NeedTranslate
Перевод "порнография" на английский
порнография
→
pornography
Произношение порнография
порнография – 30 результатов перевода
Именно тогда ты настоящая, и это мне по душе, та, которая ненавидит меня и заставляет ненавидеть себя тоже.
когда всё в наших силах, когда вскрылись все факты, готов признать, что наши отношения были чистой порнографией
Но разница лишь в том, что об этом знаем только ты и я, и ты пытаешься заглушить всё это бутылкой виски.
That's the real you and that's the one I like, the one that hates me and gives me a chance to hate back.
Now, that's when we're at our best, when we cut through the superficial surface and get down to the fact that we're a cruddy pair.
The only difference is I know what I am, and you... You try to hide what you are in the fumes of whiskey.
Скопировать
Ко мне старые друзья придут.
Будем смотреть порнографию.
Швейцар нужен? Вы милашка.
Some old friends are coming over.
We're gonna show some pornographic movies.
You need an usher?
Скопировать
Нет. Скажи.
Чистая порнография.
Конечно, милый.
Tell, tell.
It's pure pornography.
But of course it is, darling.
Скопировать
Я искал Парнелл Террас которой нет больше ни на одной карте и вряд ли о ней вспомнает кто-нибудь.
образом деньги, но также и Идея сделать порнографический Фильм, отличный от того с чем обычно связана порнография
Однажды двое влюбленных, которые хотели попасть в теплую комнату и удобную кровать, для того, чтобы -
I was looking for Parnell Terrace which is no longer on any map and is hardly remembered by anybody.
It's mainly money, but also the idea of making a pornographic film in a different way than what is usually associated with pornography.
Once upon a time there were two lovers who wanted to come in to a warm room and a comfortable bed, in order to--
Скопировать
Мы просто хотим, чтобы ты была красивой эротической штучкой.
Мы же не порнографы!
Может, стоило бы спросить мнение Сказочного Принца?
We just want you to be a nice erotic object
We're not pornographers
Maybe we should ask Prince Charming what he thinks
Скопировать
Мою давнюю подругу.
Троцкистка, ставшая поклонницей Иисуса, была арестована за продажу порнографии.
Майлс, я написала песню о революции.
An old girlfriend of mine.
A Trotskyite Jesus freak, arrested for selling pornographic dot-to-dot books.
Miles, I wrote a song about the revolution.
Скопировать
филе!
Господин зам. прокурора, вас обвиняют в том, что вы запретили десятки фильмов под предлогом порнографии
Именно.
The steak ...
Attorney, you were accused of kidnapping ... dozens of films under the pretext of obscenity ... and having considered the Italian people ... immature, undeveloped, retarded child and bottom. Exactly! .
But this criticism does not bother him?
Скопировать
Так и есть.
Невинная приятность приводит к порнографии.
О да! У них бесстыжие умы.
It certainly is.
A harmless bit of titillation is transformed into pornography.
They have smutty minds.
Скопировать
Почему вы не можете дать мне кредит?
Мистер Своуп, вы - порнограф.
Наш банк не связывается с порно.
Yeah, why can't you give me the loan?
Mr. Swope, you're a pornographer.
This bank is not in business to support pornography.
Скопировать
За что же?
Изготовление порнографии и, возможно, жестокое обращение с ребёнком.
Почему бы вам не пришить мне ещё и некрофилию.
Whatever for?
For procuring pornography and maybe child abuse.
Why don't you throw in a little light necrophilia as well?
Скопировать
И я знаю как себя с ними вести.
Нам предоставили видео, где Сэмми Кёрр перед комитетом Сената по обвинению в порнографии.
Если бы вы были родителем Вы бы хотели чтобы ваш ребенок рос среди рок-музыки, рок-музыкантов и имел подобные ценности?
And I know how to deal with them.
Eyewitness News has obtained footage of Sammy Curr... before a Senate Committee inquiry of Rock Pornography.
If you were a parent would you want your kid to grow up with rock music, rock musicians, that kind of values?
Скопировать
O, Господи.
Это фото ясно указывает на вашу принадлежность к кругам распространителей порнографии по почте.
Как и это фото, найденное в той же поврежденной посылке.
Oh, my God.
This photo clearly indicates your involvement in some ill-conceived mail-order pornography ring.
As does this one, found in the same disturbing packet.
Скопировать
Что они у мея нашли,
Детскую порнографию,
Зачем им вас дискредитировать
Is it kiddie porn again?
Sexual battery of a patient?
- They wanna discredit you. Why?
Скопировать
Там никого не было.
Только компьютерное оборудование и коллекция порнографии, столь обширная, что это даже меня испугало.
- Баффи, вернулась? - Нет.
Nothing there.
Just computer equipment and a pornography collection so prodigious it even scared me,
- Did Buffy get back yet?
Скопировать
Я всё слышу всякие слухи:
...Классная порнография, наркотики, проститутки, похожие на кинозвёзд.
Петчет - это "звездная пыль".
I just keep hearing rumors, you know.
High-class porn, drugs, hookers that look like movie stars.
Patchett´s what I call twilight.
Скопировать
- Господин Китинг, почему Вы здесь?
- Я требую запрещения порнографии.
Если 1 -ая Поправка защищает ...
Mr. Keating, why are you here today?
To support people who believe pornography should be outlawed.
- Because if the First Amendment will protect a...
Скопировать
Никаких обвинений нет.
Зарабатывать деньги на порнографии?
Да что ты!
We've not been charged or owt.
So this is your great money-making enterprise?
Pornography?
Скопировать
Наш банк не связывается с порно.
- Нет, я не порнограф, я - актёр.
- Мне жаль.
This bank is not in business to support pornography.
Okay, I'm not a pornographer, though.
I'm an actor. -l'm sorry.
Скопировать
ќна замужем за богатым папиком, как это выражаютс€ в определЄнных кругах, и всЄ такое.
. ¬ том числе известному порнографу.
Ќу и нормально.
A young trophy wife, in the parlance of our times, you know.
She owes money all over town, including to known pornographers.
And that's cool.
Скопировать
Раствор магнезии, одна бутылка.
Минеральная вода, Люкозад (х.з.), порнография.
Одно ведро для мочи... одно для кала и одно для рвоты.
Magnesia, milk of, one bottle.
Paracetamol, mouthwash, vitamins, mineral water, Lucozade, pornography.
One mattress.
Скопировать
Это решение означает, что нельзя проституировать 1-ой поправкой.
Порнография пропитывает своей грязью нашу жизнь.
Лидер миллиардной индустрии секса Ларри Флинт. Похоть и жадность подменяют приличия и моральность.
This ruling shows that nobody can prostitute the First Amendment.
Pornography has thrust its ugly head into our everyday lives.
The billion-dollar sex industry, of which Larry Flynt is a self-described leader, lust and greed have replaced decency and morality.
Скопировать
Здесь должно быть рядом с библиотекой мойка.
Все эти дети разглядывают порнографию!
Дети, что за извращенец дал вам эту мерзость?
There might be a mineshaft under this library.
All these kids are looking at pornography!
What kind of pervert gave you kids this filth?
Скопировать
Войну!
Твой единственный шанс пережить этот скандал это заявить, что это Лоис дала твоему мальчику порнографию
А он прав.
War!
Your only chance of surviving this scandal is to claim that Lois gave your boy the pornography.
And he's right.
Скопировать
Всегда.
Пока людей будут интересовать азартные игры, порнография, и тому подобное.
И когда мне уже показалось. что я завязал, они затащили меня обратно.
Always.
As long as the human being has certain appetites for gambling, pornography or whatever someone's always gonna surface to serve these needs.
Always. Just when I thought I was out, they pull me back in.
Скопировать
Но в какой-то мере ваш бизнес пострадал?
Да, в сентябре тот человек во время выборов в сенат... обвинил наш магазин в распространении порнографии
Он фактически развернул кампанию против нас, обвиняя нас в оскорблении американских ценностей.
But your business suffered?
Last September, that man, while running for senator accused our store of dealing in pornography.
His campaign said we were an assault on American values.
Скопировать
-Воскресное радиообращение.
Молитва в школе или порнография.
Выбирайте.
- Sunday's address.
School prayer or pornography.
Pick.
Скопировать
Выбирайте.
-Молитва в школе и порнография?
-Её продают на каждом углу.
Pick.
- School prayer or porn?
- On every corner.
Скопировать
Покажите среднему американскому подростку наручные часы, и его... -Тоби!
Школьная молитва, порнография, презервативы.
Что это будет?
Show him a lug wrench, and he...
School prayer, pornography, condoms.
What's it gonna be?
Скопировать
Могу ли я задать вам вопрос, сэр?
Если наши дети могут купить порнографию где угодно за пять долларов, не слишком ли это высокая цена за
-В самом деле?
May I ask you a question?
If children can buy pornography anywhere for $5 isn't that too high a price to pay for free speech?
- Really?
Скопировать
-В самом деле?
-Однако ядумаю,чтопятьдолларов- слишком высокая цена за порнографию.
-Почему бы нам не присесть?
- Really?
- However I do think $5 is too high a price for pornography.
- Why don't we sit down? - No.
Скопировать
