NeedTranslate
Перевод "сиамская кошка" на английский
Произношение сиамская кошка
сиамская кошка – 7 результатов перевода
У меня тоже есть подарок для тебя.
Сиамская кошка.
- Вкусная?
I got a present, too.
A Siamese cat.
- Was he good?
Скопировать
Удивительно.
Похожа на сиамскую кошку, попавшую в ураган.
Какая там была песенка?
- She's regenerated into a beautiful new lady. lt's extraordinary.
She looks like a Siamese cat walking into a storm.
(Mark) What was the tune again?
Скопировать
Воняет ужасно.
А на верхнем этаже - Сиамские кошки.
- У меня аллергия на кошек.
It smells awful.
The top floor is Siamese cats.
- I'm allergic to cats.
Скопировать
Эффект ноцебо является злым кузеном эффекта плацебо.
Гипотетически, что произойдет, если Шредингер поместит сиамскую кошку в холодильник?
- В холодильник?
The nocebo effect is the placebo effect's evil cousin.
Now, hypothetically, what would happen if Schrodinger put a Siamese cat in the fridge?
- In the fridge?
Скопировать
- За несколько секунд.
Давайте посмотрим на сиамскую кошку и увидим, что в ней необычного.
Белое тело, черная мордочка.
- In seconds.
Woof! Let's have a look at a Siamese cat and see what's particular about it.
White body, black face. Ah!
Скопировать
Это такой квантовый парадокс кота Шредингера, да.
- Помещаешь сиамскую кошку в холодильник?
- Ага. - А вопрос в чем?
That is the sort of quantum paradox of Schrodinger's cat, yes.
- You put a Siamese cat in the fridge? - Yeah.
- What is the question?
Скопировать
Давайте просто не будем им говорить.
Так что да, смысл в том, что если поместить сиамскую кошку в холодильник на достаточно долгое время..
И вы ни в коем случае не должны этого делать.
Let's just keep it from them.
So, yeah, yeah, the point is, if you put a Siamese cat in a fridge for long enough... and actually it would have to be quite a long time, probably weeks... it would go black.
And you absolutely mustn't.
Скопировать
