NeedTranslate
Перевод "репрезентативный" на английский
Произношение репрезентативный
репрезентативный – 13 результатов перевода
Но тем не менее... многое еще предстоит сделать.
Наша политическая философия заключается... в репрезентативной демократии, социальной справедливости и
Кубинская революция...
Nevertheless, there is still much to do.
Our political philosophy is representative democracy and social justice in a well-planned
The Cuban revolution.
Скопировать
Итак, давайте попробуем разобраться в этом уравнении.
Благодаря тщательным подсчетам звезд в небольших, но репрезентативных участках неба, мы выяснили, что
Это очень много.
So let's try to go through the program of this equation.
By carefully counting the number of stars in small but representative regions of the sky we find that the total number of stars in the Milky Way is about 400 billion.
That's a lot of stars.
Скопировать
Это отделение, как округ Рингкёбинг.
Там результаты выборов всегда являются репрезентативными для всей страны.
Отличное наблюдение, г-н директор госпиталя, насчет Рингкёбинг...
This department is like the New Hampshire primaries.
Just as they always tell you who´s going to be president, if there´s discipline at Neurosurgery there´s discipline throughout the Kingdom.
A most excellent observation, Sir. The New Hampshire primaries ...
Скопировать
Что ж, сюда это не попадёт.
Уолтер, ты знаешь, мы не выставляем репрезентативные вещи.
Ты слишком буквален.
Well, it's not going up here.
Walter, you know we don't go for that representational jazz.
You're too literal.
Скопировать
— Переводить их тарабарщину.
"Рефрейминг", "пейсинг", э-э, "репрезентативные системы".
Я половину их слов не понимаю.
- Translating their double-talk...
"reframing," "pacing," uh, "representational systems."
I don't get half of what these guys say.
Скопировать
- Боже мой.
- Я была просто репрезентативна.
- Ты выдумала детей.
- Jesus Christ.
- I was just being representative.
- You invented children.
Скопировать
Сент-Оноре это далеко.
"Всякий раз, когда художник хочет избавиться от репрезентативности он может сделать это лишь ценой разрушения
Хорошо сказано?
Kremlin-Bicêtre is far.
"Whenever painters try to cast off representation, they do so destroying painting and their survival as painters".
Any good?
Скопировать
Вперед.
Вот, что я хочу сказать, мы обнаружили, что наши контрольные тесты не совсем репрезентативны для студенческого
И, поэтому, знаете, я лично стараюсь найти...
Let's go.
Well, all I'm saying is, we have found that our test scores are not at all representative of the student bodies and that they are just increasingly inaccurate.
And so, you know, I have just personally been trying to find a...
Скопировать
Видите ли, есть якорь, блокируя моих братьев внутри.
Нечто репрезентативное
Вот почему они не могут выбратся.
You see, there's an anchor locking my brothers inside.
Something representational.
That's why they can't get out.
Скопировать
О, я знаю ответ на этот вопрос
Это репрезентативная магия
Что-то в этой комнате представляет каждого из нас
Ooh, I know the answer to that one.
It's representational magic.
Something in the room represents each one of us.
Скопировать
Я говорю о прямой связи с предками всех 9 ковенов.
Я говорю о вуду, худу, жертвенной, репрезентативной магии.
Я говорю о некромантии.
I'm talking about a direct connection to the ancestors from all 9 of the covens.
I'm talking about voodoo, hoodoo, sacrificial magic, representational magic.
I'm talking about necromancing.
Скопировать
Подожди
Когда Кол пытался найти способ избежать смерти, Он использовал репрезентативную магию.
Он... он пытался передать проклятие в глиняный кукла, голем.
Wait.
When Kol was trying to find a way out of dying, he used representational magic.
He... he tried to transfer the curse into a clay doll, a golem.
Скопировать
- Я собрал группу наиболее активных юзеров, пришедших из "Ловкого чата".
Подчеркиваю, группа репрезентативна по полу, расе и, что самое главное, возрасту.
- Итак, кто еще считает, что переход на логин "Холи чата" - полный отстой?
I put together a panel of the most active users you ported over from PiperChat.
Bear in mind, this group is representative in terms of gender, race and, most importantly, age.
Now, who else thinks changing to a HooliChat log-in is hella lame?
Скопировать
