NeedTranslate
Перевод "сервисный центр" на английский
центр
→
centre
Произношение сервисный центр
сервисный центр – 12 результатов перевода
Однажды я парковался, а он неподалеку менял шины.
Будто мы в гребаном сервисном центре.
Я ему и сказал...
One time I pulled into a parking lot and he was two spots over rotating his tires.
Like it was a goddamn service station.
So, I said to him...
Скопировать
Я не знаю.
Клиент может получить консультацию в нашем сервисном центре.
- В каком центре?
No idea.
The customer can consult the Fun-and-Service-Counter.
- Fun and what?
Скопировать
Если эта штука запищит?
вы попытаетесь покинуть дом, то радиочастотный передатчик пошлет сигнал тревоги в наш компьютерный сервисный
Мне нужен образец мочи для анализа на наличие наркотиков в организме.
Does this thing, like, detonate?
If you attempt to leave the residence, a radio frequency transmitter will send an alert to our service computer center, and you, Miss Fiona, will be in deep shit.
I need a urine sample so that I can test you for drugs.
Скопировать
А теперь новости.
Возможны, вы недавно читали о том, что есть планы по открытию пабов возле сервисных центров на автострадах
- Не вижу в этом смысла.
And now the news.
The news is, you may have read about this recently, there are plans to open pubs in motorway service stations.
I don't get that.
Скопировать
Вытащите все страницы, которые нужно вырезать.
Хмм,что на счёт сцены, где Дом и Брайан держаться за руки когда входят в сервисный центр Тойоты?
Думаю, она нормальная.
Pull out all the pages that need to be cut.
Um, what about this scene where Dom and Brian hold hands as they enter the Toyota Service Center?
No, I think that's okay.
Скопировать
Я знаю, не надо напоминать.
~ Сервисный центр ~ Да...
Мы кого-то пошлем.
Don't keep telling me. I know!
'Customer Service Center'
We'll send someone over.
Скопировать
Но моя работа - важна!
В сервисном центре должны уметь выслушать каждого.
Но этот парень продолжает звонить и требует только меня.
But it's an important job.
If we listen, the company gives better service.
But this one guy keeps calling and asking for me by name.
Скопировать
Некоторые особи доходят до демонстрации своих гениталий.
Феррари Тестаросса модель 1986, принадлежит Алексе Ландау машина пропала из вашего сервисного центра.
Я не знаю.
Some species go so far as exposing their genitals. Yeah?
1986 Ferrari Testarossa-- belongs to an Alexa Landau, And it disappeared from your service department. Where is it?
I don't know.
Скопировать
Спасибо.
Мистер Миттербауэр, подойдите пожалуйста к сервисному центру, вас ожидают клиенты.
Уважаемые клиенты, в отделе мебели имеется...
Thank you.
Mr Mitterbauer, please come to the service centre. A customer's waiting.
Dear customers, the furniture department has...
Скопировать
Да.
Сервисный центр С другой стороны.
Спускайся вниз к выходу, где мы будем тебя ждать.
Yes. WALTER:
Now, there's a service hall on the other side.
Head down there to the exit, where we'll be waiting for you.
Скопировать
Это один из ваших спонсоров?
Да, у них где-то здесь есть сервисный центр.
Здесь куча народа работала или работает на них.
Is that one of your sponsors?
Yeah. They have a service center in the area.
A lot of these people here... they worked there at one time or another.
Скопировать
Судя по всему, он местный.
При нём обнаружили телефон, но он заблокирован. а сервисные центры блюдут законы.
Они не собираются нам помогать.
Appears to be homegrown.
We recovered a smartphone on him, but it's locked, and the tech company's putting up a legal fight.
They aren't gonna give their help.
Скопировать
