Перевод "сигареты" на английский

Русский
English
0 / 30
сигаретыcigarette
Произношение сигареты

сигареты – 30 результатов перевода

- Иначе выиграет казино.
Или как зажечь сигарету даме.
Вы-вы нежно обхватываете ее руку...
- Otherwise, the house wins.
Or how to light a lady's cigarette.
You-you gently cup her hand...
Скопировать
Разве кто-то тебя выбрал в мои личные мэры?
Затуши сигарету, Эдгар, она всех раздражает.
Боже, какие вы унылые.
Who elected you the mayor of me?
Put it out, Edgar. It's annoying everybody.
- God, you guys are so lame.
Скопировать
Мисс Пиквел научила меня стараться сильнее в вещах, которые мне нравятся.
Потому что она всегда следила за мной, теперь я могу выкурить сигарету за 30 секунд.
Помню, однажды она сказала мне, что я в инвалидном кресле потому, что нагрешил в прошлой жизни.
Miss Pickwell made me try harder at the things I love.
Because she was always on my back, I can now smoke a Vogue in 30 seconds.
I remember when she told me I was in this wheelchair because I'd sinned in my previous life.
Скопировать
Я просто доберусь до этого ебаного О`Бэниона.
Притушу об него сигарету своими руками.
Покажу всем.
I'm gonna get that fuck O'Banion.
Put a pill in him myself.
Make it public.
Скопировать
А ты помнишь место, где жила та старушка, ну та, которая не отдавала нам мячики, что залетали к ней во двор?
Тэрейтон" - марка сигарет)
Да, она самая.
You know where that old lady lived, you know, the one that wouldn't give back the balls that went in her yard?
And smoked the Tareytons.
Yeah, that's her.
Скопировать
Есть идеи, почему он так подумал?
Знаете, если моя сигарета напрягает вас, может я могла бы просто поговорить с ним.
Конечно.
Any idea why he would think that?
You know, if my cigarette bothers you, maybe I could just talk to him.
Absolutely.
Скопировать
Нашли парочку таких вон там.
Табак-примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве.
Тот,кто курил их оставил больше,чем просто сигареты.
Found a couple of these, just over there.
The tobacco is an admixture most commonly found in counterfeit cigarettes produced in Moscow.
Whoever smoked these left more than just cigarettes.
Скопировать
Что более опасно, тысяча бананов, пол-литра вина
1,4 сигареты или два дня в Нью-Йорке?
Можно упасть на таком количестве шкурок от бананов
Anyway, which is most dangerous - 1,000 bananas, half a litre of wine,
1.4 cigarettes or two days in New York?
You could fall on quite a lot of those banana peels.
Скопировать
Ты когда-нибудь видела такие огромные яйца?
Доставай вторую сигарету.
Парни!
You ever seen balls this big in your life?
I'm gonna need more pot.
Gentlemen.
Скопировать
Чтоб людям не было заметно.
Однажды... он прижал меня к полу... и потушил сигарету.
О мою шею.
Where people can see.
Once... he pinned me down... and put a cigarette out.
On my neck.
Скопировать
Смотришь на меня свысока, потому что я в тюряге?
Знаешь, что здесь сигареты дороже, чем золото?
Я продаю сигареты оптом.
Are you looking down on me just because I'm in jail?
Did you know that a cigarette costs more than gold here?
I'm selling cigarettes wholesale.
Скопировать
Ты куришь необычную сигарету.
Ты должен был догадаться, что твоя сигарета отравлена.
Я же говорил тебе не бей женщин.
You smoke fancy cigarettes, sir.
You should've known that your cigarette was poisoned.
I told you not to hit women.
Скопировать
Вот, держите их все.
Мне очень, очень нужна грёбаная сигарета!
Я выведу вас на улицу.
Here, have them all.
I really, really need a fucking cigarette!
I'ma take you out.
Скопировать
А что, рядом с трупом обнаружили какие-то окурки?
Надеюсь, не от этих сигарет.
Угощайтесь.
Why? Have you found cigarette butts at the murder scene?
Not this brand, I hope.
Have one.
Скопировать
Ты что, охренел? Ты что себе позволяешь?
Женщина, 35 лет, крашеная блондинка, курит сигареты со вкусом яблока, носит этот бюстгальтер, спит на
Ира?
What are you trying to pull here?
Woman of 35, a dyed blond who smokes apple flavored cigarettes, wears this bra, sleeps in this bed and also happens to be your wife, put the envelope with those photographs on your table last night.
Ira?
Скопировать
Узбекский табак, обработан глицерином.
В сигаретах подороже используют импортный табак.
Его обрабатывают так называемыми "соусами", спиртовыми ароматизированными растворами.
Uzbek tobacco acidized with glycerin.
Imported tobacco is used on the more expensive brands.
That one is acidized with the so-called sauces-aromatized spirit solution.
Скопировать
На средне арифметическом каждого теста, когда либо пройденного исключая медицинский в котором ты соврал.
Правда в том, что вы выкуриваете в среднем 9 сигарет в неделю на стоянке, когда, вы думаете, вас никто
Правда в том, что вы посещаете массажный кабинет один или два раза в месяц, что вы платите за это $100 купюрой которую получаете из банкомата около магазина 7-Eleven через улицу.
Every standardized test you ever took averaged together, not including your medical boards, which you cheated on.
The truth is you smoke an average of nine cigarettes a week in the parking lot when you think no one's looking.
The truth is that you visit a massage parlor once or twice a month, that you pay for it with crisp $100 bills that you get out of the cash machine at the 7-Eleven across the street.
Скопировать
Ага.
А сейчас дай мне сигарету и расскажи все поподробнее.
Хочешь одну, не так ли?
Oh.
Now get me a cigarette and give me some details.
You want one, don't you?
Скопировать
Хватит повторять одно и то же.
Всего лишь сигарета.
Угощайся.
You can stop that talk right there.
It's just a cigarette.
Help yourself.
Скопировать
2 штуки.
1 000 вон. мне блок сигарет.
вломившаяся 98 дней назад в полночь.
Chi Woong took two sausage.
Only 1.000 Won. Dong Gu. Give me a cigarette.
Ran. Entertainment women who always comes home late.
Скопировать
ФБР поймало Тедди Уайта.
Его отпечатки были на электронной сигарете, найденной на месте убийства Анджелы Миллер.
Все еще уверены, что он не информатор?
Teddy White was just picked up by the FBI.
His prints were on an e-cigarette found at Angela Miller's murder.
Still so sure he isn't the source?
Скопировать
- А ещё этот чувак полнейший лох.
Зато он не покрыт идиотскими татуировками и у него не ходячая сигарета вместо матери.
Что? !
- Dude's a total tool, too. - It's...
You know what he's not? He's not covered in stupid tattoos - and he doesn't have a cigarette for a mother...
- What?
Скопировать
Я могла бы забыть об этом.
Но нет же, тебе обязательно нужно было подружиться со мной, приучить меня к сигаретам, к этому месту
Просить меня нарушить закон и впутать меня в мультимиллионную аферу
I might have forgotten about it.
But, no, you had to make friends with me, get me addicted to fags, this smoking spot.
You asked me to break the law for multi-million-pound scams.
Скопировать
Слышал много хорошего о тебе от нашего общего друга, Хэки.
Я собирался взять чашку кофе и сигарету.
Что скажешь?
Heard all kinds of nice things about you from our mutual friend, Hecky.
I was about to grab a cup of Joe and a cig.
How 'bout it?
Скопировать
Нитраты и никотин?
Сигареты подавляют аппетит, а мясо – чистый протеин.
Я в этом ничего вкусного не вижу, но повторюсь, не у меня здесь медленный метаболизм.
Nitrates and nicotine?
Cigs are appetite suppressants, and that meat is pure protein.
Personally, I don't find it all that appetizing, but then again, I'm not the one with the slow metabolism.
Скопировать
Зачастую, с вами играет ваш мозг, но иногда эти взгляды - реальность.
Миссис Вестен, на самом деле вы не хотите эту сигарету, правда?
Вы же с этим так хорошо справляетесь.
Often it's just your imagination playing tricks on you, but sometimes those eyes are all too real.
Mrs. Westen, you don't really want that cigarette, do you?
You've been doing so well.
Скопировать
Ничего не помню. Не знаю.
Должно быть, заснула с сигаретой.
Это не повторится.
I can't remember a thing.
I must have fallen asleep with a cigarette.
It won't happen again.
Скопировать
В смысле, ничего плохого не случилось со мной.
Никто не поджигал меня сигаретами или не бил меня железным крюком.
Я называю это победой
I mean, look, nobody bad touched me.
Nobody burned me with their smokes or beat me with a metal hanger.
I call that a win.
Скопировать
Всегда выполняйте команды охраны.
Никаких сигарет, наркотиков, алкоголя и беспорядков.
Держи голову ниже, рот закрытым.
Obey all guards at all times.
No smoking, no drugs, no alcohol, no trouble.
'Keep your head down, mouth shut.
Скопировать
Просто не говори своей маме, пожалуйста.
Ты пахнешь сигаретами.
Что?
Just please don't tell your mom.
[Kiss] You smell like cigarettes.
What?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов сигареты?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы сигареты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение