NeedTranslate
Перевод "рокеры" на английский
Произношение рокеры
рокеры – 30 результатов перевода
- Так кто же ты?
Мод или рокер?
- На самом деле, во мне шесть частей от одного и полдюжины от другого.
So what are you?
A mod or a rocker?
Six of one, half a dozen of the other, really.
Скопировать
- У тебя есть, где жить?
Один рокер из центра - его зовут Бадди,.. ...у него студия в Голливуде.
- Ты точно хочешь вернуться?
You know whom to go?
Yes, a rocker boyfriend rehab offered me his studio.
You like to go?
Скопировать
- Тогда дай сюда, мы взглянем.
Он один из этих женоподобных рокеров.
- Да он просто долбаный наркоман. - Нет.
-Nothing. Give it here then. Let's have a look.
Our kid's one of them pansy rockers.
-He's a fucking puff, that one.
Скопировать
Во Франции много банд?
Самые опасные рокеры: их сотня тысяч.
Узнать их легко: вечно хлещут пиво.
Many French gangs?
The most dangerous are the heavy mob. 100,000-strong!
Easy to spot. Wears a whistle. Always guzzling beer!
Скопировать
- Кто изображает Санту?
- Эл Рокер.
- Что не так?
- Who's playing Santa?
- Al Roker.
- Why?
Скопировать
У Бенджамина большие планы на эту вечеринку, так же как у его друга Яноша.
Меланхоличная Мари хочет понять, серьезно ли к ней относится крутой рокер Ричи или только играет на её
Принеси мне пачку "Кэмэла", малышка!
Benjamin totally wants to go to the party. Just like his friend Janosch.
The melancholy Marie is still trying to find out, whether cool rocker Richi is serious, or only toying with her.
Fetch me a Camel, little one.
Скопировать
!
Это стиль рокеров, Ульф!
Думаешь это понравиться твоей маме?
!
That style rocks, Ulf!
- Think your Mom will like it?
Скопировать
- Да.
Хорошо, я лично поеду в Куинс и доставлю ему его TВ Гид с Элом Рокером.
Что ты сделала с тем, что взяла раньше?
- Yeah.
All right, well, I will personally go out to Queens and deliver his Al Roker TV Guide to him.
What did you do with the one you took?
Скопировать
- Зачем?
- Я делаю доклад o меньшинстве в СМИ, и хочу использовать интервью Эла Рокера.
Слишком поздно.
- Why?
- I'm doing a report on minorities in the media, and I wanted to use the Al Roker interview.
It's too late.
Скопировать
У тебя есть ТВ Гид с Марком МакИвеном.
- Это Эл Рокер.
- Они оба круглолицые дикторы прогноза погоды.
You've got the Mark McEwen TV Guide.
- That's Al Roker.
- They're both chubby weathermen.
Скопировать
Он разрушает гольф.
Что за публика стала собираться, какие-то панки, рокеры. Срань какая-то.
Как во время сексуальной революции.
This man is destroying golf.
I saw two fat bikers in the woods off 17 having sex.
How can I chip with that going on?
Скопировать
Была вся эта патлатая металлическая сцена... группы с большими, причудливыми гитарами... и просто тонны и тонны лака для волос, подводки для глаз.
Понимаете, все экстремально-запущенные панк рокеры... шатались по Первой Авеню.
Магазин пончиков был прямо там... прямо следующим после Showbox... а вот прямо там...
There was this big poodle metal scene... bands with big, fancy guitars... and just tons and tons of hairspray, eyeliner.
See, all the extra-sleazy punk rockers... used to hang out on First Avenue.
There's a donut shop right there... which is right next to the Showbox... which is right there...
Скопировать
2,50.
Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер!
Неплохо, сэр!
2.50.
The hitter's off his rocker, kissing Betty Crocker!
Good one, sir!
Скопировать
- Сидит с Майком? - Да.
Это не тот самый рокер?
- Мама...
The babysitter?
He's not the frozen pop, is he?
- Ma!
Скопировать
Чего бы ты никогда не подумал?
Ну, ты... и вдруг рокер.
А что я? Оделся в чёрное?
You never realised what?
Well, you was...a rocker.
What am I, black?
Скопировать
- Да, в полном, Джон.
Что этот грёбанный рокер здесь делает?
Джим?
- Yeah, fine, john.
What's this fuckin' rocker doin' here?
Jim?
Скопировать
Чего?
Рокеры. Все эти грязные волосы и рваная одежда. Это дьявольщина.
Херня это всё - рокеры, моды.
Do what?
Rockers, all that greasy hair and clobber. it's diabolical.
I don't give a monkey's arsehole about mods and rockers.
Скопировать
Рокеры. Все эти грязные волосы и рваная одежда. Это дьявольщина.
Херня это всё - рокеры, моды.
Там, под этой одеждой мы ведь все одинаковые, не так ли?
Rockers, all that greasy hair and clobber. it's diabolical.
I don't give a monkey's arsehole about mods and rockers.
Underneath, we're all the same, ain't we?
Скопировать
Блин!
Оторвём этим рокерам бошки, замочим из всех!
Я подумал, что было бы нехило взять пистолет.
Bollocks!
Get some rockers off their heads, knock 'em off!
I was thinkin' about getting a gun.
Скопировать
Моды!
Там еще один рокер, чуваки. Точно. Давай его!
Мы моды, Мы моды!
Mods!
There was a geezer, man, I tell you, I went, crack!
We are the mods, we are the mods!
Скопировать
Моды!
Мы сделали этих рокеров!
Замочим ублюдков!
Mods!
We got some rockers!
Kill the bastards!
Скопировать
Его избили!
Какие-то рокеры напали на него!
- Шутишь?
He's taken a kicking!
Some rockers have had him!
- You're joking?
Скопировать
С тобой всё в порядке, а?
Что за рокеры сделали это с тобой?
Я замочу эту грёбаную мразь!
You all right, yeah?
What's this about rockers kickin' you in?
I'm gonna murder the bleedin' scum!
Скопировать
- Вы со мной?
Грёбаные рокеры!
# Да, он выглядел так клёво
- Are you with me?
Murder!
# Yes, he looked so fine
Скопировать
Я - заправленная бензином суицидальная машина!
Я - рокер!
Я - роллер!
I'm a fuel-injected suicide machine!
I am a rocker!
I am a roller!
Скопировать
Я - заправленная бензином суицидальная машина!
Я - рокер.
Я - роллер.
I'm a fuel-injected suicide machine.
I am a rocker!
I am a roller!
Скопировать
Завалились мы в этих пакгаузах. Темнота.
Просыпаемся утром, а кругом одни рокеры!
- Правда, Дэйв?
We're in this beach hut, it's dark, right?
Wakes up this morning, there's greasers everywhere!
- Right, Dave?
Скопировать
Хедберг, Кьелл Горан
- Он тогда был панк-рокером.
- Бедняга.
Hedberg, Kjell Goran
- A punk-rocker back then.
- Poor bastard.
Скопировать
У нас здесь довольно непристойный материал.
Эти рокеры действительно имеют странное чувство юмора.
Не думаю, что это чувство юмора.
We have some pretty ribald stuff here.
Those rockers really have a strange sense of humor.
I don't think it's sense of humor.
Скопировать
Дома я её разморозила, ввела и теперь я беременна. И всё?
Значит у тебя будет ребёнок от замороженного рокера?
- Мама, он не рокер. - Но и не муж.
- I inserted it, now I'm pregnant.
- Where's the frozen pop?
- There's no frozen pop.
Скопировать
