NeedTranslate
Перевод "resound" на русский
Произношение resound (ризаунд) :
ɹɪzˈaʊnd
ризаунд транскрипция – 18 результатов перевода
Forever more, the stench of hell, of the rotting flesh of the damned... will fill our nostrils.
Forever more, our ears will resound with the screams of the tormented.
Forever more, our pain will be like the pain of a man tied down, unable to move, while one fiery worm eats at his vitals.
Навечно зловоние ада от гниющей плоти обречённых заполнит наши ноздри.
Навечно уши наши заполнятся криками мучимых.
Навечно боль наша станет болью человека связанного, лишённого движений, пока один огненный червь поедает его внутренности.
Скопировать
By hail or by thunder
With rain or the the wind I want them to resound ln joy as in torment
Those that ring when we are born those that ring when we die
Пусть идет град, Пусть будет гроза,
Дождь и ветер, Я хочу, чтобы они звонили В радости так же, Как и в муке.
Те колокола, что звонят, Когда мы рождаемся И когда умираем,
Скопировать
I vowed to be faithful to it.
The theme may be tender, or resound with lashes of a whip.
But Alphonse has never made me hear the lashes.
А я поклялась быть верной ему.
Иногда тема нежна и мелодична, иногда яростна и жестока, в ней слышен кнут...
Мне Альфонс никогда не исполнял той, второй части -
Скопировать
Some of us are privileged to know her.
We have seen beyond the beauty and artistry that have made her name resound through the nation.
We know her humility, her devotion, her loyalty to her art, her love, her deep and abiding love for us, for what we are and what we do, the theatre.
Некоторые из нас имеют счастье знать ее.
Мы видим не только красоту и артистичность, которые сделали ее имя столь известным, мы знаем ее скромность, ее преданность, ее любовь к искусству.
Ее любовь, ее глубокую любовь к нам, к тому, что мы делаем, к театру.
Скопировать
Yes, it's fine.
Drums resound throughout the land marching with the Hitler Youth Storm
the Youth me waking hand in hand for leader, people and Fatherland
Да, замечательно.
Барабаны гремят по всей стране, чеканит шаг гитлерюгенд,
молодежь смыкает ряды за фюрера, за народ и за Отечество!
Скопировать
Let's go and tell your mom.
Drums resound throughout the land marching with the Hitler Youth Storm
the flags me waving in our hand the flags of our Fatherland
Пойдем обрадуем маму.
Барабаны гремят по всей стране, чеканит шаг гитлерюгенд,
знамена развиваются в наших руках, знамена нашей Родины!
Скопировать
{\cH00FF00\fs85}Everything is bright...
Kudakechitta yume wo {\cH00FF00}Let our crumbled dreams resound Asu no hate ni hibikaseru you ni {\cH00FF00
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Everything is bright 160)}Everything is bright
Everything is bright Comment: 0,0:02:11.09,0:02:11.10,Default,0000,0000,0000,Человеческий перевод эндинга по сканам будет позже =_= kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит sekai no owari de umareta hikari
Скопировать
{\cH00FF00\fs85}Everything is bright...
Kudakechitta yume wo {\cH00FF00}Let our crumbled dreams resound Asu no hate ni hibikaseru you ni {\cH00FF00
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Everything is bright 160)}Everything is bright
Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит sekai no owari de umareta hikari
Скопировать
{\cH00FF00\fs85}Everything is bright...
Kudakechitta yume wo {\cH00FF00}Let our crumbled dreams resound Asu no hate ni hibikaseru you ni {\cH00FF00
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Everything is wrong 160)}Everything is wrong
Everything is wrong kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит sekai no owari de umareta hikari
Скопировать
{\cH00FF00\fs85}Everything is bright...
Kudakechitta yume wo {\cH00FF00}Let our crumbled dreams resound Asu no hate ni hibikaseru you ni {\cH00FF00
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Everything is wrong 160)}Everything is wrong
Everything is wrong kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит sekai no owari de umareta hikari
Скопировать
{\cH00FF00\fs85}Everything is bright...
Kudakechitta yume wo {\cH00FF00}Let our crumbled dreams resound Asu no hate ni hibikaseru you ni {\cH00FF00
Sekai no owari de {\cH00FF00}At the end of the world Umareta hikari {\cH00FF00}The light that's born
Everything is bright 160)}Everything is bright
Everything is bright kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит sekai no owari de umareta hikari
Скопировать
Because a strong word reaches far away, as the clock's powerful rumble, in which many lords have melted their precious silver,
so it may resound far across, in towns and villages, calling everyone to the holy prayer.
Do not yield ! Don't let them break through our ranks.
Ибо далеко разносится могучее слово подобно гудящей колокольной меди... В которой много повергнул мастер дорогого чистого серебра.
Чтобы далеча по городам и весям разносился красный звон. Сзывая всех на святую молитву.
Не давайте им строиться в ряды!
Скопировать
This message must be read in every newspaper heard on every radio, seen on every television.
This message must resound throughout the entire InterLink!
I want this country to realize that we stand on the edge of oblivion.
Чтoбы eгo мoжнo былo пpoчecть в кaждoй гaзeтe уcлышaть нa вceх paдиocтaнциях, увидeть нa вceх тeлeкaнaлaх.
Этo cooбщeниe дoлжнo пpoйти чepeз вecь ИнтepЛинк!
Я хoчу, чтoбы этa cтpaнa пoнялa, чтo мы cтoим нa кpaю зaбвeния.
Скопировать
♪ Returned to bring salvation
♪ The trumpets of Carthage resound
♪ Hear Romans now and tremble
♪ Вернувшихся, чтобы принести нам спасенье
♪ Трубы Карфагена звучат
♪ Слушайте, римляне, и трепещите
Скопировать
Forever more the stench of hell and the rotting flesh of the damned Will fill our nostrils.
Forever more our ears will resound with the screams of the tormented.
Forever more.
Веки вечные зловоние ада и гниющей плоти проклятых будут заполнять наши ноздри.
Веки вечные в наших ушах будут звучать крики мучений.
Веки вечные.
Скопировать
Amen!
The defeat of Ragnar Lothbrok will resound down the ages.
What defeat?
Аминь!
Поражение Рагнара Лодброка пронесется сквозь века.
Какое поражение?
Скопировать
There's nothing left.
The defeat of ragnar lothbrok will resound down the ages.
As long as my brother is still alive, he is not defeated.
Ничего не осталось.
Поражение РагнАра ЛодбрОка войдет в историю.
Пока мой брат жив он не побежден.
Скопировать
they were known as the "Seven Deadly Sins.
I'll shout out a love that doesn't cease to resound 1000)}yume ni tsunai da kimi to 717)\bord0\blur0.3
717)\bord0\blur0.3\cHFFFFFF}subete o daite koko ni irun da 717)\bord0\blur0.3\cHFFFFFF}hikari wa soko ni aru yo
Люди прозвали их "Семь Смертных Грехов". Comment: 0,0:01:52.98,0:01:54.98,м\п,0,0,0,
nariyamanu ai wo sakebu yo что не утихнет никогда subete wo daite koko ni irunda принимаю всё как есть hikari wa soko ni aru yo
А там наш свет yuzurenai omoi wo kakete
Скопировать
