NeedTranslate
Перевод "сдыхать" на английский
Произношение сдыхать
сдыхать – 10 результатов перевода
- Ты не знаешь Роджерса, певца?
- Никогда не сдыхал о таком.
- Никогда не слыхал?
- You don't know Rogers, the singer?
- Never heard of him.
- You never heard of him?
Скопировать
Да они слабаки.
И я сдыхаю от этих скачек.
Пошли.
Not if they're wimps.
And I'm sick of this running crap.
Come on.
Скопировать
Он неплох.
Лидер разрезает воздух для всех кто за ним, а потом сдыхает.
При равных соперниках, лидеры никогда не выигрывают.
He's not bad.
Front-runners cut the wind for everybody then die in the stretch.
In a close race a front-runner never wins.
Скопировать
Нужно что-то из этого?
Если телефон сдыхает.
Предположим, что так.
Uh... Oh... do... do I need one of these?
If your phone is dying.
Okay, well, let's just assume that it is.
Скопировать
Так вот, Грэйс - моя прекрасная начальница на тот момент - оставляет меня стоять на воротах на три... часа без перерыва на туалет.
А я сдыхаю прямо. Съел местных тако, а она мне забыла сказать, что это - известное слабительное.
И вот, значит, пацан, 16 лет... Здоровенный, блядь, пацан, жуть просто, сантиметров на 30 выше меня.
OK, so Grace, my wonderful new boss at the time, she leaves me at my gate duty for like three hours without a bathroom break.
And I'm dying because I ate the tacos that they serve here, and she failed to tell me that they're a known laxative.
So this kid, 16 years old, this big fuckin' intimidating dude, he's like a foot taller than me.
Скопировать
Металлический лист вылетает из кузова, разбивает витрину парикмахерской на тротуаре по той стороне улицы. И отсекает ряд голов.
Водитель остолбеневает от ужаса и сдыхает в кабине.
Группа ударниц из Ткачного, пошли делать себе прически к восьмомартовскому банкету.
A metal sheet goes flying out, breaks the window glass of the hair salon across the street, and chops off an entire row of freshly bobbed heads.
The driver freezes in horror, and drops dead inside the truck.
A group of shock-workers from the textile factory, having their hair done for the 8th of March festivities.
Скопировать
Член выпал, точно перед их вторжением, в мою руку выпал черный диамант.
Уже разбивали замки, а Люлюшкин сдыхал.
Его рот открылся, я опустил камень в нем, он проглотил, скорежился и все закончилось.
The penis fell out. Just before they stormed in, a black diamond slipped into my hand.
They were already knocking off the hinges and Lolushkin was breathing his last.
His mouth opened. I dropped the stone inside.
Скопировать
Он гнался не за Коннором, а за Рэксом.
Стивен, я перезвоню, мой телефон сдыхает.
Ты все слышала?
Exactly what I thought. It wasn't Connor it was after, it was Rex, Yeah.
Stephen, listen, I'm gonna have to call you back. My phone's out of juice. - Okay.
- Did you catch any of that?
Скопировать
раскинулся на диване
Батарейка пожарной сигнализации сдыхает. они должны просигналить на эту штуковину.
я еду прямо в больницу.
I don't want you stretching out on the couch and rip van winkling it for the next five years.
Smoke alarm battery is dying. If they find a heart, they're supposed to beep me on this thing.
It means I go straight to the hospital.
Скопировать
- Закрылки на полную.
Сдыхает левый двигатель.
"Саусджет-227, вы снизились до 1000, подтверждаете?"
– Flaps full.
We're losing the left engine!
SouthJet 2-2-7, I see you descending through 1000, do you concur?
Скопировать
