NeedTranslate
Перевод "си-бемоль" на английский
си-бемоль
→
B flat
Произношение си-бемоль
си-бемоль – 30 результатов перевода
Сегодня вечером он меня будет настойчиво об этом просить, и мне придётся ему спеть.
Си-бемоль в конце, ты слишком часто об этом забываешь.
Почему ты остановился?
Tonight he'll ask me to, and he'll ask so nicely I won't be able to resist him.
In B flat. You always forget.
Why did you stop?
Скопировать
Звук - это субъективный факт.
Фа диез, например, или си бемоль, сыгранные на любом инструменте, могут лишить сознания, а могут вернуть
Может быть, и он это понял!
Sound is subjective.
For example, an F sharp or a B flat played by any instrument can sound very moving to some while others may hate them
It may well happen
Скопировать
Спой ещё.
Это в тональности Си бемоль.
Довольно просто, но вот здесь замедляется.
Sing another song.
It's in B flat.
It's pretty basic but watch out for the retard down there.
Скопировать
Разумеется.
Соло для Файфа, в ключе си-бемоль-мажор.
Да я за соло на что угодно согласен. - Да.
Absolutely.
[ Laughing ] Solo for fife, in B-flat.
- Ooh. I'd do anything for a solo.
Скопировать
Это одна старая песенка.
Ребята, блюзовое начало, си-бемоль-мажор.
А дальше следите за мной и не отставайте, хорошо?
OTHER It's an oldie where I come from.
All right, guys, blues riff in B.
Watch me for the changes, and try and keep up, okay?
Скопировать
Та же самая ошибка!
Правая рука играет "ля", а не "си" бемоль!
Это длинная песня, шевалье?
You're making the same mistake again.
It's A in the right hand, not B-flat.
Is this a long song, Chevalier?
Скопировать
Это Бетховен...
Трио фортепьяно в си-бемоль мажор.
Вы студент консерватории?
That's Beethoven...
Piano Trio in B Flat Major.
Are you a student of classical music?
Скопировать
Здравствуйте!
Правая рука берёт "ля", а не "си бемоль"!
Мадам!
Good afternoon, Madame.
No, it's A in the right hand, not B-flat.
- Madame! - No.
Скопировать
Номер один, наверное.
Си-бемоль минор.
И в школе есть кто-то, кто сумел бы его исполнить?
No.1, I think.
B flat minor.
Would anyone in the school be able to play the piano to such a standard?
Скопировать
- Да, я Эндрю Ниман.
Настрой на си-бемоль, и будешь мне листы переворачивать.
Ага.
I'm Andrew Neiman.
Tune the set to B-flat, then turn my pages.
Sure.
Скопировать
Простите.
Дайте мне си-бемоль.
Спасибо.
Excuse me.
Could I get a B-flat?
Thank you.
Скопировать
Попрошу минутку внимания.
Для тех, у кого плохо со слухом: это си-бемоль.
Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера.
Um, can I have your attention, everyone?
That's, uh, B-flat, for those who don't have perfect pitch.
I would like to propose a toast to my best friend, Dr. Leonard Hofstadter.
Скопировать
Шесть музыкальных моментов.
Первая часть, Андантино си-бемоль минор, длительностью в 113 нот.
Шарлин, ты в порядке?
Six Moments Musicaux.
The first piece, Andantino in B-flat minor, is 113 measures long.
Sharlene, you okay?
Скопировать
Да, правда. Си бемоль.
Си бемоль.
Си бемоль.
Yeah right, G Flat.
G Flat.
G Flat.
Скопировать
Спасибо.
До, си бемоль и до диез.
Да, до, си бемоль и до диез.
Thank you.
You have a C, B flat, and C sharp.
Yes, so you have a C, B flat, and C sharp.
Скопировать
До, си бемоль и до диез.
Да, до, си бемоль и до диез.
Нет, нет, нет.
You have a C, B flat, and C sharp.
Yes, so you have a C, B flat, and C sharp.
Oh, no, no, no.
Скопировать
Фа. Фа.
Разве это не клавиша си бемоль?
Эй.
E. E.
G. Isn't that G Flat?
Hey.
Скопировать
Эй.
Си бемоль.
Си бемоль.
Hey.
Yeah right, G Flat.
G Flat.
Скопировать
Си бемоль.
Си бемоль.
Ох ты.
G Flat.
G Flat.
Oh oh.
Скопировать
А почему бы нам с вами не показать пример?
Брэд, "Бесконечная любовь" в си-бемоль, пожалуйста.
Это мой любимый дуэт.
Why don't you let Mr. Schuester and I demonstrate.
Brad, "Endless Love" in B-flat, please.
It's my favorite duet.
Скопировать
"Эй, как ты стал бездомным?" "Почему не прекратишь это?"
Может в этот раз си-бемоль?
Нелегко выходят из комфортных условий. Люди привыкли, а я говорю вам
*****
***
******
Скопировать
* дым без огня *
** [играет импровизацию #3 Шуберта в си-бемоль]
Я ей насвистывал.
* smoke without fire *
[Playing schubert's impromptu #3 in b flat]
I've been humming to her.
Скопировать
Ты не будешь заколачивать в меня гвозди!
Си бемоль! Си бемоль!
Осел!
You will not drive nails into me, not you !
B flat, B flat, B flat!
Moron!
Скопировать
Нет, в си-бемоле.
Си-бемоль справа.
Нет, справа.
No, it's B flat.
B flat on the right hand.
No, right hand.
Скопировать
Старик, это твоё послание в си-бемоле хотя бы?
Си-бемоль, как скажешь.
И этот сострадательный незнакомец...
Man, is this epistle in b-flat, at least?
B-flat, fine.
And that compassionate stranger--
Скопировать
-Какая тональность тебе удобнее?
Си-бемоль, пухлый.
Играем за денежки, ребята.
- Key you feel comfortable with, cuz?
I'll flat that B, Bunchy.
- Play for that money, boys. - All right.
Скопировать
Которое обличило порочное и... продажное правительство Нового Орлеана".
Старик, это твоё послание в си-бемоле хотя бы?
Си-бемоль, как скажешь.
Against all that is unholy and... Corrupt in the government of New Orleans.
Man, is this epistle in b-flat, at least?
B-flat, fine.
Скопировать
То, что случилось с Натаном из-за Мимси, вызвало мгновенное прекращение состязаний.
Он сыграл си-бемоль сам, что буквально обратило его план против него самого.
Оох...
Nathan's frustration with Mimsy has caused a momentary lapse in judgement.
He has played the b flat himself, thus causing his plan to literally backfire on him.
Oof! Ugh.
Скопировать
Хорошо.
Си-бемоль.
*Наконец-то наступил выходной*
Okay.
"Hot patootie." B-flat.
* Whatever happened to Saturday night *
Скопировать
И раз, и два, и раз.
Нет, в си-бемоле.
Ты мое солнце. Си-бемоль справа.
And a one, and a two and a one...
No, it's B flat.
B flat on the right hand.
Скопировать
