей дочери, Джеральдин Эванс, было найдено по тому же адресу.
Well, bloody hell. Are you gonna keep this up all the way to London?
"At 11:50 A.M. today, "I found the dead body of your wife, Beryl Evans, "concealed in a wash house
"Also the body of your baby daughter Geraldine "in the same outbuilding,
Скопировать
Чтобы ты хоть раз приехал вовремя.
Ты моя, Этта Плейс.
Моя.
That once you'd get here on time!
You are mine, Etta Place.
Mine!
Скопировать
Подождите.
"Иди к северо-восточному углу Гринвич и Бэттери-Плейс.
Принеси пиццу.
Hold it.
"Go to the northeast corner... ... ofGreenwichandBatteryPlace.
Bring the pizza.
Скопировать
Следуй его инструкциям.
Затем налево к Ханвэй-плейс. Потом направо в переулок Орм.
Остановись у второго фонаря.
Just follow this directions.
Walk west of Oxford Street, turn left into Hanway Street left into Hanway Place then right again into Orme Lane.
Stop at the second streetlight you come to
Скопировать
Плохо. Сегодня у меня в гостях будут доктор Карл Саган и Джоан Эмбри, директор зоопарка Сан-Диего.
Прослушивания на роли Кайл, я не думаю, что мне найдется место в особняке "Мелроуз Плейс".
Милая, теперь думать за нас обоих буду только я.
Ah, that's too bad, 'cause tonight my guests will be Dr. Carl Sagan... and from the San Diego Zoo, Joan Embry.
'Oh, Kyle, I just don't think...
From now on, I'll be doing the thinking for both of us.
Скопировать
Я знаю, всё будет в порядке.
Мелроз Плейс - хорошее шоу.
Лилена Пирс?
Can you hear me now? Where are you?
I don't know. I have no idea. Michael, Michael, Michael!
(INDISTINCT VOICE RETURNS) Hello, can you hear me?
Скопировать
Да, спасибо.
Скоро "Мелроуз Плейс "?
- Да, через несколько минут.
Yeah, thanks.
Is Melrose Place on?
-Yeah, coming on in a few minutes.
Скопировать
Заткнитесь.
Начинается " Мелроуз Плейс".
Этот Майкл.
Shut up.
Melrose Place is coming on.
Oh, that Michael.
Скопировать
Да ладно.
Некто из актеров "Мелроуз Плейс".
Правда?
Get out.
A certain cast member of Melrose Place.
Really?
Скопировать
Думаю ты смотрел сериал.
"Мелроуз Плейс"?
Да, "Мелроуз Плейс".
I think you've seen it.
Melrose Place?
Yes, Melrose Place.
Скопировать
"Мелроуз Плейс"?
Да, "Мелроуз Плейс".
- Не знала, что ты его смотрел.
Melrose Place?
Yes, Melrose Place.
-I just didn't know you watch that.
Скопировать
- Что писать?
- Это, проспект плейс, дом. 303/4.
проспект плейс, дом. 303/4.?
- What do I write?
- It's 303, Prospect Place, apt. 4D.
303 Prospect Place?
Скопировать
- Это, проспект плейс, дом. 303/4.
проспект плейс, дом. 303/4.?
- Это недалеко от меня.
- It's 303, Prospect Place, apt. 4D.
303 Prospect Place?
- It's my neighbourhood.
Скопировать
- Хорошо Молли...
Вилье Лопез, проспект плейс, дом. 303/4.
- Это дурость.
- Good, Molly...
Willie Lopez, 303 Prospect Place, apt. 4D.
- This is sick.
Скопировать
Вильи?
- Проспект плейс, Вильи?
- Уходи же отсюда да побыстрее!
Willie?
- Prospect Place Willie?
- Get out of here fast!
Скопировать
Меня от тебя тошнит!
Почему бы тебе ни вернуться на Нелсон-Плейса и ни оставить меня в покое?
Я хочу двухместный номер для моей жены и меня.
You make me sick.
Why don't you get back to Nelson Place and leave me be?
I want a double room for my wife and myself.
Скопировать
Куда отвез?
Оаттон Плейс, 323.
Хаген. Джозеф.
What was the address?
323 Sutton Place?
"Hagen, Joseph.
Скопировать
Стивен Хаген.
Оаттон Плейс, 323.
250 человек, 12 часов 43 минуты.
Stephen Hagen.
323 Sutton Place."
Two hundred and fifty people, twelve hours, forty-three minutes...
Скопировать
Но у меня есть адрес, мне его дали в таксопарке. Он записан в журнале.
Оаттон Плейс, 323.
Это адрес Хагена.
But I've got the address he took you to from the cab company's files.
And it's 323 Sutton Place.
That's Hagen's residence.
Скопировать
Почему бы не поставить в третьем забеге на Лайтнинга?
- Стрейт, плейс или шоу? - На победителя!
Это не для меня – это для Сильвии.
What will you pay on Lightning in the 3rd?
- Straight place or show?
- To win. It's not for me it's for Sylvia.
Скопировать
Даю 950 000.
Послушай, есть замечательный дом на Саттон Плейс.
Вообще-то он стоит 1 500 000, но я могу сделать скидку.
Offer 950.
I got something over on Sutton Place.
It's a million and a half, but now we're talking duplex.
Скопировать
И в отношении меня лично, у меня есть для вас объявление.
Я всегда находил радость в служении добрым людям Пойнт Плейс.
Но после беседы с моим дорогим другом я понял, что церковь - это не то место, где зажигают, если вы меня понимаете.
And on a personal note, I have an announcement to make.
I have always found happiness in serving the good people of Point Place.
But after talking to a dear friend... I realized that church is just not where the party is, if you know what I mean.
Скопировать
Значит, Боб и Джоан спят вместе?
Боже, неужели я единственный в Пойнт Плейс, кто ни с кем не спит?
Да.
So Bob's sleeping with Joanne, huh?
God, am I, like, the only guy in Point Place who's not gettin' any?
Yes.
Скопировать
Это звонко и звучно...
Езжай на Сантон Плейс, да поживей!
Поторапливайся!
She just prefers being around masculine energy.
Let's leave your wife out of this.
I want you to stay away from Rosario!
Скопировать
Дерек, я тоже испытываю к тебе сильные любовные чувства, но я должна вернуть тебе эти цепи и кандалы обета.
Я должна покинуть Пойнт-на-Плейсе, и познать мир с моим верным котом по имени Сэр Бонкерс.
Нет.
Derek, I, too, have strong feelings of love for you... but I have to give back this promise ball and chain.
I must leave Point Upon the Place... and explore the world with my trusty cat named Sir Bonkers.
No.
Скопировать
Привет.
Я Эрик, работник склада, Пойнт Плейс.
А это моя подруга...
Hi.
Eric, stock boy, Point Place.
And this is my friend...
Скопировать
- Думаешь, он что-то оставил на хранение?
- Это быдо 18 лет назад, но коробки с уликами все еще находятся в Пирсон Плейс.
- Мы все тут прочесали частым гребнем.
Artie wasn't as experienced back then or nearly as neat.
You thinking he might have left a deposit?
It's 18 years ago, but those evidence boxes are still at Pearson place. VARGAS:
Скопировать
И мы с тобой прокатимся на рикше.
Знаешь, ты самый романтичный парень в Пойнт Плейс.
Ага.
Oh, and we're gonna go for a ride on a rickshaw.
You know what? You are the most romantic man in Point Place.
Yep.
Скопировать
Как поработали?
Просто еще один день пополнения запасов Пойнт Плейс хозяйственными товарами.
Спи спокойно, Висконсин.
How was work?
Oh, you know, just another day of restocking upper Point Place with durable household goods.
Sleep soundly, Wisconsin.
Скопировать
"Дорогой Хайд, чувак.
Раз я тормознул в Пойнт Плейс залить бензину.
Туда-сюда и восемь лет промчались мимо.
"Dear Hyde, man.
One day I stopped in Point Place for some gas.
"Before I knew it, eight years had passed.
Скопировать
