NeedTranslate
Перевод "семь тысяч" на английский
Произношение семь тысяч
семь тысяч – 30 результатов перевода
Была там Саломея Тинтель, 35 лет, Нэнси Квин, 21 год, мелюзга
Вошел в вираж на семи тысячах оборотов, и вот - прошел бы, так зад занесло.
Понимаете?
Salomea Tintel, age 35; Nancy Queen, age 21- a snotnose, and this man with a dog behind the corner.
And I went in the turning with 7,000 turns, I've nearly got out, but the back of the car slipped back and...
Oh, you see...
Скопировать
А сколько вы хотели бы получать?
Семь тысяч франков.
Поднимите руку. Прежде чем вы дадите окончательный ответ, я разрешаю вам подумать.
And how much would you like?
6000 F per month. Arm up.
I can leave you some minutes to think about it.
Скопировать
Но преувеличивать не надо.
При всей своей доброте я вам не дам семь тысяч франков в месяц.
Ох, а ведь молодой паре жить трудновато. И с этим согласился месье Мюрже.
Let's not overdo it... I know you.
My good heart will not give you 6000 F par month!
Life is tough for a young couple I talked about that yesterday with...
Скопировать
- Именно.
Это девятьсот двадцать семь тысяч лир.
Отлично.
- On the nose.
At 618 lire to the dollar that makes 927, 000 lire.
Great.
Скопировать
Мерси.
Так вот, если вы пришли просить семь тысяч франков, то вы напрасно тратите и мое, и свое время.
Мерси, месье. Ваша фирма была прежде не столь процветающей, как в настоящее время. Зато сейчас она одна из самых солидных в Европе.
Thanks.
By asking 6000 you waste your time and make me waste mine.
Your company is one of the most profitable in europe.
Скопировать
-Да,но...
-Семь тысяч?
Не могу дать ни пенни сверх.
- Yes, but...
- Seven thousand?
Can't give you a penny more.
Скопировать
Не могу дать ни пенни сверх.
Семь тысяч, да.
Теперь мы разговариваем.
Can't give you a penny more.
Seven thousand, yes.
Now we're talking. Seven.
Скопировать
Он хочет сделать это большим.
Мы имеем семь тысяч уже.
Это был настоящий издатель "Почти королевской семьи"?
He wants it to be big.
We got seven thousand already.
Is there really a publisher for "The Almost Royal Family"?
Скопировать
На больших ярмарках как наша, такие враги могут сойтись вместе.
На настоящий момент, здесь аж семь тысяч душ.
Вы предполагаете, милорд Берингар, допросит их всех?
At great fairs like ours such enemies may be brought together
There are several thousand souls here at present.
Do you propose my Lord Beringar questions them all?
Скопировать
Ничего со мной не случилось.
У меня деньги для вас, семь тысяч.
Спасибо.
Nothing too awful.
I have 7,000 zlotys for you.
Thank you.
Скопировать
Ух ты, до чего же много здесь ступенек.
Тысяча семь, тысяча восемь, тысяча девять, тысяча десять...
Здраствуйте?
Oh, boy, there sure are a lot of stairs here.
One-thousand seven, one-thousand eight, - one-thousand nine, one-thousand ten-- - [ Panting ]
Hello ?
Скопировать
!
- Семь... тысяч фунтов.
- Так, у меня с собой три пятьдесят.
!
Seven... thousand pounds.
Well, I've got £3.50 on me.
Скопировать
Да, братья Колары, какие-то эмигранты из жопы, из Чехословакии, что ли...
Ну вот, эти поляки заявили, что если они будут вывозить бумагу, пластик и алюминий, то это будет на семь
Ну так пусть заплатят нам за сто сорок месячных поступлений, и всего делов.
The Kolar brothers. Czechoslovakian immigrants or some shit.
These Polacks will haul paper, plastic and aluminum for 7000 a month less than Dick.
They pay us 40 times the monthly for stealing a stop.
Скопировать
- Джордж, у нас был очень плохой день.
Президент университета ошеломила нас счетом на семь тысяч за ущерб.
Мы хотели ограбить магазин 7-23.
- Listen, George, we've had a real bad day.
The president of the university has been spanking us with a seven-grand damage bill.
We were gonna rob a 7-Eleven.
Скопировать
У меня большие новости.
Семь тысяч пятьсот шестьдесят восемь долларов!
Деньги за ущерб и сотня прозапас.
I have some big news.
Seven thousand... five hundred... sixty-eight dollars!
The damage money and 100 to spare!
Скопировать
Мэм...
- Семь тысяч?
- Мы глубоко в дерьме.
- [Kissing Sounds]
- Seven thou?
- We're in deep shit, huh?
Скопировать
Дитя битвы!"
Эта хоругвь, это кровавое знамя хранилось в моей семье тысячу лет.
Какую клятву, майор?
Child of battle!"
The gonfalon. The banner of blood, kept in my family for 1,000 years, lest we needed Sant'lago to keep his promise.
What promise, Major?
Скопировать
Начальная цена - пять тысяч. - Это влага моего тела. - Шесть тысяч!
- Семь тысяч!
Восемь тысяч! Золотой!
This is a fluid of my body.
Eight thousand! A crown!
Ten thousand!
Скопировать
извините-с, я не разгляжу.
Сорок семь тысяч.
При этих словах все головы обратились мгновенно, и все глаза устремились на Германна.
excuse me, I cannot see quite clearly.
47,000 rubles.
At these words every head in the room turned suddenly round, and all eyes were fixed upon Hermann.
Скопировать
Ограбил банк в Кармеле.
Унес более семи тысяч долларов.
Вручил девочке записку, помахал пистолетом и был таков.
Knocked off a bank in Carmel.
Got $7000 plus.
Handed the girl a note, flashed a gun and left.
Скопировать
А что мне было делать?
Тут же рядом - семь тысяч мудаков с погонами!
- И кто сейчас слушает?
What am I supposed to do?
They're standing all around me. There are 7,000 fucking cops all around me.
- Who's on the phone now?
Скопировать
Тут князей нет, все больше каторжные.
Я проехала, чтобы встретиться с мужем, семь тысяч верст.
Да поживей бегите!
There're no princes here, only convicts.
I have covered 7,000 versts to see my husband.
Run fast!
Скопировать
Это мероприятие чрезвычайно рискованное.
Чтобы достичь Иркутска нужно преодолеть около семи тысяч верст через территории, половина из которых
Тогда нужно найти человека...
The company seems disproportionate.
For getting to Irkutsk there are almost 7 thousand miles to cross. And at least half of which is under the absolute control. The raised regions.
Or he would have to find a man.
Скопировать
Ладно, трое людей.
- Семь тысяч.
- За каждого?
Alright, three men.
Seven hundred.
Each?
Скопировать
Три двуспальные, три - односпальные.
- Семь тысяч. Семь тысяч за все.
- Семь тысяч?
- Three doubles and three singles.
- Seven thousand lire.
- Seven thousand?
Скопировать
- Семь тысяч. Семь тысяч за все.
- Семь тысяч?
А нельзя хоть немного побольше?
- Seven thousand lire.
- Seven thousand?
Can't you give us a bit more?
Скопировать
- Откуда?
В зоопарке семь тысяч животных. Кто-нибудь каждый день умирает.
Крокодилы тоже не бессмертны.
- Where did you get that?
In a zoo community of 7,000 animals, there are deaths every day.
I mean, crocodiles are not immortal.
Скопировать
Думаешь, она приедет? Я же тебе сказал, да.
Семь тысяч двести франков?
Это всё, что я заработал за десять лет?
- That job For my daughter...
7200 francs.
For 10 years of making flowers.
Скопировать
Чем могу помочь?
У меня есть семь тысяч двести франков.
Что можно купить на эти деньги?
May I help you?
I hope so... I have 7200 francs.
What can I get for that?
Скопировать
Ведь всё-таки наличными.
Семь тысяч.
Бери или уезжай.
Cash, though.
Seven thousand.
Take it or leave it.
Скопировать
