NeedTranslate
Перевод "полвосьмого" на английский
Произношение полвосьмого
полвосьмого – 30 результатов перевода
Для Леандро Родригеса Оланко:
Овидио Мартинес поедет в понедельник, полвосьмого утра.
Не-не, ручка сломана.
[To Leandro Rodriguez Olanco:]
[Ovidio Martinez's truck leaving] [Monday, 7.30 a. m. ]
No, no, by hand.
Скопировать
Нельзя так долго валяться.
На ранчо мы будем ложиться в полвосьмого.
Слушай, Бо. Надо все разъяснить.
You shouldn't stay up so late.
When we get up to the ranch, we'll hit the sack every night at 7:30.
We better get something straight.
Скопировать
Благодарю вас.
Персонал приходит на работу в полвосьмого,
"Восточный экспресс" прибывает в 7 часов.
Thank you.
The employees arrive at 7:30.
The Orient-Express arrives at 7 o'clock.
Скопировать
Всё, благодарю.
Ужин в полвосьмого, и...
Спасибо. Я собираюсь придавить как следует.
Here, thanks.
Dinner's at 7:30.
I'll go for a walk.
Скопировать
- Мне жаль, но колье уже в сейфе, а магазин поставлен на охрану.
- Я же говорил, до полвосьмого.
- Да, понимаю, но ведь это очень важно для меня.
I'm so sorry, everything's in the safe. The night alarm is on.
- I said 7:30.
- I understand, ...but this is so important to me.
Скопировать
Иду в кино на пол-восьми
Правильно: на пол-восьмого
Ладно, ладно.
I'm going to a movie at half seven.
- You mean half past seven.
- Whatever.
Скопировать
Не на отдыхе
Иду в кино на пол-восьми
Правильно: на пол-восьмого
You're not on holiday.
I'm going to a movie at half seven.
- You mean half past seven.
Скопировать
Я не понял, Диана.
Ты торчала тут до полвосьмого, потом спустилась ко мне... только чтобы кинуть пару шальных идей про индустрию
Я не понял.
I don't get it.
You hung around until 7:30 and then came down here... just to pitch a couple of loony show-biz ideas... when you knew goddamn well I'd laugh you right out of the office.
I don't get it.
Скопировать
К семи надо быть в аэропорту.
В полвосьмого вылет.
Это всё из-за телеграммы?
Very early.
The flight is at 7:30.
All because of the telegram?
Скопировать
Вы говорили, люстра упадёт в 7 часов и бороды исчезнут.
Уже полвосьмого, а у дам...
- Может, эксперимент не удался?
You said that the chandelier would fall at 7 o'clock and the beards would disappear.
It's 7:30 and the ladies...?
Maybe the experiment wasn't successful.
Скопировать
Проклятье, это хуже чем писать диплом Вспомни про армию – прекрасное воспитание МУЖЧИН!
- Безумие..., пол восьмого утра...
Я не собирался продаваться за степень!
damn, it's worse than being drafted yeah, well remember the army is a huge provision of MEN!
- they're mad... what's the fucking schedule? 7:30am...
i didn't get my degree to be selling veggies!
Скопировать
Я завтракаю в восемь, дети - в девять.
Oбед - в час дня, ужин - в полвосьмого.
А хозяин, мэм?
I have breakfast at eight the children at nine.
Lunch will be served at one and dinner at half past seven.
And the master, ma'am?
Скопировать
- Который сейчас час?
- Полвосьмого.
- О, нет!
- What time is it?
It's half past seven.
- Oh, no!
Скопировать
Когда аптека закрывается?
В полвосьмого...
Значит, уже закрылась.
When does the pharmacy close?
7:30.
Then it's closed.
Скопировать
- А-а-а...
Уже полвосьмого.
- Ты проспал 8 часов.
All doctors are the same.
It's half seven, slept eight hours.
Back, lie down.
Скопировать
Я получил...
Семь, пол восьмого.
Роджер.
-Oh, yeah.
I got the full seven... and a half minutes. No problem.
Oh, Roger!
Скопировать
- Отлично.
Тогда в полвосьмого.
Да, увидимся.
Um...yeah, that's lovely, yeah.
About half eight?
Yeah.
Скопировать
Сегодня я для мира абсолютно мертв.
Ну, Пепа, еще только полвосьмого. Все дрыхнут, Дашенька и Пепин.
- Я тоже никуда не пойду. - Ну, Альберт!
I'm dead - Beat today.
It's only 7.30, and they're all asleep!
I'm not going either.
Скопировать
Что ты сделал? ... Говори толком!
Встретимся в полвосьмого, на углу Молхолланд-драйв и Куэнга-пасс...
Обсудим вашу часть сделки. Какой еще сделки?
Owen, what the hell did you do?
Tell me the truth. Meet me tonight at 7:30 at Mulholland Drive and Cahuenga Pass.
- We'll discuss your end of the bargain.
Скопировать
- Что?
Пол восьмого, ты встал?
Вставай, соня, на автобус опоздаешь, а я тебя сегодня отвезти не смогу.
- What?
It's 7:30. Are you up?
Come on, sleepyhead! You're gonna miss the bus, and I can't drive you today.
Скопировать
Убить вашу маму?
Полвосьмого.
Куэнга пасс. Баш на баш.
- Kill your mother?
!
7:30, Cahuenga Pass.
Скопировать
- Который час?
- Полвосьмого.
- Встанем в восемь.
What time?
7:30.
Make it 8:00.
Скопировать
- Летающие Сандосы, отлично.
Пол-восьмого.
- Сходишь со мной до Монахов.
- Flying Sandos, beautiful.
Great, 7:30, all right?
- Walk me down to the Friars.
Скопировать
Да, я слышал, что это очень хороший ресторан.
Пол восьмого. Прекрасно.
И я вас...
I hear that's a good place.
Seven-thirty is fine.
And I'll...
Скопировать
Лодка?
Я посадил мистера Клода и мистера Юстаса в такси до порта в полвосьмого утра, сэр.
Слава богу, Дживс.
The boat!
I put Mr Claude and Mr Eustace into a taxi for the docks at half past seven.
Oh, thank heavens, Jeeves!
Скопировать
Да, я вас там буду ждать.
В пятницу, в пол восьмого в ресторане.
Договорились!
Okay, I'll meet you there.
So it's Friday at 7:30 for dinner.
Great.
Скопировать
Застрелен рядом с телефоном, здесь.
В телефонной компании нам сказали, что примерно в полвосьмого вечера вчера, перед тем, как его убили,
Мистер Чарльз не знает этого Педро Домингеза.
Shot near the phone, there.
The telephone company tells us that about 7:30 last night, just before he was shot... someone here called up information and asked for Nick Charles' number.
Mr. Charles doesn't remember this Pedro Dominguez...
Скопировать
Угу, она встала в 6.15, чтобы успеть на 6.50 на автобус.
Будет в Гринхофсе в полвосьмого.
Она ничего со мной не обсудила. Вообще ничего.
Yeah, she were up at 6:15, she was off to catch the 6:50 bus.
She's to be at Greenhough's at half past.
She didn't discuss this wi' me at all, nothing.
Скопировать
Простите, я вас разбудил?
Полвосьмого же.
Ну, я бы и раньше приехал, но по неведомой причине ваш дом не отмечен на карте голливудских звёзд.
I'm sorry, did I wake you?
Of course you woke me, it's 7:30.
Well, I would have been here sooner, but for some reason your home isn't on this map of Hollywood stars.
Скопировать
Люблю тебя.
Мама, уже полвосьмого, мне пора в школу!
Мистер Джонс сказал, если я снова опоздаю - мне кранты.
Love you.
Mum, it's half eight, I have to go!
Mr Jones said if I was late again there'd be hell to pay.
Скопировать
