NeedTranslate
Перевод "скремблер" на английский
Произношение скремблер
скремблер – 15 результатов перевода
Продолжаю маневр уклонения.
Скремблер радионаведения к синей сетке.
Ракета, все еще продолжает приближаться.
Continue evasive action.
Electronic Guidance Scrambler to blue grid.
Missile still tracking steady and closing distance.
Скопировать
Вы слышите меня?
На нём установлен скремблер.
Вы можете что-нибудь с этим сделать?
Do you copy?
It's got a scrambler on it.
Can you do anything with it?
Скопировать
Нет.
Режим скремблера должен включаться на этой кодовой панели.
Даже если мы просканируем их частоту, мы не сможем подслушать.
No.
This scramble mode must activate on this code panel.
Even if we scan their frequency, we can't listen in.
Скопировать
- Как мы здесь очутились?
- Остаточная энергия указывает, что мы были перенесены сюда скремблером материи-энергии, вроде нашего
- Сильный порез, Джим.
- How did we get here?
- Residual energy readings indicate we were beamed here by a matter-energy scrambler similar to our own transporter mechanism.
- That's a nasty cut, Jim.
Скопировать
С её помощью мы прячемся от ваших радаров.
Голосовые скремблеры.
Так мы обманываем ваших дронов.
Shields us from your scanners.
Vocal scrambling.
Keeps your drones confused.
Скопировать
Вся связь и аппаратура отключена.
Кто-то использует какую-то разновидность электрического скремблера.
- CyberTek знает, что мы здесь.
All comms and phones are dead.
Someone's using some sort of electronic scrambler.
- Cybertek knows we're here.
Скопировать
У тебя 10 секунд.
Теперь присоедини кабели к скремблеру.
- Что это?
You've got ten seconds.
Now, attach the wires to the scrambler chip.
- Is that it?
Скопировать
Я нигде не говорю ничего компрометирующего.
На телефоне установлен скремблер, но все же умных людей много.
Конечно, любой, кто считает себя самым умным, уже одной ногой в тюряге.
I don't speak in arraignable phrases anywhere.
There's a scrambler on the phone, but still, there's a lot of smart people out there.
Of course, anybody who thinks he's the smartest... is on his way to the slam.
Скопировать
Это самый небезопасный дом, который я когда-либо видел. -Окна?
-У меня есть скремблер, который глушит все частоты.
Невозможно заглянуть внутрь.
This is the least safe safe house I've ever heard of.
- Windows? - I've got a scrambler jamming every frequency.
There's no way to see inside here.
Скопировать
А что это прикреплено к телефону?
Это телефонный скремблер.
Я веду некоторые секретные переговоры.
Wow. What's that hooked to the phone?
It's a voice scrambler.
Some of the transactions I handle are top-secret.
Скопировать
Нет.
Аудио скремблер.
Глушит все прослушки в радиусе 150 футов.
No.
Audio scrambler.
Desensitizes all wiretaps in a 150-foot radius.
Скопировать
- Где звук?
- Помехи от скремблеров.
Я думал, Хасан должен был проследить за этим парнем из города.
Where's the audio?
AF scramblers are interfering.
I thought Hasan was supposed to be shadowing this bloke from the City.
Скопировать
У меня есть хорошие новости.
Вот дерьмо, эти скремблеры подавляют аудио.
Что-то происходит.
I HAVE SOME GOOD NEWS.
SHIT, SCRAMBLERS ARE KILLING THE AUDIO...
SOMETHING'S GOING ON.
Скопировать
У неё ничего нет.
У него скремблер.
Это не моё!
She's clean.
He had a scrambler.
That is not mine!
Скопировать
Это что...
Оптический скремблер Чейза.
Я думаю.
Is that...
Chase's optics scrambler.
Sure is.
Скопировать
