NeedTranslate
Перевод "реторта" на английский
реторта
→
retort
Произношение реторта
реторта – 7 результатов перевода
Ришар!
Если бы не реторта, я бы вам показал управляемый занос.
Черт!
Richard!
If I wasn't worried about the retort, I'd show you the skid control.
Shit!
Скопировать
Она определяет человеческий облик. Новая область открывается науке:
без реторты Фауста создан гомункул.
Скальпель хирурга вызвал к жизни новую человеческую единицу.
It determines human appearance.
A new field has been opened up to science, without the aid of any Faustian retorts a homunculus has been created.
The surgeon's scalpel has brought to life a new human being.
Скопировать
Вместе со стеклом появилась шлифовка линз, телескопы и микроскопы.
- 20 лет для чтения и активной жизни и так далее, вплоть до изобретения медицины, колб, мензурок и реторт
Стекло химически нейтрально.
With glass came lens grinding, came telescopes and microscopes.
And through spectacles, intellectuals and scientists had an extra 15 to 20 years of reading and active life and, further, all the way through to the invention of medical science, flasks, beakers, retorts.
Glass is chemically neutral.
Скопировать
Уолт!
Если увидишь следы лаборатории, реторты, пробирки, шланги... уходи немедленно.
Понял.
Walt!
You see any signs of a lab... beakers, test tubes, hoses... you get out... that stuff could blow.
Got it.
Скопировать
Трава на моем газоне острее этих лезвий.
И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали
Это напоминает мне о духовке, которую я привык использовать в Пицце Арни и Вингс.
Grass on my lawn has sharper blades.
Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly.
It reminds me of the oven I used to use at Arnie's Pizza and Wings.
Скопировать
Ты не хочешь, чтобы люди убивали безнаказанно, так же как и я.
У меня есть реторт и кремулятор из морга отправлю их завтра в лабораторию.
Это может помочь.
You don't want people getting away with murder, and neither do I.
I'm having the mortuary's retort and cremulator shipped to the lab tomorrow.
That could help.
Скопировать
Отличная вещь.
Ты не знаешь что такое реторт и кремулятор?
Ты не можешь назвать ни одного игрока Flyers, не так ли?
Great stuff.
You don't know what a retort and cremulator are?
You can't name one player on the Flyers, can you?
Скопировать
