NeedTranslate
Перевод "серафим" на английский
серафим
→
seraph
Произношение серафим
серафим – 30 результатов перевода
- Так, я же не влюбленная, не влюбленная.
- Извините меня, пожалуйста, Серафим Петрович.
- Анфис, ты что?
- That's because I'm not in love Not in love.
Excuse me please, Vadim Petrovich
What's happened?
Скопировать
Дарует мне благословенье Душе истерзанной забвенье
И белокрылый серафим С небес спускается незрим?
Ответь, найду ли избавленье Смогу ли обрести покой?
God lent thee By angels sent thee
Respite from thy Memories of Lenore
Quaff, oh quaff this kind nepenthe And forget this lost Lenore
Скопировать
Страх придает тесту необычный вкус.
Ну, Серафим Монж, рад, что вернулся в родную деревню?
Как видишь, у нас весело.
it enhances the taste. Mmm... A little on the exotic side.
So, Seraphin Monge, are you happy to be in your village again?
As you can see, we're having fun, we're celebrating.
Скопировать
В общем, я узнал... что он вернулся.
Серафим?
Он здесь не задержится.
Well, I learnt that... - that he was back?
- Seraphin?
He won't stay long.
Скопировать
Мать уже за столом.
Так это вы Серафим Монж?
Если бы я знала, Боже милостивый...
My mother is already seated at the table.
Oh, so you're Seraphin Monge. So it's you?
If I had thought, my God. If they'd told me that, one day...
Скопировать
- Пощечину захотела?
- А до него был Серафим.
- Скажешь, не так?
- Do you want a slap?
Two months ago, you talked only about Seraphin Monge.
Say it isn't so. It is so.
Скопировать
Через 48 часов мы рассмотрим вопрос о вашем освобождении. А пока... прошу меня извинить
Серафим Монж!
Местные жители не дадут тебе жить Уезжай!
We'll examine within 48 hours your provisional release but, until then, I'm really sorry...
Seraphin Monge!
The village is going to try to get you. You must leave.
Скопировать
Не трусь! Покажи себя!
Серафим!
-Привет!
Be cool, and show attitude.
Serafine.
- Hi.
Скопировать
Беги!
-Серафим, что с тобой? -Беги! -Что ты делаешь?
-Беги, пока жив!
- Damn it, run! - Serafine, what's wrong?
- What are you doin'?
Run for your life, Andy!
Скопировать
Я могу всё объяснить.
Серафим, может, ты нас познакомишь?
Вряд ли я тебе понравлюсь.
Uh, I can explain. It's really not her fault.
Uh, Serafine, could you introduce us?
You wouldn't want to meet me.
Скопировать
Что значит?
Серафим?
Ни за что!
What? But that means--
Serafine? I-
- No way.
Скопировать
Ничего не помогает!
Серафим, он мёртв!
Оставь его!
If he dies, we have no hope.
Serafine, it's-- He's gone.
Let it go.
Скопировать
Да.
Нам нужна Серафим.
К сожалению, её нет дома.
We're looking for Serafine.
Sure. But I'm sorry.
She's not at home.
Скопировать
Благотворительная вечеринка, начало в 10 вечера. -Спасибо, но.
-Серафим будет там.
Скажите охраннику, что вас прислал Клод.
Thanks, anyway, but--
Serafine will be there.
Just tell the man at the door Claude sent you.
Скопировать
-Да. Спасибо.
Серафим!
Ты где?
I appreciate it.
Serafine?
Hello?
Скопировать
Энди?
Серафим?
Держи.
Andy!
Serafine!
Down there.
Скопировать
Вперёд!
Серафим!
Я покажу.
Allez-y!
Serafine!
I'll show you.
Скопировать
Энди!
Серафим!
О, господи!
Andy!
Oh, my God!
Oh!
Скопировать
- Анфиса Павловна?
- Подожди, Серафим.
- Ох и жалко мне тебя, Илюшенька, смеются все над тобой.
- Anfisa Pavlovna?
- Wait please, Vadim
I feel sorry for you Ilyusha, people are mocking you
Скопировать
Виновных наказали. Дело закрыто.
Серафим!
Иди потанцуй.
The culprits were punished, the case is now forgotten.
Seraphin.
Go and dance.
Скопировать
Что бы некоторые ни говорили.
Спасибо, Серафим Монж. Спасибо.
Нет, не надо.
Whatever some people may say.
Thank you, Seraphin, my boy.
No, thank you.
Скопировать
- Дом или не дом - это как сказать
Небось ляпнул что-то не так, и Серафим потерял голову.
Он вспыльчивый.
- The house, easy to say.
I've got to see if the other one didn't say a word. As for Seraphin, he lost his head.
He's the violent kind.
Скопировать
Выбрать время.
Серафим!
- Ты чего?
Choose the time.
Seraphin!
What are you doing here?
Скопировать
Мой дом здесь Хоть от него ничего не осталось
Серафим...
в ночь, когда они погибли...
This is my home. Even if there's nothing left.
Seraphin.
On the night they died...
Скопировать
Я же ей как бабка.
Как бы Серафим не забрал ее у меня.
- Ему нужно одно: покой.
I'm almost her grandmother.
Seraphin had better not take her from me, or else...
- The poor boy is only asking for peace.
Скопировать
Шармена!
Серафим!
Нет!
Charmaine!
Seraphin!
No.
Скопировать
Ты знаешь за что.
Опусти ружье , Серафим. Я все объясню.
Мы можем договориться.
But I'm going to kill you. Do you know why?
Put the rifle away, Seraphin.
I can explain. We can reach an agreement: I've got money.
Скопировать
Из-за нас она умирает.
Иди, Серафим.
Найди, что в колодце.
She wants to die because of us.
Go, Seraphin.
Go and see what's in the well.
Скопировать
Я не хотел, чтобы злой рок настиг тебя.
Серафим, подожди меня!
Черт!
I wanted you, at least, to escape fate.
Seraphin. Seraphin, wait for me.
Shit!
Скопировать
А для меня - 5 минут назад.
Серафим!
Я знаю, что ты здесь
Five minutes ago to me.
Seraphin!
I know you're here.
Скопировать
