NeedTranslate
Перевод "седеть" на английский
седеть
→
be touched with grey
Произношение седеть
седеть – 16 результатов перевода
Гвидо!
Почему ты мне сказал, что я стала седеть?
Я хочу сама посмотреть.
Guido?
Why didn't you tell me my hair was turning grey?
I want to see for myself.
Скопировать
Об этом трудно судить по фотографии.
Он писал, что начинает седеть.
- Да.
It's so difficult to tell from a photograph.
He said he was going gray.
- Yes.
Скопировать
Клянусь вам, умру!
Раньше я не замечала, что вы начинаете седеть.
У вас голос, как у виолончели.
I swear, I shall die.
I didn't notice your hair turning a little grey.
Your voice sounds like a cello.
Скопировать
Целых 50.
Твоя борода начинает седеть.
Это старит тебя.
The big 5-0.
You know, your beard's getting gray.
Kind of makes you look old.
Скопировать
- Ёто в этом году!
- ¬се дети знают эту историю.
" каждого был учитель, которому желали упасть на дно ущель€.
- That's this year !
- Every kid knows that story.
We all have teachers we'd like to see fall into the ravine.
Скопировать
В тот день, когда я родился, я начал стареть никтонесказалмне ,что жизнь может быть такой одинокой, такой холодной
Я стал седеть в возрасте 23 года этатяжелаяжизнь покончит со мной старыйчерныйворон избороздил мне лицо
Икудаянеотправляюсь я остаюсь на том же проклятом месте
ThedayIwas bornIstartedtoage nobodytoldme thatlife I could be so lonely and cruel
Hehadgrayhairat23 thislife bad luck will end with me
Theoldblackcrow grooves has left me in the face andonthego I'm in the same place
Скопировать
Только до врат, да?
Вула, седеть!
Другие пилигримы.
Just to the Gates, then.
Woola, stay!
Other pilgrims.
Скопировать
А где женщина, что здесь сидела?
Хотела седеть у окна, мы поменялись.
Вы в порядке? Лучше некуда.
What happened to the woman who was sitting here?
Oh, she wanted a window seat so we switched.
You okay?
Скопировать
... я попробую уяснить.
Значит, каждый раз, когда я кого-то исцелю, у меня будет идти носом кровь, седеть волосы и я буду спать
Ты не притронулась к чаю.
- Mm.
That's all I'm gonna say about that right now. Okay.
Oh, hey!
Скопировать
"Да" – это ответ на мой вопрос или да, вы ответите на мой вопрос?
Да, ты будешь седеть, спать, кровь из носу и все такое прочее!
Все такое прочее?
Don, and he used to deliver the water at the "Gazette,"
and if I'm not mistaken, he had a thing for Penny! I can't believe I forgot about water man Don.
[laughs]
Скопировать
"вою мать, это еще что за хрень?
¬се дети сегодн€ с ума посходили
Ѕред какой-то ќни все считают нас гомосеками ак можно считать нас пидарасами?
God dammit,this is Up!
What's wrong with kids today?
It doesn't make any sense. They all called us fags. How can they call us fags?
Скопировать
Ой, мама.
Сквисгаар, твоя мама знает как седеть на рождественском стуле.
Ну, позвоните нам.
mama.
your morn really knows how to put on the Christmas cheer.
call us. Bye!
Скопировать
ќни были балластом.
¬се дети в школе над тобой сме€лись, говорили, что ты не прикольный.
Ќеужели ты не понимаешь, что мы должны были от них избавитьс€.
They were holding us back!
All the kids making fun of you at school, saying you're not cool.
Your stuffed animals all had to be gotten rid of. Don't you see?
Скопировать
ќднажды вечером мы тут задержались.
¬се дети уже разошлись по домам.
" звучала одна песн€.
There was this one night. We got here late. It was almost dark.
All the other kids had gone home.
And there was this song playing.
Скопировать
Это едва заметно.
И это не то, чтобы вы начали седеть.
Как хорошо, что это был не я.
It's barely noticeable.
And it's not like you guys are going gray.
I'm so glad that wasn't me.
Скопировать
- Что?
- Ты начал седеть.
- Где?
What?
You have a gray hair.
Where?
Скопировать
