NeedTranslate
Перевод "розалия" на английский
Произношение розалия
розалия – 30 результатов перевода
У, шалунья.
Розалия.
Розалия.
Oh you, mischievous girl.
Rosalia.
Rosalia.
Скопировать
Как я это чувствую.
Розалия, хватит!
Форменный идиот.
I do feel it.
Rosalia, stop it!
Patent idiot.
Скопировать
Ты идешь в постель?
Розали, я посередине предложения.
- Я потерял нить.
Are you coming to bed?
I'm in the middle of a sentence.
-I lost my thread.
Скопировать
Как мученик?
Святая Розалия!
Чтобы мы могли прийти на твои похороны тоже?
The martyr ?
Saint Rosalie !
So that we can walk you in procession too ?
Скопировать
Ревекка и Йозеф Бау.
- Розалия Нуссбаум.
- Вильгельм Нуссбаум.
Rebeka and Joseph Bau.
Rosalia Nussbaum.
Wilhelm Nussbaum.
Скопировать
Что вы хотите?
Розали, я леди Сара Чалмерс.
Попечитель фонда "Друзья Святого Джуда".
What do you want?
Rosalie, I'm Lady Sarah Chalmers.
Patron of the Friends of St Jude.
Скопировать
Идем.
Розочка, Розалия, любимая...
Ее здесь нет.
Come.
Rosie. Rosalia, darling...
She is not here.
Скопировать
Ее здесь нет.
Розалия!
Но где же она?
She is not here.
Rosalia!
But where is she?
Скопировать
Розалия.
Розалия.
- Что вы делаете?
Rosalia.
Rosalia.
- What are you doing?
Скопировать
Я пошла переодеться.
Розалия!
Я тебя поцелую потом.
I am going to change.
Rosalia!
I'll kiss you later.
Скопировать
О боже!
Святая Розалия!
Это мой трамвай.
Oh, God help us!
saint Rosalie!
Hey, this is my tram.
Скопировать
-Убирайся!
Иди, Розалия.
Ты поступила так подло, как могла поступить самая последняя тварь.
- No!
Go ahead, Rosalia.
Only a female like you could sink this low.
Скопировать
-Атеперь они взрослые. -Донна Филумена, вы святая! - Вы святая!
- Розалия, плакать иди туда.
"Святая"! Ты отродье дьявола!
Donna Filume', you're a saint!
Rosalia, go cry somewhere else. A saint?
You're a devil.
Скопировать
Имеются свидетели.
Альфредо, Лючия, Розалия.
Едва священник ушёл, она встала, крича: "Доме, теперь ты мой муж!"
There are witnesses.
Alfredo, Lucia, Rosalia.
As soon as the priest left, she got out of bed and told me... "Dummi', we are husband and wife."
Скопировать
-Двое тут, а водопроводчика нет.
Розалия, помоги,..
...а то у меня руки дрожат.
Two of them are here. The youngest is missing, the plumber. The mechanic?
Rosalia, help me.
My hands are shaking. I've waited so long for this moment.
Скопировать
Раньше так строили, дом ведь старинный.
Я приведу Розалию, одна не справлюсь: дом большой, и за мамой нужен уход.
Да, конечно, как тебе угодно, здесь теперь ты хозяйка.
You know how they used to build things.
Dummi', I'm bringing Rosali' with me. The house is big, and Mama is demanding. She even needs someone to blow her nose.
Of course, whatever you want. You're the mistress of the house now.
Скопировать
Они пускают несовершеннолетних к автомату, продающему сигареты.
Розали и я побывали там с целью расследования.
У меня сложилось устойчивое впечатление, что там есть и продажная любовь.
I understand they let minors use the cigarette machine.
Rosalie and I went in there to investigate... and two strange men approached us... and offered to buy us Bloody Marys.
I got the distinct impression that there's love for sale on the premises.
Скопировать
Ты думал обо мне?
Расчитайся, Розалио
Я могу иметь деньги, но я не твой родственник
Were you thinking of me?
Pay up, Rosalio.
I may have dough, but I'm not your relative.
Скопировать
- О, хорошо, что ты вернулся.
У Розалии день рождения в половине второго.
- Анна.
- Oh, it's good you came back.
I promised Mrs. Schultz Rosalie's birthday cake for half past 2.
- Anna.
Скопировать
извлечь из этого пользу. A уж потом они нам за все заплатят. И заплатят хорошую цену.
проведенного профессором Кристино, Санто Черино сегодня утром будет переведен из тюрьмы в клинику "Вилла Розалия
Похоже, что Черино страдает острой сердечной недостаточностью.
And profits and debts must be paid, sooner or later... if one wants to save one's skin.
After a thorough examination by Prof. Cristina, this morning Sante Cirinna was moved from jail to Villa Rosalia clinic for further tests.
It seems Cirinna suffers from serious heart disease.
Скопировать
- Я, блин, что сказал?
Розали, я сегодня задержусь. Тут очередная хрень случилась.
- Суперкубок возвращается в Тэмпу вместе... - Сколько?
What the fuck did I just say?
Look, Ro...
...we'll come back, see if we can get a couple more Giants on before their hour has come and gone... the Super Bowl returns to Tampa... how much?
Скопировать
Она принадлежала миру, в котором красоте уготована труднейшая судьба.
Прекрасная роза, она и жила, словно роза, ...лишь одно утро.
- Это не похоже на молитву.
"She was from a world where the greatest beauty has the harshest destiny.
She was a rose, living like a rose for a brief morning."
That's not really a prayer.
Скопировать
Аншанте, Миссис Фунтис. Позвольте.
Розалии, зто профессор Г.Х. Дорр, Д.Ф.
Боже.
Enchanté, Mrs Funthes.
Ravi. Rosalie, this is Professor GH Dorr, Ph.D.
Oh, my.
Скопировать
Я классно играю хромоту,.. ...а это объяснит его сильную неуверенность.
Поэтому, когда я буду флиртовать с Розали, я буду ждать, что меня отвергнут.
Ты не сможешь сыграть психиатра.
I do a great limp, and that will account for his crushing insecurity.
That way, when I make a pass at Rosalie, I expect the rejection.
You won't be able to play the shrink.
Скопировать
- А это мой дядя Сид. - Привет.
- Моя тетя Розалия.
- Привет.
- And this is my Uncle Sid.
- My Aunt Rosalie.
- Hello.
Скопировать
-Приходи в пол пятого.
Вон Розалия идет.
-Привет, Джонатан.
Come at 4:30.
Here comes Rosalia.
- Hello, Jonathan.
Скопировать
-Да, верно.
Я помню, как делал это с Розалией в первый раз.
Да, я был девственником, и она это знала, так что я...
That's right.
Rosalia and I remember when we did the first time.
I was a virgin, and she knew what he was doing.
Скопировать
Я чувствовал себя использованным.
Как думаешь, сколько человек трахнула Розалия?
Пятнадцать, двадцать...
I felt used.
How many believe that Rosalia has done?
Fifteen, twenty.
Скопировать
В прямом смысле.
Блондинка это Розали, и темноволосый парень, Эммет, у них роман, я думаю.
Сомневаюсь, что это законно.
Like, together, together.
The blonde girl, that's Rosalie, and the big dark-haired guy, Emmett, they're, like, a thing.
I'm not even sure that's legal.
Скопировать
Я не в Форксе, но всё со мной в порядке. Я тебе потом всё объясню.
Розалии, коснись дерева.
Умница.
I'm not in Forks, but everything's okay, and I'll explain it later.
Rosalie, mark the tree.
That's good.
Скопировать
