NeedTranslate
Перевод "соус барбекю" на английский
Произношение соус барбекю
соус барбекю – 30 результатов перевода
Я бы слопал двойной чизбургер, большую картошку фри и запил колой.
Цыпленок с соусом барбекю, печеную картошку и большую колу.
С вас 13.33
I'm gonna have a Double Western Cheeseburger, with a large criss-cut fries and a large Coke.
I'll have a Bar-B-Q chicken sandwich with a baked potato plain and a medium Coke.
Okay, that's $13,33.
Скопировать
Это нельзя назвать готовкой.
Я просто добавил мёду в бутылку с соусом-барбекью.
Ну, это все же лучше, чем вообще ничего.
It wasn't really cooking.
I just added honey to a bottle of barbecue sauce.
Well that's better than nothing.
Скопировать
- Это Салли.
Ты привезла соус барбекю?
- Целую коробку.
-It's Sally.
Did you bring the barbecue sauce?
-A whole case.
Скопировать
- Что?
Я купил в Мемфисе бутылку соуса барбекю.
Наверное стюардесса разбила её когда засовывала мою сумку на полку над головой, и всё из-за этой хреновины.
-What?
I bought a bottle of barbecue sauce in Memphis.
I think the stewardess broke it when she jammed it in the overhead because of this stupid thing.
Скопировать
Маленький, средний, Голиаф или божественный?
Одну Ханьку-Дряньку, Ханька-Дрянька соус барбекю и среднюю Мерзость.
4.99.
Small, medium, goliath or God?
One Hunky Dunkers, barbecue Hunky Dunky dip and a medium Mucky.
£4.99.
Скопировать
Тогда можно мне...
Ханьку-Дряньку с Ханька-Дрянька соусом барбекю?
И, эм, шоколадный шейк Мерзость.
Then, could I have some...
Hunky Dunkers with barbecue Hunky Dunky dip?
Er, and a Mucky chocolate milkshake.
Скопировать
Я умираю от голода.
Хорошо бы зайти к Венди за соусом барбекю для наших ватных шариков, а потом найдём Шанель №5.
Пора ей отплатить.
I'm famished.
I wouldn't mind stopping at Wendy's for some barbecue sauce to dip our cotton balls in and then finding Chanel #5.
It's high time for a little GD payback.
Скопировать
Я буду имбирную газировку с соломинкой.
И чипсы со вкусом соуса барбекю.
Сейчас принесу.
I'll go for a ginger ale and a straw.
And barbeque chips.
You got it.
Скопировать
Присыпка от снеков.
Соус барбекю.
Отлично,привет,подгузнички.
Cheetos powder.
Barbecue sauce.
Well, hello, napkin pants.
Скопировать
- Отлично.
- Люблю соус барбекю.
Знаешь, если на всех не хватит, я могу перекусить возле пожарного депо.
- Yes.
- I love barbeque sauce.
You know, if there's not gonna be enough, I can just eat down at the firehouse.
Скопировать
Сейчас я очень голоден.
Затем добавим соус барбекю... помидор, лук и латук.
Потом мы добавим свиной шкурки, луковые кольца, брокколи, сыр начо
I'm too hungry now.
Then we add barbeque sauce... tomato, onion and lettuce.
Then we add pork rinds, Funyuns, broccoli, nacho cheese,
Скопировать
Мы теряем терпение.
О, я положу туда соус барбекю
Это сделает его коричневым
We are losing momentum.
Oh, I'll put barbeque sauce on it.
That'll make it brown.
Скопировать
Такед тут, мы готовы, босс.
Соус барбекью, как маринад?
Это что...типа какая-то пуэрториканская фишка,
Tucked in and ready to go, boss.
Barbecue sauce as a marinade?
What's that... some kind of Puerto Rican thing
Скопировать
Там...
Нью-Йорк-Сити, Чайна-таун, соус барбекю.
Знаете, там всё - уау!
There ...
New York City, Chinatown, barbecue sauce .
Know all there - wow !
Скопировать
И вот она, я, топлесс, сижу на этом бульдозере, типа, на строй площадке.
Так вот сижу я там, а соус барбекю у меня на титьках, а я такая "Ебанный в рот, снова?"
А потом я смотрю вниз
So there I am, topless, sitting on this bulldozer, like, in a construction site.
So I'm sitting there, barbecue sauce on my titties, and I'm like, "What the fuck? Again?"
And then I look down
Скопировать
И присматриваюсь и понимаю, что это тот бомж, который орал на меня ночью у пиццерии Уно.
А когда я присмотрелась еще, то увидела, что он одет в мою футболку и у него все лицо в соусе барбекю
Он мертв.
And then I look close and I recognize it's the bum from the night before that was hollerin' at me outside of Pizzeria Uno.
And when I look closer, I see the dude is wearing my shirt and he's got barbecue sauce all over his face and he's...
He's dead.
Скопировать
Мне нужно уходить сейчас.
Что такое соус барбекю?
Я правда не знаю.
I have to go now.
What is barbecue sauce?
I don't really know.
Скопировать
Не знаю.
Возьми свиные рёбрышки под соусом барбекю.
Целиком.
Er... I don't know.
Get the barbecue baby back ribs.
You'll want the full rack.
Скопировать
Будем признательны
Соус барбекю и глаза Мишки-Тедди
Они хотят ребёнка, бог знает зачем
Ones are appreciated, people.
Barbeque sauce and teddy bear's eye.
They want a baby, God knows why.
Скопировать
И так я и Ренди пошли искать парня кто послал нам чек в то время.
Ты занешь тетушка Рамона пишет книгу о соусах барбекью?
Мама говорит это окупит ее кондоминимум.
And so me and Randy went to find the guy who sent us that check all those years ago.
Do you know Aunt Ramona wrote a book about barbecue sauces?
Mom says it bought her a condo.
Скопировать
Мама говорит это окупит ее кондоминимум.
Я думаю я буду писать книгу о соусах барбекью.
Возможно и про другие соусы тоже.
Mom says it bought her a condo.
I think I'm going to write a book about barbecue sauces.
Maybe other sauces, too.
Скопировать
ваша пицца
И благодаря горячей дискуссии Шелдона с моим мэнеджером один чизбургер с беконом на барбекю, с соусом
Спасибо тебе.
There's your pizza.
And thanks to Sheldon's heated discussion with my manager one barbecue bacon cheeseburger, barbecue sauce, bacon and cheese on the side.
Thank you.
Скопировать
о!
в соусе барбекю глютамат натрия!
он мне всю задницу спалил.
Ugh.
Barbecue sauce- it has some "G" in it.
It burns, man. Bad.
Скопировать
Убирайся, чертово пятно!
Мардж, умаляю, если тебе не нравится убирать соус барбекю с трико, зачем ты пошла в шоу-бизнес?
Думай, перед тем, как что-либо сделать. Я бы не занималась стиркой костюмов, если бы мой муж получал роли получше.
Out, I say!
If you don't like getting barbecue sauce out of a leotard, why did you get into show business?
I wouldn't be stuck washing costumes if my husband had a better role.
Скопировать
Извини меня
Ты забыла мой чизбургер с беконом на барбекю, с соусом барбекю, беконом и сыром.
Ох, я разве тебе не сказала?
Excuse me.
You forgot my barbecue bacon cheeseburger, barbecue sauce, bacon and cheese on the side.
Oh, I didn't tell you?
Скопировать
И насколько редкого?
Достаточно редкого, что когда он комбинируется с высотой и не столь редким соусом барбекю произведенным
Отличная работа, Анджела.
How rare is that?
Rare enough that, when it's combined with altitude... and a not-so-secret barbecue sauce... made by Ollie's B-B-Q in western Virginia... you're left with a half-mile stretch off the 250 highway... where the victim had to be shortly before being killed.
- That's very good work, Angela.
Скопировать
Анализировать
Это соус барбекю.
Точнее этот соус сделан из уксуса и томатов, что чаше всего встречается в Западной Вирджинии
Analyze.
It's barbecue sauce.
More specifically, a vinegar-and-tomato-based sauce... most commonly found in western Virginia.
Скопировать
Хватит облизывать мою руку.
На ней же был соус барбекю.
Вот, как это будет происходить:
Stop licking my hand.
There was barbecue sauce on it.
Here's how it goes down:
Скопировать
Уверен?
С соусом барбекю.
Думаю, специи которыми они их посыпают заставят тебя повеселеть.
You sure?
They're barbecue.
I think the -- the dust they put on it Makes you feel better.
Скопировать
А что это?
Соус барбекю, отсюда...
"Орешный дом".
What was it?
Barbecue sauce from right here...
Hickory house.
Скопировать
