NeedTranslate
Перевод "по-зимнему" на английский
по-зимнему
→
as in winter
Произношение по-зимнему
по-зимнему – 11 результатов перевода
На улице лето, но холодно, как зимой.
Мы все одеты по-зимнему.
Дверь открывается.
It was summer outside, but winter-cold.
We wore winter clothes.
A door opened.
Скопировать
Веселого Рождества.
# Мы счастливы сегодня ночью # Гуляя по зимней стране чудес # Улетела синяя птица
# Но осталась другая
Merry Christmas.
# We're happy tonight Walking in a winter wonderland
# Gone away is the bluebird Here to stay is a new bird
Скопировать
# И поет она песню Только для нас,
# Гуляющих по зимней стране чудес... #
Это не выходной для меня, пока со мной мой телефон, делай как я сказал и продавай!
# He sings a love song As we go along
# Walking in a winter wonderland... #
It's not a holiday for me, not while I've still got my vone, now do as I say and sell!
Скопировать
Это будет легендарно.
Экипируйся по-зимнему!
Тед, Тед, Тед... смотри сюда.
It's going to be legendary.
Snowsuit up!
Ted, Ted, Ted... right here.
Скопировать
Я и не знала, что у них еще остались фанатки в таком возрасте.
Они познакомились в комитете по зимнему саду.
И как твоя мама это восприняла?
I didn't know they even had groupies that old.
They met at the rooftop garden committee.
Well, how is your mom taking it?
Скопировать
Минуточку.
Художница или активистка хиппи еще куда ни шло, но председательница комитета по зимнему саду?
Я знала, что Сирена мне чего-то недоговаривает.
Wait a minute.
An artist or a hippie activist, maybe, But rooftop garden committee?
I knew that something wasn't right when serena told me.
Скопировать
Должен предупредить, ребята.
Путешествие по зимней стране чудес обычно готовит нам испытание нашей любви к Рождеству.
И эта проверка будет в стиле Вилли Вонка.
Fair warning, guys.
A journey through winter wonderland tends to test your commitment to Christmas.
And when I say test, I mean wonka style.
Скопировать
Я тоже.
По зимним или по летним?
По летним.
Me too.
Summer or winter?
Summer.
Скопировать
'ороша€ собака.
"ногда теперь, когда € в одиночестве иду по зимнему лесу,
€, как прежде, беседую с Ћюксом.
Good Boy.
At times now, when I walk alone in the wintry forest,
I talk to Lynx as I did before.
Скопировать
Сэр? Я немного запуталась
Почему он одет по-зимнему, а она одета как проститутка?
Потому что тогда колонисты еще не научили их стыдиться собственного тела.
I am confused.
Why is he fully clothed for winter, but she is dressed for prostitution?
Because the Pilgrims hadn't taught them to be ashamed of their bodies, yet.
Скопировать
Эй!
Вы ходите прямо по зимней мульче!
Простите, мистер Рин.
Hey!
You're walking on my winter mulch!
Sorry about that, Mr. Rin.
Скопировать
