NeedTranslate
Перевод "редколлегия" на английский
редколлегия
→
editorial board
Произношение редколлегия
редколлегия – 9 результатов перевода
Сидни, Министерство иностранных дел...
Ты - член редколлегии газеты, а не политик!
Вариан, ты же знаешь, насколько щекотлива ситуация - большинство американцев война в Европе не интересует.
We are the Foreign Affairs Council.
- Yes, and you're editor.
Varian, it is very sensitive. The U.S.A. wants no part a war in Europe.
Скопировать
Предприниматели Будущего.
В редколлегии Альбома выпускников.
Школьный Совет: два года".
Future Enterprisers.
Yearbook staff.
Student Council: two years."
Скопировать
Я - практикующий терапевт в госпитале Питера Бента Бригэма!
Я - член редколлегии Американского эндокринологического журнала!
Я - вице-президент Восточно-Американской ассоциации эндокринологов!
I'm an attending physician at the Peter Bent Brigham Hospital!
I'm a contributing editor to the American Journal of Endocrinology!
And I'm a fellow and vice-president of the Eastern Association of Endocrinologists!
Скопировать
Может вам отпуск пора взять?
В среду - редколлегия.
Аля?
I'd better be going.
The editorial council meets on Thursday.
At last you're big.
Скопировать
Я говорила с Кристером и Малин.
- Сегодня они не придут на редколлегию.
- Нет...
I talked to Christer and Malin.
They cannot stay at the office now.
- No...
Скопировать
А, эта кучка левых пропагандистов.
Я удивлён, что Хрущёв у них не в редколлегии.
Кто-нибудь хочет попробовать румаки?
Oh, a bunch of lefty propaganda.
I'm surprised Khrushchev isn't on the editorial staff.
Did anyone try the rumaki?
Скопировать
Она хороша.
Десять минут, дамы и господа, редколлегия через десять минут!
Доброе утро, мистер Мадден.
She is good.
Ten minutes, ladies and gentlemen, editorial conference in ten minutes.
Good morning, Mr Madden.
Скопировать
Советник в восторге, что профсоюзы пересмотрели своё решение о поддержке.
Обсуждение тезисов с редколлегией "The Seattle Record" во второй половине дня.
И завтра с тобой обедает губернатор.
Well, the councilman is thrilled that the service employees union is reconsidering its endorsement.
Talking points for the Seattle record's editorial-board grilling this afternoon.
And the governor is coming for lunch tomorrow.
Скопировать
Они не уважают правду.
Каждый раз, когда ты говорил самообличительную правду перед этой редколлегией, они похлопывали тебя по
- Я не буду поливать ее грязью.
They don't respect the truth.
Every time you said something self-deprecatingly true to that editorial board, they all patted you on the back - and then snickered behind their hands.
- I won't smear her.
Скопировать
