NeedTranslate
Перевод "род-айленд" на английский
Произношение род-айленд
род-айленд – 30 результатов перевода
Вермонт.
Можешь взять меня в Род-Айленд?
Я умру от скуки здесь, клянусь.
Vermont.
Can't you take me with you to RISD?
I'll die of boredom here, I swear.
Скопировать
Лина?
Она была на стипендии, в школе дизайна в Род-Айленде.
Это выглядело так просто, так легко, у них появились новые друзья пока я была в Йеле, ожидая что-то стоящее или близкое.
And Lena?
She was on scholarship at Rhode Island School of Design.
They made it look so easy, fitting right in and making new friends while I was at Yale just waiting for something to feel real or familiar.
Скопировать
А я - Диана Симмонс.
Объявлено предупреждение о наводнении - дождь продолжает падать на Род Айленд.
Давайте дадим слово нашему азиатскому корреспонденту, Трише Таканава.
A flash flood warning is in effect as rain continues to pound Rhode Island.
Let's go to Asian reporter Tricia Takanawa
(IN ORIENTAL MELOD Y) Who's gonna tell us all about the rain.
Скопировать
Ого!
Мам, ты была королевой красоты среди школ Род-Айленда?
Конечно, Мэг. В шестнадцать лет.
Wow, Mom.
Were you a Miss Teen Rhode Island?
I sure was, Meg, when I was 16 years old.
Скопировать
- Дальше новые проблемы.
Он угнал фуру в Род-Айленде и гнал её через Массачусетс.
- Это федеральное преступление.
- Got a boatload of grief too.
Stole the truck in Rhode Island, drove it into Massachusetts.
- Hence, the federal interstate rap.
Скопировать
- Да, и вы брали Рэя Харриса.
Он угнал фуру с сигаретами в Крэнстоне, штат Род-Айленд.
Водитель пошёл отлить, а Харрис увёл его фуру.
- You took down a smalltimer, Ray Harris.
He stole a truckload of cigarettes from a rest stop in Cranston, Rhode Island.
Trucker went to take a piss, Harris guy jacks the truck.
Скопировать
Возможно, вам следовало это учитывать, прежде чем делать сенсационные заявления.
Ну так, последний айсберг откололся Он величиной с остров Род-Айленд.
Некоторые люди могли бы назвать это довольно сенсационным.
Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims.
Well, the last chunk of ice that broke off was about the size of Rhode Island.
Some people might call that pretty sensational.
Скопировать
Не обычными курами
Я имею дело с Легор,.. ..Род Айленд.. ..и другими из моего каталога
Скажите когда у вас будут перья для моего матрасса
- Not ordinary livestock.
I only deal Legore, Rhode Island and others from my catalogue.
Tell me when you have feathers for my mattress.
Скопировать
Это 6765 Элмвуд Авеню,
Крэнстон, Род Айленд?
Вы в Мэриленде.
Yeah, we stayed in a place just like this.
Wasn't this classy, but, you know, nice.
Felcher? From Cranston?
Скопировать
Натан Детройд, после 14 лет знакомства, это скорее поздно чем рано.
Я родом из Род Айленд, где люди не ждут 14 лет, пока им предложат женится.
- Они просто женятся.
Nathan Detroit, after 14 years, it is already too late to be sooner.
I'm from Rhode Island, where people do not remain engaged for 14 years.
- They get married.
Скопировать
Дамы и господа, это Арнольд Роуи, я расскажу вам о том, как будет проходить четвертый забег.
Забег на одну и одну шестнадцатую мили с препятствиями в Парке Наррагансетт, Род Айленд.
Уже поставлено 13 тысяч долларов и количество ставок растет.
Ladies and gentlemen, this is Arnold Rowe... your caller for the fourth race.
The mile and one-sixteenth handicap at Narragansett Park, Rhode Island.
Thirteen thousand dollars added for three-year-olds and up.
Скопировать
Мэн, Мэрилэнд, Нью-Йорк...
Род-Айленд, Техас. Техас.
Нам нужен кто-нибудь из Техаса.
Maine, Maryland, New York...
Rhode Island, Texas.
We ought to get somebody from Texas.
Скопировать
Вы видели номера машин на стоянке?
Из Коннектикута, Род-Айленда, Нью-Джерси.
Одному не справиться.
You see all the license plates?
Connecticut, Rhode Island, New Jersey.
I'm all by myself out there.
Скопировать
- Откуда он?
- Из Род-Айленда.
- Сколько ему лет?
- Where's he from?
- Rhode Island.
- How old is he?
Скопировать
Обещаю.
Слово офицера полиции Штата Род Айленд, мэм.
Невероятно.
You bet.
And that's the word of a Rhode Island State Trooper, ma'am.
You gotta be kidding.
Скопировать
Ох, свадьба у них была - что надо.
И при этом присутствовала половина сотрудников полиции Род Айленда.
Поздравляю, Чарли.
Boy, let me tell you, that was some wedding.
It was presided over by Father Ken Gumbert and half of the Rhode Island State Police Force was in attendance.
- Congratulations, Charlie.
Скопировать
Спасибо.
-Я - Шерил из Род-Айленда.
-Привет, я--
Thanks.
- I'm Cheryl from Rhode Island.
- Hi, I'm--
Скопировать
Техас!
Род-Айленд!
Нью-Джерси!
Texas!
Rhode Island!
New Jersey!
Скопировать
И тебе спасибо, Стэн.
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда.
Очаровательно.
And thank you, Stan.
Cheryl Frasier from Rhode Island.
That was charming.
Скопировать
Ох, шутки ниже пояса.
Мы немного путешествовали и обнаружили, как мазохист в Ньюпорте, что мы на пути к Род-Айленду.
- Безумные условия путешествия.
Oh, pee jokes.
We've travelled a bit and we've found Like a masochist in Newport, we're Rhode-Island bound
- Crazy travel conditions.
Скопировать
Осторожней с этой шуткой - она древняя.
Мы едем по дороге в Род-Айленд
И мы не собираемся останавливаться, пока мы не доберемся.
Careful with that joke-it's an antique.
We're off on the road to Rhode Island
We're not gonna stop till we're there
Скопировать
Глупый вопрос.
Ким вызывает "Род-Айленд".
Телепортируйте одного.
Stupid question.
Kim to the Rhode Island.
One to beam back.
Скопировать
Мама, я имею в виду то, что сказала.
Я хочу присоединиться к тебе в Род Айленд.
Ваша любящая дочь. Трейси.''
"Mother, I mean what I said.
"I want to join you in Rhode Island.
"Your most loving daughter, Tracy."
Скопировать
пока я не получил телекс из Интерпола сегодня вечером.
Когда Питер был подростком в Род-Айленде, одна знакомая ему девушка была жестоко убита
Кто-то пытался обвинить его, но доказательств не было и дело не дошло до суда
not until I got the telex from Interpol this evening.
When Peter was a teenager in Rhode Island, a girl he knew was killed, brutally!
Someone accused him but there wasn't any evidence and it was never brought to trial!
Скопировать
Мама, я имею в виду то, что сказала.
Я хочу присоединиться к тебе в Род Айленд.
Ваша любящая дочь. Трейси.
"Mother, I mean what I said.
"I want to join you in Rhode Island.
"Your most loving daughter, Tracy."
Скопировать
Питер Нил, биография
Родился в Род-Айленд. Школа в Иеле.
Строгий католик.
Peter Neal, Personal
Born Rhode I. Pref School in Yale.
Strict Catholic.
Скопировать
Знаешь, что я видел?
Свою мать, сажающую меня в школьный автобус на Род-Айленд.
Вот, что я видел.
You know what I saw?
My mother putting me in the schoolbus in Rhode Island.
That's what I saw.
Скопировать
Мое имя Рокки.
Рокки Род-Айленд Ред.
Родс, если короче.
The name's Rocky.
Rocky the Rhode Island Red.
Rhodes for short.
Скопировать
Настало время позвонить в лучшее отделение полиции нашей страны.
В полицию штата Род Айленд!
Думаешь, федералы не догадались прослушивать их телефоны?
I think it's time to call the best damn law enforcement agency in the country.
The Rhode Island State Troopers!
Do you really think that the feds don't have some guy up there right now bugging calls?
Скопировать
О нет, есть ещё верёвка, лопата, пакет с известью, а ещё дартсы.
Карло, я нахожусь сейчас в округе Клинтон, Нью-Иорк, где идут поиски сошедшего с ума инспектора из Род
Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
Oh, no. There's more. A rope shovel bag of lime and some lawn darts.
This is Christine DiCarlo live from Clinton County, New York where the manhunt continues for Rhode Island State Trooper Baileygates.
...responsible for the death of an EPA agent and the kidnapping of Irene Waters. Bullshit!
Скопировать
