NeedTranslate
Перевод "плейс" на английский
Произношение плейс
плейс – 30 результатов перевода
Пойду, вздремну.
Рынок Пайк Плейс был основан в 1907 году по требованию жителей возмущенных высокими ценами.
В день открытия, 7 августа 1907 года восемь фермеров перенесли лавки на угол Первой и Пайк-стрит. Они были изумлены, увидев толпу из десяти тысяч покупателей.
I'm gonna go take a nap.
Pike Place Market was born in 907... from citizen outrage at the high cost of produce... when Seattle City Councilman Thomas Revelle... proposed a public street market.
On opening day, August 7, 907... eight farmers brought their wagons to the corner of st and Pike... and were overwhelmed by an estimated 0,000 eager shoppers.
Скопировать
Куда я НЕ собираюсь?
Так, пацаны, какая из этих счастливиц пойдет на свидание с Самым Желанным Викингом школы Пойнт Плейс?
Начнем с гимнасток, но со второй строчки... как бы для разминки и разведки.
Where won't I wear it?
Okay, you guys, which one of these lucky ladies... gets to go out with Point Place High's Most Eligible Viking?
Start with the gymnastics team, but go with the second string... just as limber and somethin' to prove.
Скопировать
Знаешь, однажды я видел, как Фонзи кое-что делал в сериале, и могу проделать такой же трюк.
сейчас я перепрыгну через акулу на водных лыжах, и докажу, что я крутейший иностранный студент в Пойнт Плейс
- Он ни за что этого не сделает.
You know, I once saw the Fonzie do something on TV... that just might do the trick.
I am now going to jump over a shark on water skis... to prove that I'm the coolest foreign exchange student in Point Place.
- He'll never make it.
Скопировать
Нет.
Угадайте кого выбрали Самым Желанным Викингом школы Пойнт Плейс?
Томми Ларкина?
No.
Guess who was voted Point Place High's Most Eligible Viking?
Tommy Larkin?
Скопировать
Ничего страшного.
Ты же Самый Желанный Викинг школы Пойнт Плейс.
Можешь взять их всех!
Well, that's okay.
You're Point Place High's Most Eligible Viking.
You can have them all!
Скопировать
И можно я буду гулять после 9-ти? Пожалуйста, пожалуйста.
если ты сохранишь спокойствие, глядя на меня с... одной, двумя или семью сочнейшими помидорками Пойнт Плейс
Как и в старые добрые времена...
And can I stay out past 9:00, please, please?
As long as you're gonna be cool when you see me with... one, two or seven of Point Place's juiciest tomatoes.
It's just like old times...
Скопировать
Сэр, время обедать.
Мы на рынке Пайк-Плейс.
Сэр?
Sir, it's lunchtime.
You can get off the bus now.
We're at Pike Place Market.
Скопировать
Только не шесть. И... шесть!
- Смотри, Парк Плейс.
- А, Парк Плейс.
And... six!
- Look, Park Place.
- Ah, Park Place.
Скопировать
- Смотри, Парк Плейс.
- А, Парк Плейс.
- Плати.
- Look, Park Place.
- Ah, Park Place.
- Pay up.
Скопировать
А теперь ищи работу, потому что денег мне нужно очень много.
Ребята, я хочу представить вам нового иностранного студента в Пойнт Плейс, Томаса.
- Привет.
Now get a job, because I need a ton of money.
Guys, I would like you to meet Point Place's new foreign exchange student, Thomas.
- Hey.
Скопировать
Девять погибших, 27 раненых.
Джо Плейс.
У него вдавленный перелом черепа.
Nine dead, 27 wounded.
Joe Plaice.
He has a severely depressed fracture of the skull.
Скопировать
"Дорогой Хайд, чувак.
Раз я тормознул в Пойнт Плейс залить бензину.
Туда-сюда и восемь лет промчались мимо.
"Dear Hyde, man.
One day I stopped in Point Place for some gas.
"Before I knew it, eight years had passed.
Скопировать
Я пойду в кондитерскую.
Ну, как дела в Начальном Колледже Поинт Плейса?
Ну, учеба не очень, но плюс в том, что я стану следующей Молочной Королевой.
I'm going to the House of Pies.
So, how's it going at Point Place Junior College?
Well the education's not too great, but the upside is it's next to the Dairy Queen.
Скопировать
А что, надо было?
Вероятно, это подпольная индустрия Пойнт Плейс.
Я даже удивлен, что по улицам не текут реки крови.
Was that ever an option?
Ah, apparently it's the invisible industry of Point Place, yeah.
I'm actually surprised the streets aren't running red with blood.
Скопировать
Я хочу чтобы это выглядело как-будто это идет прямо на меня.
Это полиция Пойнт Плейс!
Вы арестованы!
I want it to look like it's coming right at me.
[Siren Blares] [Man On P.A.] This is the Point Place Police Department.
You're under arrest!
Скопировать
Меня от тебя тошнит!
Почему бы тебе ни вернуться на Нелсон-Плейса и ни оставить меня в покое?
Я хочу двухместный номер для моей жены и меня.
You make me sick.
Why don't you get back to Nelson Place and leave me be?
I want a double room for my wife and myself.
Скопировать
Куда отвез?
Оаттон Плейс, 323.
Хаген. Джозеф.
What was the address?
323 Sutton Place?
"Hagen, Joseph.
Скопировать
Но у меня есть адрес, мне его дали в таксопарке. Он записан в журнале.
Оаттон Плейс, 323.
Это адрес Хагена.
But I've got the address he took you to from the cab company's files.
And it's 323 Sutton Place.
That's Hagen's residence.
Скопировать
Почему бы не поставить в третьем забеге на Лайтнинга?
- Стрейт, плейс или шоу? - На победителя!
Это не для меня – это для Сильвии.
What will you pay on Lightning in the 3rd?
- Straight place or show?
- To win. It's not for me it's for Sylvia.
Скопировать
Стивен Хаген.
Оаттон Плейс, 323.
250 человек, 12 часов 43 минуты.
Stephen Hagen.
323 Sutton Place."
Two hundred and fifty people, twelve hours, forty-three minutes...
Скопировать
- Это, проспект плейс, дом. 303/4.
проспект плейс, дом. 303/4.?
- Это недалеко от меня.
- It's 303, Prospect Place, apt. 4D.
303 Prospect Place?
- It's my neighbourhood.
Скопировать
Вильи?
- Проспект плейс, Вильи?
- Уходи же отсюда да побыстрее!
Willie?
- Prospect Place Willie?
- Get out of here fast!
Скопировать
Да ладно.
Некто из актеров "Мелроуз Плейс".
Правда?
Get out.
A certain cast member of Melrose Place.
Really?
Скопировать
- Что писать?
- Это, проспект плейс, дом. 303/4.
проспект плейс, дом. 303/4.?
- What do I write?
- It's 303, Prospect Place, apt. 4D.
303 Prospect Place?
Скопировать
- Хорошо Молли...
Вилье Лопез, проспект плейс, дом. 303/4.
- Это дурость.
- Good, Molly...
Willie Lopez, 303 Prospect Place, apt. 4D.
- This is sick.
Скопировать
"Мелроуз Плейс"?
Да, "Мелроуз Плейс".
- Не знала, что ты его смотрел.
Melrose Place?
Yes, Melrose Place.
-I just didn't know you watch that.
Скопировать
Подождите.
"Иди к северо-восточному углу Гринвич и Бэттери-Плейс.
Принеси пиццу.
Hold it.
"Go to the northeast corner... ... ofGreenwichandBatteryPlace.
Bring the pizza.
Скопировать
Черт, вы будете молчать до самого Лондона?
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс
Тело вашей дочери, Джеральдин Эванс, было найдено по тому же адресу.
Well, bloody hell. Are you gonna keep this up all the way to London?
"At 11:50 A.M. today, "I found the dead body of your wife, Beryl Evans, "concealed in a wash house
"Also the body of your baby daughter Geraldine "in the same outbuilding,
Скопировать
Даю 950 000.
Послушай, есть замечательный дом на Саттон Плейс.
Вообще-то он стоит 1 500 000, но я могу сделать скидку.
Offer 950.
I got something over on Sutton Place.
It's a million and a half, but now we're talking duplex.
Скопировать
Следуй его инструкциям.
Затем налево к Ханвэй-плейс. Потом направо в переулок Орм.
Остановись у второго фонаря.
Just follow this directions.
Walk west of Oxford Street, turn left into Hanway Street left into Hanway Place then right again into Orme Lane.
Stop at the second streetlight you come to
Скопировать
