NeedTranslate
Перевод "соус барбекю" на английский
Произношение соус барбекю
соус барбекю – 30 результатов перевода
- Что?
Я купил в Мемфисе бутылку соуса барбекю.
Наверное стюардесса разбила её когда засовывала мою сумку на полку над головой, и всё из-за этой хреновины.
-What?
I bought a bottle of barbecue sauce in Memphis.
I think the stewardess broke it when she jammed it in the overhead because of this stupid thing.
Скопировать
- Это Салли.
Ты привезла соус барбекю?
- Целую коробку.
-It's Sally.
Did you bring the barbecue sauce?
-A whole case.
Скопировать
Тогда можно мне...
Ханьку-Дряньку с Ханька-Дрянька соусом барбекю?
И, эм, шоколадный шейк Мерзость.
Then, could I have some...
Hunky Dunkers with barbecue Hunky Dunky dip?
Er, and a Mucky chocolate milkshake.
Скопировать
Маленький, средний, Голиаф или божественный?
Одну Ханьку-Дряньку, Ханька-Дрянька соус барбекю и среднюю Мерзость.
4.99.
Small, medium, goliath or God?
One Hunky Dunkers, barbecue Hunky Dunky dip and a medium Mucky.
£4.99.
Скопировать
- Как думаешь, везде телефоны не работают?
Табаско, соус барбекю.
Просто замечательно, Робби.
- What is this? Ketchup, mustard...
- You think all the circuits are down? - Tabasco, barbecue sauce.
You know, this is really good, Robbie.
Скопировать
Затем маринад:
масло, кетчуп, соус барбекю, соевый соус, побольше чеснока, лимон...
- Хальгримссон слушает.
Then you marinate it in oil, ketchup.
barbecue sauce, soy sauce. lots of garlic and lemon...
- Hallgrimsson.
Скопировать
Я бы слопал двойной чизбургер, большую картошку фри и запил колой.
Цыпленок с соусом барбекю, печеную картошку и большую колу.
С вас 13.33
I'm gonna have a Double Western Cheeseburger, with a large criss-cut fries and a large Coke.
I'll have a Bar-B-Q chicken sandwich with a baked potato plain and a medium Coke.
Okay, that's $13,33.
Скопировать
Извини меня
Ты забыла мой чизбургер с беконом на барбекю, с соусом барбекю, беконом и сыром.
Ох, я разве тебе не сказала?
Excuse me.
You forgot my barbecue bacon cheeseburger, barbecue sauce, bacon and cheese on the side.
Oh, I didn't tell you?
Скопировать
ваша пицца
И благодаря горячей дискуссии Шелдона с моим мэнеджером один чизбургер с беконом на барбекю, с соусом
Спасибо тебе.
There's your pizza.
And thanks to Sheldon's heated discussion with my manager one barbecue bacon cheeseburger, barbecue sauce, bacon and cheese on the side.
Thank you.
Скопировать
И так я и Ренди пошли искать парня кто послал нам чек в то время.
Ты занешь тетушка Рамона пишет книгу о соусах барбекью?
Мама говорит это окупит ее кондоминимум.
And so me and Randy went to find the guy who sent us that check all those years ago.
Do you know Aunt Ramona wrote a book about barbecue sauces?
Mom says it bought her a condo.
Скопировать
Мама говорит это окупит ее кондоминимум.
Я думаю я буду писать книгу о соусах барбекью.
Возможно и про другие соусы тоже.
Mom says it bought her a condo.
I think I'm going to write a book about barbecue sauces.
Maybe other sauces, too.
Скопировать
И насколько редкого?
Достаточно редкого, что когда он комбинируется с высотой и не столь редким соусом барбекю произведенным
Отличная работа, Анджела.
How rare is that?
Rare enough that, when it's combined with altitude... and a not-so-secret barbecue sauce... made by Ollie's B-B-Q in western Virginia... you're left with a half-mile stretch off the 250 highway... where the victim had to be shortly before being killed.
- That's very good work, Angela.
Скопировать
Анализировать
Это соус барбекю.
Точнее этот соус сделан из уксуса и томатов, что чаше всего встречается в Западной Вирджинии
Analyze.
It's barbecue sauce.
More specifically, a vinegar-and-tomato-based sauce... most commonly found in western Virginia.
Скопировать
Уверен?
С соусом барбекю.
Думаю, специи которыми они их посыпают заставят тебя повеселеть.
You sure?
They're barbecue.
I think the -- the dust they put on it Makes you feel better.
Скопировать
Хватит облизывать мою руку.
На ней же был соус барбекю.
Вот, как это будет происходить:
Stop licking my hand.
There was barbecue sauce on it.
Here's how it goes down:
Скопировать
А что это?
Соус барбекю, отсюда...
"Орешный дом".
What was it?
Barbecue sauce from right here...
Hickory house.
Скопировать
Быстрые машины, борьба с преступностью, и капризы хорошего барбекю... в полиции Далласа.
И я говорю тебе, что это был соус барбекю... там, в том здании, и этот соус отсюда, ясно?
Я узнаю работу Пита где угодно.
Fast cars, fighting crime, and the vagaries of good barbecue... in the Dallas metroplex.
And I am telling you that was barbecue sauce... up there in that building, and it came from here, okay?
I would know Pete's work anywhere.
Скопировать
Сэр, я понимаю, вам сейчас тяжело, но я должен у вас спросить.
Вы можете как-нибудь вывести пятно от соуса барбекю с этой рубашки?
Посмотрим, что я могу сделать.
Sir, i know this is a difficult time for you, But i got to ask you a question.
Is there anything you can do to get this barbecue sauce out of this shirt?
I'll see what i can do.
Скопировать
о!
в соусе барбекю глютамат натрия!
он мне всю задницу спалил.
Ugh.
Barbecue sauce- it has some "G" in it.
It burns, man. Bad.
Скопировать
Убирайся, чертово пятно!
Мардж, умаляю, если тебе не нравится убирать соус барбекю с трико, зачем ты пошла в шоу-бизнес?
Думай, перед тем, как что-либо сделать. Я бы не занималась стиркой костюмов, если бы мой муж получал роли получше.
Out, I say!
If you don't like getting barbecue sauce out of a leotard, why did you get into show business?
I wouldn't be stuck washing costumes if my husband had a better role.
Скопировать
Это нельзя назвать готовкой.
Я просто добавил мёду в бутылку с соусом-барбекью.
Ну, это все же лучше, чем вообще ничего.
It wasn't really cooking.
I just added honey to a bottle of barbecue sauce.
Well that's better than nothing.
Скопировать
"опор у вас теперь сломан.
" вы идете в строительный магазин объ€сн€€ по пути продавцу, что темно-красные подтеки это соус барбекю
"опор починили и теперь он спокойно располагаетс€ дома ƒо тех пор, пока следующей весной, в одно дождливое утро... так что вы хватаете свой верный топор и рубишь др€нь на куски.
You now have a broken ax.
So you go to the hardware store explaining away the dark reddish stains on the handle as barbeque sauce.
The repaired ax sits undisturbed in your house until the next spring when one rainy morning... So you grab your trusty ax and chop the thing into several pieces.
Скопировать
Одежда в порядке, но не делай ничего глупого.
Если они подадут филе "miggnon", не проси кетчуп, попроси соус барбекю.
Эта вечеринка может стать нашим счастливым билетом на пути к шампанскому и икре.
If they serve filet "miggnon," then don't ask for ketchup;
ask for steak sauce.
This party could be all of our tickets to champagne wishes and caviar dreams.
Скопировать
Провожу исследование.
Меня наняли медиатором в споре между телевизионным шеф-поваром и компанией, выпускающей его авторский соус
Они сцепились из-за вкуса.
Mmm. Research.
I've been hired to mediate this dispute between a TV chef and the company that he's using to manufacture his signature barbecue sauce.
They're fighting over flavors.
Скопировать
У меня барбекю.
в офисе и звоню напомнить тебе, что Фрэнк Гриффин хочет, чтобы ты закончила с процессом медиации по соусу
Это длиться уже месяцы.
I'm barbecuing.
And I am in the office calling to remind you that Frank Griffin wants this barbecue-sauce mediation resolved by the end of the week.
It's been going on for months.
Скопировать
У нас самое популярное кулинарное шоу в Сан-Франциско на общественном телеканале.
И как только этот соус барбекю начнет распродаваться, мы станем еще популярнее.
Вот именно, так почему вы не хотите разместить этот чертов соус на рынке сбыта?
We're the most popular cooking show on San Francisco public television.
And once this barbecue sauce takes off, we'll be even bigger.
Well, exactly. Eh, so why are you making it so hard for me to take the damn sauce to market?
Скопировать
Я только узнала, и мы обратились к вам, как только прояснили другие вопросы.
Я вложил огромные деньги в этот аутентичный соус барбекю от Бо...
- Да.
I just found out, and we came to you as soon as we cleared up some other matters.
I've invested a lot of money in Bo's authentic barbecue sauce...
- Yes.
Скопировать
Хорошо, подожди.
Зачем тебе три... разных, но очень похожих по вкусу соуса барбекю?
Провожу исследование.
Okay, wait.
Why do you have three... mm... different, but very similar barbecue sauces?
Mmm. Research.
Скопировать
Интересно.
Знаете, Бо, я взяла ваш рецепт из вашего дела, сама сделала партию соуса барбекю, и выложила этот соус
Они все одинаковые.
Interesting.
You know, Bo, I got your recipe from the case file, and then I made a batch of barbecue sauce, and I put that sauce in these cups.
They're all the same.
Скопировать
Над овощами.
Соус барбекю?
Got больше газет.
Above the veggies.
Barbecue sauce?
Got more newspapers.
Скопировать
