NeedTranslate
Перевод "снип" на английский
Произношение снип
снип – 22 результата перевода
И говорят "Ну а теперь что, мистер Волшебник? Что теперь делать?"
Мы переберёмся на "жибьих спанах", "жобьих снипах"...
"Жабьих спинах!"
And they go "What now, Mr. Magic, what do we do now"?
We're gonna walk on the "fregs bocks", the "frogs bucks"...
Frogs backs!
Скопировать
Зигги, хватай тепловизоры.
Снип! Забери детей подальше отсюда!
- Райд, Минс, за мной.
Ziggy, grab the thermal imaging camera.
Hey, Snip, get them kids well away!
Right, Mince, with me.
Скопировать
Почему ты никогда не делал нам кексики, Майнс?
Даже не знаю, Снип, а почему ты никогда не ешь с закрытым ртом?
- Ну, наверное, это всё не очень полезно, но приступим.
Why don't you ever make cake, Mince?
I dunno, Snip, why don't you ever eat with your mouth shut?
Well, probably shouldn't, but there we go.
Скопировать
Как будто с тыла зажали, да?
- Нет, я понимаю, что тебе очень весело, но их было шестеро, Снип! И все на мне.
- Он не может быть здесь, мы уже хер знает куда ушли от дороги.
Just put it behind you, eh?
No, I know it's funny, but there were six of them, Snip, all holding us down.
He can't have come this far off the road.
Скопировать
- Господи бля Иисусе!
- Отлично, Снип.
Ты нашёл его.
Jesus Christ!
Well done, Snip.
You found him.
Скопировать
Кто-то пострадал?
- Снип!
Первую помощь сюда.
Is anybody hurt?
Oi, Snip!
First aid, now.
Скопировать
- Я не чувствую себя как певец, понимаешь?
-...а потом я и Снип идём и херачим эти огромные вентиляторы прямо вручную.
А они крутятся со скоростью миль четыреста в час!
I didn't really feel like singing, you know.
So me and Snip, right, we get to the fans, and they're yeh big.
They're going round, must be 3-400 miles an hour.
Скопировать
Ему нехорошо. - Да. Тебе нужен горячий чай и ложка мёда, приятель...
- Снип, уйди.
- Я не смогу.
Right, what you need is a spoonful of honey...
Snip, piss off.
I can't.
Скопировать
- Пиво, отлично.
Снип?
Могу я предложить тебе...
Beer, fine.
Snip?
Can I tempt you...?
Скопировать
- Его ужалила оса!
- Снип, Вызывай их.
Минс, Зиг, первую помощь сюда.
The wasp stung him.
Snip! Get them away!
Mince, Zig, first aid over here.
Скопировать
Вот так!
- Никогда не вступлю с тобой в схватку, Снип.
- Это неважно.
Like that!
I'd never fight you, Snip.
Doesn't matter.
Скопировать
- Хороший фильм.
- Это не хороший фильм, Снип.
Это величайший фильм.
That's a good film, that.
It isn't a good film, Snip.
It's a great film.
Скопировать
Я думал, ёбаный Дарт Вейдер вернулся, чтобы захватить нас. Тест показал, что со мной всё в порядке.
Снип!
О, да ладно!
I thought Darth Vader was coming to tuck us in.
Yeah, you say that but maybe you want to prepare yourself in case the results aren't...
Snip! Come on, don't...
Скопировать
- Кев?
- Давай, Снип.
- Всё, теперь я его крепко зафиксировал.
Kev?
Come on, Snip.
Keep meaning to get that fixed.
Скопировать
- Малыш Эл!
Снип!
У нас вызов!
Little Al!
Snip!
We've got a shout!
Скопировать
- Я учитель физкультуры.
Давай, Снип!
- Мы вытащим вас прямо сейчас, Джон.
I'm a PE teacher.
C'mon, Snip.
We're going to get you out now John, all right, mate?
Скопировать
- Значит встать и сделать это вручную!
- Залазь вон туда, Снип, давай!
"Туннельный контроль, просьба открыть все отдушины в туннеле".
Well, get up and do it manually.
Get up there, Snip. Come on!
Tunnel control, please open all air vents immediately.
Скопировать
Я не знаю...
Мне правда очень жаль, Снип.
Больше этого не повторится.
I'm really...
I'm really sorry. I'm sorry, Snip.
It won't happen again.
Скопировать
У вас будет Снип.
Снип.
- Агата, это Стеф, она помогает мне в конюшне.
You've got Snip.
Snip.
Agatha, this is Steph. She helps me at the stables.
Скопировать
А, нет, Самсон мой.
У вас будет Снип.
Снип.
Oh, no. Samson's mine. Oh.
You've got Snip.
Snip.
Скопировать
Здравствуйте.
Приятельница Снипа.
Да.
Oh, hello.
Snip's friend.
Yeah.
Скопировать
'Мне выбрать сарай с деревянными двойными дверьми или 'с одной пластиковой дверью?
'Обе по СНиПу и стоят 499,99 фунтов, плюс годятся для сарайной хирургии
'С такими ценами Вы не ошибетесь
'Well, do I go for the wooden double door shed 'or the plastic single door shed?
'Both are a snip a £499.99 plus fitting from the Shed Surgery.
'At those kind of prices, you can't go wrong.'
Скопировать
