NeedTranslate
Перевод "проебать" на английский
Произношение проебать
проебать – 30 результатов перевода
Ты трещишь об этом дерьме как о чём-то дельном, Тони.
Я кучу бабла проебал.
Но ты же в плюсе.
You talk about this crap like it's science, Tony.
I lost a lot of fuckin' money.
You didn't lose.
Скопировать
- Что?
Полностью проебал штрафную стадию.
Гейл мог получить пожизненное по смягчающим обстоятельствам.
What?
Seriously fucked up the penalty phase.
He could have got life on mitigating factors.
Скопировать
Как жизня, Вайоминг?
Поменьше рукоплесканий, -- он проебал самолёт.
Объясни-ка нашим друзьям, почему не с нами. На счёт три.
One, two, three. What up, Wyoming?
Don't cheer too loud. He missed his fucking plane.
Explain to these people why you're not here.
Скопировать
Села рядышком на диван, я принялся закатывать блядский рукав.
Водолазка на мне с длинным рукавом, минут десять проебался, пока закатал.
Повываливались жировые складки...
She comes and sits next to me, I pull up my sleeve.
I have a long-sleeved shirt on, so it takes 10 minutes to pull up my sleeve.
My arm flab is hanging out the sides and I show her my tattoo.
Скопировать
У тебя встреча в четыре часа.
Не вздумай проебать!
Не волнуйся.
I JUST RAVED ABOUT YOU TO OUR HEAD OF ACCOUNTING.
YOU HAVE A MEETING AT 4:00 O'CLOCK.
DON'T FUCK IT UP.
Скопировать
Мне бы только это не проебать.
Как ты можешь это "проебать", всё, что тебе нужно сделать, Майкл,
это предоставить сперму.
I JUST BETTER NOT FUCK IT UP.
HOW COULD YOU FUCK IT UP? ALL YOU HAVE TO DO, MICHAEL, IS...
SUPPLY THE SPERM.
Скопировать
Да, точно, малака.
Зиг проебал упаковку товара.
Ну, так добудь нам химикаты и мы заплатим.
Yeah, malaka, right.
Zig fucked up the package.
So, you bring us the chemicals, we pay.
Скопировать
Давай разберёмся.
Ты приходишь сюда, проебав упаковку... просишь меня передать Чизу, чей товар ты просрал... что он должен
Нахрена он сжёг комаро.
Now, let me understand.
You gonna come up in here, having fucked up a package... asking me to tell Cheese, who you fucked it up on... to pay you out $2,400.
He gets to keep the Camaro.
Скопировать
И всё-таки это так волнительно, правда?
Мне бы только это не проебать.
Как ты можешь это "проебать", всё, что тебе нужно сделать, Майкл,
STILL, IT IS EXCITING, THOUGH, ISN'T IT?
I JUST BETTER NOT FUCK IT UP.
HOW COULD YOU FUCK IT UP? ALL YOU HAVE TO DO, MICHAEL, IS...
Скопировать
Ты же наркоторговец, иди, блядь, продай чутка наркотиков.
Ты проебал упаковку, так, Зиг?
Я не дам тебе денег.
You're a drug dealer, go sell some fucking drugs.
You fucked up the package, didn't you, Zig?
I ain't giving you the money.
Скопировать
Если он не задаст нужных вопросов, их задаст твой адвокат.
Нет, он всё может проебать.
На перекрёстном допросе нужно знать, что сказать, а что нет.
If he doesn't ask the right questions, your lawyer will.
No, he can still fuck things up.
Cross-examination is about knowing what to say and what not to say.
Скопировать
Это идиотизм, старик.
Ты завтра выходишь отсюда. и ты собираешься сейчас все проебать?
Уйди.
That's stupid, man.
You're getting out of here tomorrow. and you're gonna fuck everything up now?
Leave.
Скопировать
Долбанутые итальянцы.
Как мы могли такое проебать?
- Что?
Fucking Italian people.
How'd we miss out on this?
-What?
Скопировать
ќн повесил трубку!
"ы всЄ проебал!
"ы всЄ проебал!
He hung up, man.
You fucked it up.
You fucked it up!
Скопировать
"ы всЄ проебал!
"ы всЄ проебал!
- ≈Є жизнь была в наших руках! - "спокойс€, "увак.
You fucked it up.
You fucked it up!
- Her life was in our hands, man.
Скопировать
≈й тоже блинчики с черникой.
ћы всЄ проебали, бл€дь.
ѕроебали передачу денег.
dieter: She has lingonberry pancakes.
I mean, we totally fucked it up, man.
We fucked up his payoff.
Скопировать
- Я виноват!
- Я все проебал!
- Ты не виноват.
It's my fault!
I fucked up!
It's not your fault.
Скопировать
Проклятый сукин сын!
Ты всё проебал, да!
- Ты убил своего младшего брата.
You fucking son of a bitch!
You really fucked it up, didn't ya?
- Got your little brother killed.
Скопировать
Как я и предполагал, экзамен я провалил.
Утром у меня было собеседование, которое я тоже проебал.
А сейчас я забирал из морга шестилетнего мальчика.
Like I figured, I failed that funeral director's test.
There was this intake meeting this morning I totally fucked up.
And I just picked up a dead 6-year-old at the morgue.
Скопировать
Ћорен... ќна теб€ больше никогда не захочет увидеть.
"ы ее проебал.
- јлЄ?
Lauren... She's not ever going to want see you again.
Lara Face it... you fucked up.
- Hello - Hello
Скопировать
Верно...
Я правда всё проебал.
Проебал в смысле переехал в Париж жить со мной? Нет! Я не это имел в виду.
- Right.
I just really fucked that up.
You mean, you fucked up by moving to Paris to be with me?
Скопировать
Я правда всё проебал.
Проебал в смысле переехал в Париж жить со мной? Нет! Я не это имел в виду.
— Нет, я знала, что за этим последует большая расплата.
I just really fucked that up.
You mean, you fucked up by moving to Paris to be with me?
- No. That's not what I meant.
Скопировать
И мы доводим до вас, что Мег Таунсенд будет первой губернатор-женщиной Калифорнии.
Губернатор проебал выборы.
3%, да, Пейдж?
We are now projecting that Meg Townsend will be the first female governor of California.
Fucking governor lost.
3%, huh, Paige?
Скопировать
Да.
Ты, наверное, забыл, дружище, что я одолжил тебе 50 штук, когда ты проебал свою жизнь...
- Я знаю, Макс.
Yes.
Maybe you forgot, buddy, that, um, I'm the guy that lent you 50 grand when you were fucking up your own life...
- I know, Max.
Скопировать
— В чём дело?
— Куда проебался Мик?
— Не знаю.
- What's up?
- Where the fuck is Mick?
- I don't know.
Скопировать
Я сделала что-то.
Я проебала свою жизнь, но Ева, Люси и Кристина
Эмильяно и даже ты - можете стать чем-то стоящим.
I made something.
I fucked up my own life, but Eva, Lucy and Christina,
Emiliano, even you could still be something.
Скопировать
Я прям как Кантмис.
Проебал бубенчики.
Да!
I'm just like Kantmiss.
Mis cojones.
Yes!
Скопировать
Все во что мы играем, все за что мы держимся у тебя может быть все это по-настоящему.
Хочешь проебать это - дело твое.
Мне этого не вынести.
Everything we playin' at, everything we holdin', you can have it for real.
You wanna fuck that up, that's on you.
I can't carry that.
Скопировать
Его уволили нахуй, Майкл.
Он проебал свою работу!
Думаешь, рукопись у него?
He's fucking resigning, Michael.
He's fucking losing his job!
Do you think he's got it?
Скопировать
Это блядь невероятно.
У тебя была простая работа и ты ее проебал!
Не пытайся свалить все на меня.
Un-fucking-believable.
You had a simple job and you fucked it up.
Don't try to blame this on me.
Скопировать
