NeedTranslate
Перевод "расхолаживать" на английский
Произношение расхолаживать
расхолаживать – 5 результатов перевода
Смотри-ка, Пентон не попадает в ритм.
Не время расхолаживаться!
Громче!
Why, the riffraff is a bit out of tune.
Keep it up.
Louder!
Скопировать
Знаешь, почему?
Потому что бабуля меня нахрен расхолаживала.
Мне нужно было выбраться отсюда.
You know why?
Because Bubbie was my fucking cooler.
I got to get out of this place.
Скопировать
Они разленятся, начнут действовать по шаблону.
Со временем все они расхолаживаются.
А как насчёт внеурочных?
They're gonna get lazy, fall into a pattern.
They all do, over time.
Someone say overtime?
Скопировать
У нас был роман в колледже.
Чтобы не расхолаживать.
Он сексуальный и может,
We had a thing in college.
I didn't tell you because I didn't want to discourage you.
Mmm. -He's sexy!
Скопировать
Никто из них не вернулся
Такое дело расхолаживает, и никто не вернулся
Это словно посылать отряды в бой
None of them come back.
It's discouraging launching heat after heat and then none of them come back.
It's... It's like sending troops into battle.
Скопировать
