NeedTranslate
Перевод "пуштун" на английский
Произношение пуштун
пуштун – 10 результатов перевода
Мой муж умер во Фландрии.
Мой старший сын был убит на войне пуштунами.
И в довершение печальной истории мой младший сын занялся авиацией и потерпел крушение, пытаясь установить рекорд на пути в Найроби.
My husband died in Flanders.
My elder son was killed on active service against the Pashtun.
And to cap a sorry tale, my...younger son took up aviation. And crashed trying to break the record to Nairobi.
Скопировать
Зардари обвиняет их.
мы все пуштуны"
- Можем мы увидеть его?
Zardari accuses them.
We're all Pashtun."
- Can we see him?
Скопировать
У меня с арабским не сложилось.
Но мой пушту не плох.
Пушту?
My Arabic's crap.
But my Pashto's not bad.
Pashto?
Скопировать
Что это?
Ну, мой пушту не так хорош, но это определенно бухгалтерская книга.
И это похоже на коды хавалы.
What do we have here?
Well, my Pashto is rudimentary, but this is definitely a ledger.
And these look like hawala codes.
Скопировать
Ты причинила мне боль, И я совсем обезумел.
Большинство рабочих здесь - пуштуны.
Пуштуны – очень бедные люди.
You have hurt me, I am so distraught.
Most of the workers here are Pashtuns.
The Pashtuns are a poor people.
Скопировать
Большинство рабочих здесь - пуштуны.
Пуштуны – очень бедные люди.
И поэтому они здесь.
Most of the workers here are Pashtuns.
The Pashtuns are a poor people.
That's why they are here.
Скопировать
таджики, туркмены, узбеки.
Вдоль границы с Пакистаном пуштуны, на западе хазарейцы, монголоиды.
Собственно говоря, слово Хазар в тюркских языках обозначаеттысяча.
Tajiks Turkmen, Uzbeks
Pushtuns live along the Pakistani border In the north, live Khazarss and Mongoloids
The word khazar means thousand in Turkic languages.
Скопировать
Афганистан... страна с очаровательной, но бурной историей.
Веками там главенствовали кушаны, монголы, пуштуны, персы, и целый ряд вождей племен, к которым власть
Некогда СССР пытался навести там порядок.
Afghanistan- a country with a fascinating and tumultuous history.
Ruled over the centuries by Kushans,Mongols, Pushtans,Persians, and a series of tribal leaders where succession was often by assassination.
The Soviets tried their hand for a while.
Скопировать
Он не понимает даже меня.
Он не говорит на фарси или пушту, но, возможно, он знает хиндко.
Эй.
He doesn't even understand me.
He doesn't speak Pashto or Farsi, but perhaps he speaks Hindko.
Hey.
Скопировать
Со всем уважением, капрал, но у нас не в ходу слово "афганец".
Я сам - хазара, эти двое - пуштуны, а этот - узбек.
Познавательно.
With respect, Corporal, we don't really use the word "Afghan."
I myself am Hazara, and these two men are Pashtun, and he is Uzbek.
That's interesting.
Скопировать
