NeedTranslate
Перевод "по-японски" на английский
Произношение по-японски
по-японски – 30 результатов перевода
- Да, 'якусоку'
'Якусоку' по-японски.
'Якусоку'
- Yeah, 'yakusoku.'
'Yakusoku' in Japanese, too.
'Yakusoku.'
Скопировать
Хорошо.
Простите, будьте добры кальби по-японски и филе говядины по-японски.
А также салат из помидор.
Yes.
Excuse me, Japanese beef Galbi and Japanese beef loins please.
And a tomato salad too.
Скопировать
Мистер Айзек?
[пять лет в будущем] [говорит по-японски] Что это?
Я думаю это... линия времени [спасти чирлидершу]
[five years in the future] [speaking Japanese]
Mr. Isaac!
I think it is...timeline [save the cherleader]
Скопировать
Если я попробую, Андо и Я можем оказаться где угодно.
[говорит по-японски] - Они следили за тобой. Бежим.
- Хиро!
If I try, Ando and I can appear anywhere.
[speaking Japanese]
Hiro!
Скопировать
[крик]
[говорит по-японски] Теперь трудная часть...
18x17 "Мардж - геймер" Transcipt: Supersimo, Quetzalcoatl
[screaming]
[speaking Japanese]
The Simpsons 18x17 (JABF10)
Скопировать
Но я неожиданно переехал в Японию вслед за отцом, занимающимся художественной керамикой.
Что ж, я совсем не говорю по-японски.
Но на самом деле это даже здорово.
But I suddenly went to Japan to follow my father who is a potter.
Well, I can't speak Japanese at all.
But that's actually good.
Скопировать
Он приехал в Японию вместе с отцом, приглашенным профессором.
Он не очень хорошо говорит по-японски, так что помогите ему.
Да!
He came here with his father, an exchange-professor in Japan.
He doesn't know Japanese too well, so please help him.
Yes!
Скопировать
Мин, корейский слишком сложен для меня.
Не мог бы ты говорить по-японски для меня?
Японский?
Min, Korean is too hard for me.
Can you speak Japanese for me?
Japanese?
Скопировать
Я думал, что перебороло это.
[говорит по-японски] Я кажется расстроен.
Иди поговори с собой.
I thought I had it all beat.
[speaking Japanese]
GO XXXXXXXXXX
Скопировать
Убить Сайлара?
[говорит по-японски] Ты не убил его.
Тогда... Я должен вернуть тебя обратно.
Kill Sylar?
[speaking Japanese]
THEN XXXXXXXXXXX
Скопировать
Почему нет?
[говорит по-японски] Весь пространство-временной континуум... может интегрировать из-за твое нетерпеливости
[хихикают]
Why not?
Because... [speaking Japanese]
[chuckles]
Скопировать
Лжец.
[говорит по-японски] Мы должны телепортироваться в наше время!
Я не могу
Liar.
[speaking Japanese]
I can't
Скопировать
так что я не могу утвердить этот документ.
П-почему вы перестали говорить по-японски?
Эээ... чтобы получить помощь?
This isn't correct, I can't accept this application.
Why did you stop speaking Japanese?
Are you pretending to be a Kaikyaku, so you can get financial support?
Скопировать
Эээ... чтобы получить помощь?
вы можете сказать это по-японски?
что почтовый код в Японии теперь из семи цифр? Это так.
Are you pretending to be a Kaikyaku, so you can get financial support?
Could you please speak Japanese?
The Japanese zip code is seven digits now, she's telling you the truth.
Скопировать
Думаю, даже сейчас есть представления о японцах – членах банд.
Стиль по –японски - yooshi'ki'.
Стиль играет важную роль.
I think that even today there's that view of Japanese as walking in packs.
Style is yooshi'ki' in Japanese.
Style takes a lot of something.
Скопировать
Где я?
Ты говоришь по-японски?
Ты не из тех детей?
Where am I?
You speak Japanese?
You're not one of those kids?
Скопировать
Надо найти Окаду, чтобы он помог нам остановить его!
[по-японски снег - юки]
Юки...
Go find Okada to help us stop him!
When the sun comes out, the snow will melt...
Yuki...
Скопировать
Ты сказала Домо?
Говоришь по-японски?
Нет, знаю только пару слов, которые выучила со вчерашнего дня.
You said "domo." Can you speak Japanese?
You said "domo." Can you speak Japanese?
No, no. Just a few words I learned since yesterday.
Скопировать
Хорошо, превосходно.
Ты говоришь по-японски так, словно ты японка.
Вы надо мной смеётесь!
Perfect. Good, good, good.
You say Japanese word like you Japanese.
Oh, you're making fun of me! No, no, no, no.
Скопировать
Но в нем была одна деталь, которая особенно порадовала меня.
Фубуки написала письмо по-японски.
Амели-сан, поздравляю.
It included a detail that thoroughly delighted me.
Fubuki had written it in Japanese.
"Amelie... "Congratulations.
Скопировать
Что творится?
Почему она говорит по-японски?
Чтобы этого больше не было!
What are you up to?
Why does she speak Japanese?
- Stop it at once! - I'm sorry, sir.
Скопировать
Это неслыханно!
Но, сэр, я... говорю по-японски.
Не перебивай.
When you served coffee, you spoke perfect Japanese!
But... Sir... I do speak Japanese.
Be quiet!
Скопировать
Приказал забыть японский.
Ты говорила по-японски, подавая кофе?
Ненавижу господина Сайто.
He ordered me to forget Japanese.
Did you talk as you served coffee?
I hate Mr. Saito.
Скопировать
Така.
Он говорит по-японски!
Ешь много.
Taka.
He spoke Japanese!
Eat a lot.
Скопировать
Малые и милые.
Это так по-японски.
Мне нравится.
Short and sweet.
VeryJapanese.
I like that.
Скопировать
Как они могли обсуждать секретные темы, если их понимала иностранка?
Никогда не говори по-японски!
Что?
How could they discuss secret matters if a foreigner understands us?
Never speak Japanese again!
What?
Скопировать
Хорошо, я пойду туда.
Тенси по-японски "ангел".
Господину Тенси это имя подходило идеально.
All right, I'll go there.
"Tenshi" means "angel".
Mr. Tenshi's name suited him perfectly.
Скопировать
Что ты на меня так смотришь?
Я подумала о том, что по-японски "волосы" и "Бог" - одно и то же слово.
И "бумага" тоже.
Why are you staring at me?
I was thinking that in Japanese "hair" and "god"
So is "paper".
Скопировать
Приятное место.
Мне нравится, что все здесь так по-японски.
Это потому что ты - японец.
Really nice.
Japanese style is good.
Sure, because your Japanese.
Скопировать
– А что такое японская жизнь?
– Это жить по-японски. Жить в Японии.
– И чем это отличается от жизни во Франции или в Америке?
How d'you mean, Japanese life?
I mean living as a Japanese, living in Japan.
How is that different from living in France, say? Or America?
Скопировать
